ID работы: 13730707

Прощай

Гет
Перевод
G
Завершён
13
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
13 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Прощай

Настройки текста
Примечания:

Если бы он ничего не знал, ему бы показалось, что она просто спит.

      Три месяца назад ей поставили самый страшный диагноз — рак, который невозможно вылечить с помощью чакры. Началось всё с того, что у неё появились приступы дезориентации, затем нарушилась координация. Когда ее все-таки убедили пойти к Цунаде, она полностью потеряла контроль над чакрой, и та беспорядочно вспыхивала по всему телу — хотя могли это видеть он и Какаши с помощью шарингана.       Это был рак, поразивший чакру в ее кровеносной системе. Поскольку он поразил чакру, использовать её для лечения смертельной болезни было невозможно.       Ко второму месяцу она уже почти не приходила в себя и большую часть времени проводила во сне или в бреду. Он и Наруто, а также остальные друзья из академии — Ино, Чоуджи и Шикамару, Хината, Киба и Шино, Ли, Тен-Тен и Неджи — были рядом с ней неотступно. Ее больничная палата была украшена сотнями цветов, подаренных цветочным магазином Яманаки. Но тем не менее, в палате было тускло и безжизненно.       Она так часто говорила ему, что любит его, даже во время бреда, когда она мало что помнила или находилась совсем в другом мире, она всегда говорила ему: — Саске-кун… я люблю тебя.       Даже если она его не узнавала.       Цунаде надвисала над ней, слабый писк кардиомонитора был единственным звуком в комнате. Он стоял, сжимая ее руку. Наруто положил руку ей на плечо, а Ино держала ее за другую руку. Хината стояла позади Наруто, обнимая его, а остальные друзья столпились возле ее кровати.       Харуно Сакура была единственной, кто всегда стоял рядом с ним. Даже когда он дезертировал, она верила в него. Когда он вернулся, она первой, вместе с Наруто, простила его. Она никогда не покидала его, даже когда он отталкивал ее, отвергал ее настойчивую любовь. И вот, когда он уже понял, как она ему дорога, она взяла и заболела.       Было ясно, что это конец. Она не вернется, но он знал, что она всегда будет рядом. Она никогда не оставит его, ни одного из них добровольно.       Цунаде заговорила, нарушая тишину. — Ее дыхание слабое, пять вздохов в минуту. Пора прощаться. — ее голос надломился, и слезы покатились глазах медового цвета.       Из уст Ино вырвался рваный всхлип. —Лобастая девочка… Я люблю тебя. Пожалуйста, будь счастлива… где бы ты ни была. Все хорошо… никто не будет на тебя сердиться. Отдыхай… отдыхай! — из ее губ вырвались новые душераздирающие рыдания, и она крепко сжала руку Сакуры.       Следующей заговорила Хината. — Сакура-чан… мы все тебя любим. Ты не будешь забыта. — беззвучные слезы катились по ее щекам, и она крепко обняла Наруто.       Все говорили по очереди, желая Сакуре счастливого пути в загробный мир.       Наконец, сказал Наруто, его голос звучал тихо и опустошенно, после того, как Цунаде сказала прощай.       — Я люблю тебя, Сакура-чан. Ты можешь идти. Мы всегда будем помнить… помнить… и помнить тебя! — его голос оборвался. — Сакура-тян! Просто будь счастлива! Пожалуйста… уходи. Отпусти свою боль. Никто не будет тебя удерживать.       — Только один вдох в минуту, — сообщила им Цунаде. — Вот и все.       Группа прижалась друг к другу еще теснее, каждый так или иначе прикасался к ней. Цунаде ожидающе смотрела на него, но он отказывался прощаться с ней. Он не хотел ее отпускать.       Он потерял всю свою семью. Он убил Итачи, своего последнего родственника. Он не хотел прощаться.       Прошло пять минут, Сакура почти не дышала, казалось, что ее уже нет. Цунаде постоянно проверяла ее пульс, но розововолосая девушка ждала его.       — Саске, — тихо сказала Ино. — Она ждет. — Из ее лазурных глаз скатилась сверкающая слеза.       У него перехватило дыхание. Он не мог попрощаться — не хотел! А вдруг ей станет лучше? А если он останется и она вдруг поправится? Он не мог позволить ей так сдаться! И всё же он знал, что лжёт себе, отчаянно желая, чтобы розововолосая осталась с ним.       Когда она еще слабо стала дышать, Наруто положил руку на плечо Саске.       — Она не ушла, Теме. Она ждет тебя. Ты не можешь заставить ее остаться. — он словно прочитал его мысли.       Он вздохнул, дыхание перехватило, и он почувствовал, как нежеланные слезы подступили к его глазам.       Он не хотел, чтобы они его услышали. Он наклонился к ее уху, намереваясь тихонько прошептать, чтобы она услышала. Но его голос был хриплым и дрожащим.       — Уходи, — прошептал он, — он сделал паузу, пытаясь собраться с мыслями. — Уходи. Я… — грудь вздымалась от сдерживаемых рыданий. — Я… я не буду злиться. Я… я… я всегда буду любить тебя. Будь… будь в… мире…       Всхлип вырвался из уст, даже когда он старался контролировать себя.       Он встал, не обращая внимания на то, что окружающие могли видеть его залитое слезами лицо. Он тяжело дышал, сердце колотилось, а ладони вспотели от сжатия. Он чувствовал, как ногти впиваются в кожу, борясь с желанием умолять ее остаться.       Кардиомонитор остановился, и Цунаде проверила пульс розововолосой девушки. Она ждала, делая слишком долгие паузы. Прошла минута, и Сакура перестала дышать.       — Ее больше нет. — голос ее был онемевшим, бесчувственным, и в комнате воцарилась тишина.       Ино первой испустила жуткий крик и рухнула на тело мертвой девушки. — Лобастая! Лобастая! Вернись! Пожалуйста, вернись!       Следующим издал вопль боли Наруто, повернулся и со всей силы обнял Хинату.       В комнате раздались рыдания и всхлипывания, но Цунаде наконец пришла в себя и сказала, глядя прямо на Саске: — Думаю, тебе нужно побыть одному. Все, пойдем. Мы скоро вернемся.       Рыдания Ино стихли, и она посмотрела на залитого слезами Учиху. С его согласия все вышли из комнаты.       Он смотрел на девушку, укравшую его сердце и унесшую его в другую жизнь. По его лицу потекли горячие, жгучие слезы, и он тихо всхлипнул, наконец-то получив возможность почувствовать свою боль.       — Я люблю тебя, — прошептал он, задыхаясь от эмоций. — Я всегда буду любить тебя. Я никогда не покину тебя… а тебе лучше не покидать меня. — он заколебался, прежде чем наклониться и нежно поцеловать ее в лоб — тот самый большой лоб, который он когда-то высмеивал.       Он мрачно усмехнулся.       — Твой лоб такой большой… что мне хочется его поцеловать, — пробормотал он, а затем прижался еще одним поцелуем к обширному участку кожи.       Из его уст вырвался всхлип.       — Я ненавижу тебя, — яростно прошипел он. — Я ненавижу тебя! Почему ты меня бросила? — он обхватил ее за жесткие плечи и затряс. — Почему ты ушла от меня! Мы могли бы быть счастливы! Все могло быть так прекрасно! Почему ты меня бросила?       Он рухнул на ее тело и зарыдал у нее на груди.       — Как ты могла? Я люблю тебя… Я так сильно тебя люблю.       Он лежал так до тех пор, пока не пришел следователь и не пришли санитары, чтобы забрать ее. Он обхватил ее тело и не отпускал, заставив Наруто оторвать его от нее. Он не мог перестать плакать, даже когда рыдания стихли, слезы не переставали литься.       — Я не забуду тебя, — прошептал он, когда ее уносили, накрыв белым покрывалом ее умиротворенные черты.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.