ID работы: 13737528

Океан глубоких мыслей

Слэш
Перевод
R
Завершён
35
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Ацуму нравится ходить на пляж. Это не потому, что ему нравится, как выглядит море, или запах моря, когда его обдувает легкий ветерок. Ему нравится сидеть на песке и размышлять о том, каково было бы утонуть в бескрайнем океане. Не поймите неправильно, на самом деле он ходит на пляж при каждом удобном случае не для того, чтобы поразмыслить о том, смерти. Он не склонен к самоубийству. Ему просто нравится думать об этом. Когда недостаточно просто сидеть на песке и наблюдать за набегающими волнами, любопытство берет верх над Ацуму и погружается в море по колено. Маленький демон в его голове падначивает его пойти дальше, совсем чуть-чуть. Может быть, его ноги иногда уводят его глубже в океан, пока он полностью не погружается в воду. Может быть, он мечтает полностью погрузиться в море и никогда не возвращаться. Может быть, иногда это и случается. Он не знает, как это происходит, просто так получается. Когда море такое спокойное и безмятежное, трудно не поддаться соблазну. Парню кажется, что там живет сирена, потому что море не должно быть таким заманчивым. Но Ацуму не склонен к самоубийству. Это не так. Ему просто любопытно, вот и все. И с этими словами он встает и уходит, чтобы вернуться в общежитие. Он вернется в будущем, если у него будет такая возможность. Может быть. Высота никогда не была коньком Осаму, чего Ацуму никогда до конца не понимал. Он бы не сказал, что любит высоту, но, на удивление, находит в ней спокойствие. Конечно, сейчас у него этого не получается. Быть полноценным спортсменом и игроком в волейбол на самом деле не дает тебе много свободного времени, особенно когда ты пытаешься быть лучшим, - но в старших классах, когда ему едва удавалось отделаться от Осаму, он тайно отправлялся на крышу школы, чтобы расслабиться на краю крыши, которую не ограждал забор. Ацуму не сумасшедший. Он просто чувствует, что гораздо спокойнее сидеть на краю крыши, свесив ноги с высоты более нескольких метров, чем сидеть на стуле в классе и слушать, как его скучные учителя болтают о школьной работе. Он не боится высоты, потому что достаточно доверяет себе, чтобы не упасть с крыши. Он не находит острых ощущений или адреналина в том, чтобы сидеть тут, но если бы он увидел, что кто-то другой делает то же самое, он бы сказал им не делать этого. Но Ацуму есть Ацуму, а Ацуму - это кто угодно, только не тот, кто следует правилам, особенно своим правилам. Поэтому он частенько приходит посидеть на крыше. Он действительно думает о том, каково было бы, если бы он когда-нибудь, просто, может быть, случайно упал с обрыва. Как его голова могла бы треснуть и разбиться о тротуар возле здания, если бы он просто немного потерял равновесие. Насколько прекраснее выглядел бы вид на небо во врея падения. Но Осаму убил бы его, если бы он попытался. Ему не нравится, что Осаму и Ринтаро так сильно заботятся о нем - черт возьми, мальчишке 15, дайте ему пожить немного, - но ему еще больше не нравится, что они грустят, поэтомуткогда прозвенит звонок к концу обеда, он вернется в класс. Осаму беспокоиться куда братишка пропадает каждую перемену. Но Ацуму никогда не отвечает. Как и было сказано ранее, он не склонен к самоубийству, так что беспокоиться не о чем. Он все еще будет тут, рядом с Осаму. Иногда смерть просто выглядит... заманчивой. Когда Ацуму исполняется 16 лет он понимает, что его влюбленность в Сакусу Киеми, возможно, не такая случайная, как он думал. Когда он видит, как тот непринужденно беседует с Ушиджимой из Шираторидзавы, что-то в его сердце слегка сжимается. Может быть, это из-за ревности. Ацуму на самом деле не знает, потому что никогда раньше не был влюблен по-настоящему. Может быть, он действительно влюблен в Киеми. Но, конечно, в конце концов, все это на самом деле не имеет значения, поскольку его любовь никогда не будет вознаграждена. Ацуму настолько привык к этому, что почти уже ничего не чувствует. Каждый раз, когда у него возникает взаимная влюбленность, вскоре после этого у его пассии всегда появляется вторая половинка. Особенно, когда они понимают, что Ацуму и Осаму – близнецы и , что Осаму – более лучший вариант. Но, как только люди узнают о Ринтаро, Ацуму снова становится их первым вариантом. Ацуму не может винить их. Он знает, что его брат лучше его во многом : он добрее, приятнее, внимательнее в общении с людьми и он знает как стирать. Он не так опрометчив, как Ацуму, не так чувствителен и на него можно положиться. Осаму - это тот, к кому каждый может пойти, чтобы поплакаться на плече. Осаму - это все, чем не является Ацуму. Но они близнецы. Он не понимает, почему он всегда каким-то образом оказывается вторым вариантом. Вариантом, который на самом деле никто не принимает во внимание. Ацуму более красив, чем его невзрачный брат. Он знает, что он ходячая эротическая мечта, он знает, что может заполучить людей, если захочет. Ацуму также лучший волейболист, он лучше подает и забивает, чем Осаму. Но он не может винить других за то, что они первыми влюбились в Осаму. Но это не может быть всем, что в нем есть, не так ли? Киеми разговаривает с Осаму так же непринужденно как с Ушиджимой, чего не скажешь об отношении к Ацуму. Он не слепой. Он знает, что Киеми смотрит на него с отвращением на лице, когда парень что-то говорит. Если это ранит его изнутри, но он не показывает этого. Ацуму никому об этом не говорит, даже собственному брату. Ацуму слишком хорошо знает его и самого себя; его брат начал бы защищать его, а Ацуму не хочет, чтобы его брат волновался. Он все еще хочет обрести свободу. Даже если в глубине души это ранит его, он не перестает быть грубым и тщеславным человеком, которого все видят и знают. Он не позволяет боли помешать ему думать о том, чтобы разбить голову о сетчатый столб. Во всяком случае, это подпитывает его. И Ацуму не знает, плохо это или хорошо. Это нормально, никто не должен знать. Это его маленький секрет. Ацуму любит подолгу принимать душ, это всем известно. Все его товарищи по команде знают это, и его сосед по комнате Киеми ненавидит это. “Многочасовой душ - это нелепо и расточительно” – фраза, которую Ацуму часто слышит, Дело в том, что Ацуму любит долго принимать душ, потому что в их общежитии есть ванна. Ванна похожа на море, но меньше по размеру. Он может не торопясь погрузиться в воду и расслабиться в ней. Он совершенно не думает о том, чтобы утопиться в ней. Он не думает о реакции друзей, которые могли бы обнаружить его, он вообще ни о чем не думает. Даже когда раздаются сильные стуки в дверь, сигнализирующие о том, что он пробыл там слишком долго, он не думает о том, как жаль, что он не умер. Он просто встает, умывается и выходит из ванной как ни в чем не бывало. Ацуму теперь достаточно осознает, что слишком часто думает о смерти, но кто может его винить? Мир, кажется, не хочет его - он всегда второй вариант, даже когда речь заходит о его брате. Очевидно, он никому не говорит о том, что он думает. В любом случае, это не то, о чем людям следует беспокоиться. Ацуму никогда не умрет, по крайней мере, это ему гарантировано. Он слишком сильно любит волейбол, он слишком сильно любит своего брата и, возможно, Киеми тоже. Этого должно быть достаточно, чтобы заставить его остаться, даже если смерть всегда кажется такой заманчивой... Верно? Именно во время тренировки, когда вся команда внезапно заговорила о самоубийствах из-за того, что знаменитость недавно совершила суифцид и появилась в новостях, Ацуму совершает ошибку. Совершает ошибку, случайно раскрывая свои мысли всем подряд. "Но смерть так сладка, что я, честно говоря, не могу винить его за то, что он ей поддался". Вся команда повернулась и уставилась на него, чтобы он понял, что я случайно ляпнул чушь. "...Что ты имеешь в виду, Ацуму?" "...Ничего! Просто мысль, понимаешь? Если кто-то умрет, это все равно не моя проблема! Эй, ты видел вчерашние новости, где Кагеяму видели с этой девушкой на улице..." И с этими словами тема плавно сменилась на другую. Он благодарен Шое за то, что он сразу же перешел к этой теме. Если он получает какие-либо странные взгляды от своих товарищей по команде, ему все равно, даже если его реакция вызывает какие-либо подозрения, ему тоже все равно. Пока он по-прежнему ведет себя как грубый и тщеславный человек, все в порядке. Никому не будет дела до него после того, как закончится сегодняшний день. Это было просто мимолетной оговоркой. Наступит завтра, и никому не будет до этого дела. В кои-то веки он рад, что второй вариант означает, что людям все равно меньше. Да, с ним все в порядке. Это совершенно не подпитывает его желание умереть. Полностью. - Что это было с тобой? - спрашивает Сакуса Ацуму замирает на секунду, прежде чем изобразить фальшивую лучезарную улыбку, как он обычно это делает прежде чем третиться лицом к лицу со своей пассией. Он надеется, что черноволосый парень не слышит, как его сердце бьется быстрее и громче. - О чем ты, Оми? - Слова, которые ты произнес вчера, Мия. Что ты хотел этим сказать? Глаза Ацуму смотрят направо и налево, прежде чем остановиться на лице Киеми. - Абсолютно ничего, Оми! Это была просто оговорка, на самом деле я не это имел в виду. Я, честно говоря, удивлен, что тебя это волнует! Только не говори мне, что мрачный брюзга Оми, который всегда хмурится, когда видит меня, и ненавидит находиться со мной в одной комнате, на самом деле заботится обо мне?" - да. Все тело Ацуму застывает. Все было совсем не так, как он ожидал. Предполагалось, что Киеми, как всегда, разозлится на него, и тема для разговора исчезнет. Он разозлился бы, а Ацуму продолжал бы подливать масла в огонь до тех пор, пока Киеми не сдастся и эти двое не замолчат, отправляясь спать. Он не ожидал, что Киеми признает, что ему не все равно. Этого не должно было случиться. -Почему? Разве ты не ненавидишь меня? - Ацуму тихо бормочет что-то себе под нос, надеясь, что собеседник этого не слышит. Внезапно оказаться закопанным на глубину 6 футов в землю кажется гораздо более заманчивым. Киеми вздыхает, пропуская свои локоны сквозь пальцы. Он смотрит на него встревоженными глазами. - Я не ненавижу тебя, Ацуму, если бы я ненавидел, то не был бы с тобой в одной команде. Так ты в порядке? - Тогда почему... - Потому что ты мой товарищ по команде, Мия. Очевидно, что мне было бы не все равно. Ой. Ацуму на мгновение снова опускает глаза в пол. Почему он ожидал, что что-то еще будет по-другому? Ацуму требуется короткая секунда, чтобы успокоиться и привести в порядок свои эмоции, и вернуться к обычному глупому и грубому блондину, которым он и является. - Ну и шутки у тебя, Оми-Оми! Я в полном порядке! Если бы это было не так, меня бы больше не было в этом мире, не так ли? Не напрягай свой прелестный маленький мозг по этому поводу! Почему бы мне не быть в порядке? У нас так хорошо идут дела в волейболе, и мой брат скоро открывает новый ресторан. Ты слишком много думаешь, Оми-Оми! Давай просто сейчас ляжем спать, да? Я так устала от сегодняшней тренировки~ - Если Ацуму сказал это слишком быстро, ему все равно. Точно так же, как Ацуму хочет утонуть в океане, он надеется, что никогда не очнется ото сна. Он надеется, что Киеми справится с ситуацией и больше не будет говорить с ним об этом. В ту ночь ему снится, что он находится в глубоком море, медленно погружаясь все глубже в океан, кислород покидает его и позволяет ему вечно спать спокойно. Он рад, что Смерть не относится к нему как ко второму варианту. Так что, возможно, Ацуму все же склонен к самоубийству. Может, так оно и есть, а может, и нет, кто знает. Даже Ацуму больше ничего не знает.И это не значит, что Ацуму не хочет жить, понимаешь? Просто кажется, что он никому не нужен. У всех своя жизнь, своя семья. Точно так же, как и во втором варианте, кажется, никто не заботится о нем настолько, чтобы хотеть, чтобы он остался : У Осаму есть Ринтаро. У Киты есть Аран. У Киеми есть Ушиджима. Ацуму просто чувствует себя не в своей тарелке. У него нет ничего в этом мире, что заставило бы его захотеть остаться. Волейбол - это просто спорт в конце концов, и в этом виде спорта нет недостатка в таких хороших спортсменах, как он. То, что случилось потом, было всего лишь импульсивным решением. Команда отправилась ужинать, оставив Ацуму в общежитии, потому что он неважно себя чувствовал. Собираясь, как всегда, принять душ и расслабиться, он замечает бритву, оставленную на столе. Он помнит, как сокомандник менял лезвие на новое, потому что старое стало слишком тупым. Оно не может быть слишком тупым, чтобы разрезать кожу, верно? Поэтому из любопытства он берет лезвие со стола и идет в ванную в своей теперь уже одноместной комнате. Ацуму никогда не думал о том, чтобы сделать это, несмотря на то, что в Интернете было так много одинаковых статей. Для него это было просто слишком болезненно, и, как однажды сказал один идиот, Ацуму слишком трусливый, чтобы сделать это. Но все же он хотел попробовать это хотя бы раз, посмотреть, каково это на ощупь. Он прочитал достаточно статей в Интернете, чтобы знать, как резать вены. Он знает, что самоубийства обычно планируются заблаговременно, но Ацуму никогда не был планировщиком. На наполнение ванны уходит некоторое время, но когда она, наконец, достигает предела, Ацуму садится в нее. Парень еще некоторое время смотрит на лезвие, воспоминания о людях, которые когда-то привязывали его к этому миру. На этот раз мыслей, которые переполняют его голову, слишком много, чтобы он мог их вынести. Наконец, на мгновение обретя ясность, Ацуму приставляет лезвие к тыльной стороне запястья и проводит им вниз.
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.