Это работает! В какой мы стране? Удачные писательские приёмы

Думаем, у многих писателей возникает желание перенести читателя в другую культуру и атмосферу. Если вам тоже интересно, как придать национальный колорит своему произведению, — читайте дальше!

Пусть, возможно, это и очевидный совет, но от этого не менее важный — изучите культуру страны, о которой пишете. Чтобы читатель поверил вам, вы должны быть убедительны, а также должны писать о том, в чем по-настоящему разбираетесь. Представьте, как глупо бы вы себя чувствовали, если бы в книге о России наткнулись на что-нибудь подобное: «Иван проснулся от теплого январского солнца, надел кимоно, залез на медведя и поскакал на работу, изнывая от жары»‎. Если вы хотите сделать упор на атмосферу вокруг персонажей, стоит детально её проработать.

Объясняйте читателю некоторые подробности. Если вы упоминаете какое-то божество из мифологии, используете сложно переводимые фразы и предложения или говорите о каком-то предмете вроде традиционной японской театральной маски Хання, постарайтесь описать их. Лучше всего делать это не сноской внизу, а включить в текст.

Больше описаний! Если вы будете повествовать только о сюжете, никакого перемещения в иную культуру не произойдет. Стоит описывать погоду, архитектуру, людей вокруг ваших персонажей. Люди — это вообще немаловажная часть любого литературного произведения. Вам нужно наполнить улицы шумными и суетящимися итальянцами или рассказать о хмурых русских. Так или иначе, они должны быть, ведь у всех нас есть соседи, одноклассники, все мы являемся неотъемлемой частью общества. Так и не лишайте своих героев этой возможности!

Ещё интереснее и действеннее будет, если вы добавите второстепенных персонажей, относящихся к другой культуре. Это может быть начальник, который прощается не рукопожатием, а поклоном, или старушка-соседка, которая во всю еду добавляет огромное количество специй — да столько, что весь этаж понимает: она готовит.

Вплетайте в повествование предметы, которые могут ещё раз указать на то, что действие происходит в той или иной стране. Вы можете рассказать о том, что семья главного героя обожает персики, или привить ему любовь к чаю маття по утрам. А круассаны, которые ест главная героиня в милом кафе, запивая чашечкой кофе, точно не оставят читателя равнодушным.

Надеемся, мы вдохновили вас на создание «книжного телепорта»‎ и советы оказались полезными. Хороших вам фанфиков и вдохновения!