I Am Heda / Я - Хеда

Ну, в общем. Я начинала читать эту работу 3 раза. Первый раз мне посоветовала ее моя подписчица. Я прочитала одну главу и с выражением лица "WTF?", бросила. Но мне принесли ее снова, с просьбой перевести. Решив дать ей второй шанс, я прочитала уже две главы. Я была заворожена повествованием и подачей (которые всегда прекрасны у этого автора), но в конце второй главы я снова закрыла фанфик с мыслью - "Какого икса, блин?". Но это же Алексис Пейтон, а все ее работы я очень люблю, поэтому я решила довериться автору и начать еще раз. И... меня просто затянуло. Я уже не могла остановиться, пока не дочитала до конца. И меня не отпускало еще пару недель. На самом деле, эта работа не отпускала меня пару лет, и я еще несколько раз ее перечитывала. Руки чесались перевести, но не решалась опять браться за такой объем. Что ж, никто другой не взялся за перевод, значит она меня дождалась. Итак, рада представить вам эту потрясающую работу. Надеюсь, вы получите такое же удовольствие в этом невероятном приключении. Всем, кто знает ее и ждал перевода - поздравляю, дождались ))) P.S. Я не смотрела сериал и смутно знакома с каноном, поэтому какие-то названия их средств передвижения, кланов, орудий, могут отличаться от перевода в сериале, ибо я могу опираться только на оригинал. Фразы сказанные на тригедасленге я переводить не стала, так как автор тоже не предоставляет их перевод, оставляя нас в позиции Небесных людей, не знакомых с языком. Но там по смыслу, в принципе, все понятно.