ID работы: 13738105

Someone To Lean On

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
10
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
10 Нравится 3 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
На небе разразился гром, и на землю грянул проливной дождь. Школа стояла во тьме, а внутренний двор превратился в зловещее место, где и стоял Луис с остальными подростками. Все окружили Марлона, наставившего пистолет прямо на Клементину. Руки блондина тряслись, а лицо было забрызгано кровью, пока он метался взглядом по всем подросткам. Парень постепенно терял какое-либо самообладание, так отчаянно стараясь доказать, что именно он здесь занимает позицию лидера. Марлон с Клементиной вступили в горячую перепалку, пытаясь взять ситуацию в свои руки. В ушах Луиса раздался звон, и перед глазами все помутнело, оставляя только лай Рози и стук капель дождя, впитывающихся в его пальто. Сердце парня ушло в самые пятки, когда Клем повернулась к нему, прося о помощи, с неким отчаянием смотря ему прямо в глаза. Он хотел выйти вперед, но ноги просто не слушались его. Сердце разрывалось на части от мысли, что ему придется сделать выбор между лучшим другом и девушкой, в которую он уже успел влюбиться за то короткое время. Спор разгорался все сильнее, и Луису нужно было срочно принимать решение. Ноги вдруг послушались его, позволяя выйти вперед. Парень выставил руки перед собой, как бы сдаваясь, встав перед наставленным пистолетом. Марлон тут же опустил оружие вниз. — Ты не смыслишь, что сейчас делаешь, — голос блондина задрожал, а в глазах поселились ужас и горесть, понимая, что лучший друг предал его. — Давай, просто брось пистолет, — попросил Луис, смотря на человека, которого по правде считал своим братом. — Так решают дела взрослые, но не мы. Его слова посеяли в разуме Марлона семечко надежды, но его не хватило для того, чтобы парень бросил наземь оружие. Тут встрял Аасим, подойдя поближе к ним, затем Омар. Луис подключился к подросткам, медленно смыкая в кольцо своего лучшего друга, который уже не на шутку испугался от такого напора. — Вы не понимаете. Вы вообще ничего не понимаете, да? — Марлона, словно, как зверя, загоняли в угол. — Я пытаюсь защитить вас! — Он выставил перед собой пистолет, нацеливаясь на своих друзей. — Всех вас! — Голос Марлона раздался вместе с громом, разразившимся на небе, от чего Рози залаяла еще громче. Дождь потоком лился на детей, в ужасе смотрящих на все происходящее. — Каждого, блять, из вас! - Марлон снова начал прицеливаться, пока все отступили назад, не желая провоцировать подростка. Парень остановился, наставляя дуло прямо на Луиса. Глаза блондина засверкали от страха и непонимания, когда вдруг раздался выстрел, и пуля насквозь пробила голову Марлона. Кровь хлынула из его черепа, пока Луис подбежал к подростку, не давая ему упасть. Зрачки расширились в ужасе, посмотрев вперед, увидев самого себя, держащего в руках пистолет. Глаза двойника уставились на Луиса. — Что? Я целился в голову. — Он так легко это сказал, будто это было самая незамысловатая вещь на свете. Словно и не было вовсе никакого убийства. Луис покачал головой, посмотрев вниз, увидев, что его руки измазаны в крови. Они были такими красными, казалось, что сколько бы не лил дождь, он никогда не сможет смыть эти кровавые пятна. По телу пронеслось оцепенение. Он ступил назад, но поскользнулся на влажной земле, повалившись вниз. Парень резко встал на ноги, отрывисто вздыхая. Пока сердце бешено колотилось в груди, он вообще перестал понимать, что происходило вокруг. У него перехватило дыхание. Сердце болело так сильно, что, казалось, уже вот-вот остановится, если бы не его стук, эхом раздающийся в ушах. Через несколько секунд нескрываемого ужаса Луис постепенно все осознал. Это был сон. Подросток осмотрелся вокруг, по очертанию предметов понимая, что лежит в комнате вместе с Клементиной. Услышав тихое сопение, он посмотрел вниз, увидев крепко спящую Клем. Глубоко в душе парню хотелось подняться и разбудить девушку. Она всегда говорила делать так, если вдруг у него возникнут плохие мысли или приснится кошмар, но сейчас был другой случай. Парень не мог говорить с ней о таком, уж точно не о той роковой ночи. Именно Эй-Джей выпустил пулю в голову Марлона, но как бы не было больно на душе после той ночи, Луис смог простить Клементину и Элвина за смерть своего друга. Та ночь до сих пор снилась ему во снах и грузом давила на сердце, хотя, кроме прощения, которым они обменялись с девушкой, той ситуации уже ничем больше нельзя было помочь. Они старались как можно реже упоминать все те прошедшие события, и Луис решил не нарушать этот уклад. Он долго рассматривал свою девушку, а затем перевел взгляд на окно. Судя по всходящему солнцу, было где-то 5 часов утра, а это значит, что все еще спят, и только Омар караулит на смотровой вышке. Луису только это и было нужно, сейчас он точно не горел желанием обсуждать события той ночи. У всех было свое видение на эту ситуацию, их взгляды и чувства к Марлону также сильно разнились. Луису не хотелось утруждать себя разговорами с его друзьями, продумывая каждое сказанное слово, поэтому он просто решил улизнуть и найти себе укромное местечко для размышлений. Аккуратно вставая, парень пролез мимо Клементины и сел на край кровати. Он тихо начал обуваться, а затем набросил на плечи пальто. Подросток уже собирался уходить, когда услышал, что Клем снова что-то бормочет во сне, пытаясь руками найти на кровати парня. Спустя пару секунд, она снова погрузилась в сон. Луис ухмыльнулся, а затем на цыпочках прокрался к двери, стараясь не разбудить Клем и Эй-Джея. Он провернул дверную ручку, и дверь с тихим скрипом открылась, позволяя парню пройти в коридор. Убедившись, что дверь за ним плотно закрыта, парень направился вперед. Он шел не спеша, прокручивая в голове события сна. Все было таким реалистичным: и кровь на руках, и тяжесть тела его друга. Эти образы пугали его, но больше всего парня поразил его двойник, стоящий напротив с пистолетом в руках. Пистолет, который отнял жизнь у его близкого человека. Продолжая идти в сторону внутреннего двора, воспоминания волной накрывали разум, но Луис как мог старался отбрасывать все мысли в сторону, хоть и получалось это сделать из рук вон плохо. Он уставил взор в землю, даже не взглянув на Омара, который помахал ему со смотровой вышки. Луис продолжил идти вперед, полностью погрузившись в свои мысли, когда вдруг что-то ткнуло его в руку. Повернувшись, парень увидел пушистую, радостную морду Рози. Однако радость питбуля сошла на нет, заметив печальный вид Луиса. — Привет, Рози, — парень почесал собаку по макушке, от чего она весело закрутилась на месте. — Помогаешь охранять школу, да? На вопрос Луиса раздался звонкий лай, и парень тихо рассмеялся. — Умница. Как хорошо, что я всегда могу положиться на тебя, Рози. Собака завиляла купированным хвостом, уставившись на парня. Увидев его обеспокоенное лицо, она начала тут же лизать его пальцы, давая понять, что не оставит его в беде. Луис рассмеялся еще больше, зашагав вперед. Он окинул взглядом темный двор. Ему не нравилось это место, особенно, после того сна. Но куда ему еще податься? Парень обдумывал эту мысль, когда откуда ни возьмись в его руку снова ткнулась Рози, требуя к себе внимания. Собака двинулась к теплице, но вдруг остановилась, посмотрев на парня. Глаза подростка засияли, когда он понял, что хотела сделать Рози. — Какая же ты смышленая, Рози. Ладно, веди, — приказал Луис, и собака радостно залаяла, не спеша направившись к теплице. Через несколько минут они уже стояли напротив двери. Без промедлений парень распахнул дверь теплицы, придержав ее, чтобы Рози смогла войти. — Как насчет того, чтобы начать день с чего-нибудь вкусненького? — на лице Луиса вновь засияла яркая улыбка, давая собаке понять, что он в хорошем расположении духа. Питбулю не особо хотелось есть, но кто же откажется от дополнительной порции еды. Двое начали искать, но затем поняли, что здесь их точно не ждет ничего съестного. — Хорошо, тут голяк, может быть в саду будет что-то? - Луис ухмыльнулся в сторону Рози, залаявшей в знак соглашения. Парень пошел вперед, пока не оказался у входа в сад. Он тут же заметил несколько поспевших морковок. Подбежав к грядке, Луис наклонился и выдернул их из земли. Собака с любопытством понюхала предмет в его руках, подойдя поближе к парню. — Держи, Рози, — он вытянул руку перед собой, и собака тут же выхватила овощ. Питбуль сжала в пасти морковь, пройдя в тенистое местечко в саду. Покружившись там три раза, Рози быстро улеглась, снова уставившись на парня. По ее взгляду было понятно, что она хотела, чтобы Луис побыл вместе с ней. — Иду я, иду, — парень подошел к ней, драматично откинув в сторону пальто, присев рядом с собакой. — За нас! — Луис сделал вид, что чокается морковкой с Рози, прежде чем они с удовольствием принялись есть. Мир вокруг утих, остался только хруст моркови и стоны ходячих, бродивших за воротами Эриксона. После того, как Рози закончила есть, она сразу же повернула голову, положив ее на колено парня. От такого действия, на сердце Луиса потеплело и, пока он доедал свой перекус, вторая рука гладила собаку по голове. — Прошлой ночью мне приснился кошмар, — начал он, полностью осознавая, что Рози не сможет понять его. Но также зная, что она выслушает всю его болтовню. Рози посмотрела вверх, дальше слушая рассказ парня. — Он был о той ночи, когда Марлон… — в горле подростка встал ком, парень резко прокашлялся и снова принялся доедать. А через несколько секунд продолжил говорить. — Он был таким реалистичным, хоть я понимаю, что это всего лишь сон, но… Я снова задумался о всем том, что произошло тогда. До сих пор не верится, что все то было на самом деле. - Луис глубоко вздохнул, чтобы избавиться от неприятного ощущения в горле. Проглотив остаток моркови, он потер ладони. Сразу же начав снова поглаживать Рози. — Честно, сперва не хотелось ни с кем говорить, но хорошо, что ты пришла ко мне, — парень мило улыбнулся в сторону питбуля, и она еще больше улеглась на ноги парню. Луис продолжил улыбаться, прокручивая в голове разные мысли. От постоянного поглаживания Рози, парню стало намного легче на душе. Украдкой взглянув на собаку, было понятно, что она тоже полностью довольна своим положением. Но даже от всего того умиротворения, которое дарила ему Рози, он до сих пор не мог избавиться от гнетущего чувства вины после того сна. И парень не знал точно, сможет ли хоть что-нибудь унять то душевное бремя. Луис снова поразмыслил об этом, посматривая то на питбуля, то на теплицу. Несколько секунд он смотрел вперед, как вдруг, в голове появилась одна идея. — Эй, Рози, хочешь на пару минут проведать Марлона? Собака радостно залаяла в ответ, тут же встав вместе с парнем. Они прошлись обратно к теплице, где подросток стал собирать небольшой букет из желтых и фиолетовых цветов. После того, как все было готово, Луис вышел наружу, направившись к кладбищу. Шустрый топот лап Рози утих, когда она прошла немного вперед и легла возле могилы. Луис не сводил взгляда с надгробной надписи, на которой было написано имя его лучшего друга. Он осторожно положил букет рядом с могилой, от чего Рози тихо завыла. — Я знаю, девочка. Тоже скучаю по нему, — подросток попытался улыбнуться, но огромная скорбь на душе не дала этого сделать. Парень снова перевел взгляд на надпись, перебирая в голове, чтобы он мог еще сказать, но ничего толкового не приходило на ум. Были только слова, которые он уже говорил ранее, слова, выражающие эмоции, которые он уже испытывал и испытывает по сей день. Луис не сводил глаз с могилы, пока Рози грустно заскулила и продолжила выть. Через некоторое время парень заговорил: — В школе безопасно. У всех дела идут хорошо, — он пнул ботинком землю, думая над тем, что сказать дальше. — Я сдержал обещание, Рози в надежных руках. Благодаря мне она даже получила сегодня особенное угощение. Рози залаяла от этих слов, немного завиляв хвостом. — Но не говори Руби. Ты же знаешь, как она любит позлиться по этому поводу, — пошутил Луис, рассматривая могилу, а затем лицо вновь наполнилось горестью. — Эй, Мар, чтобы не произошло между нами, я просто хочу извиниться. За все то, что случилось с тобой и за то. — Луис нервно вздохнул. — За то, что никак не помог тебе. Парень понимал, что его лучший друг встал бы против и сказал ему прекратить нести эту несусветную фигню, но Луис ничего не мог поделать с собой, кроме как продолжить просить прощения. Взгляд метнулся на имя, вытесанное на надгробной надписи. — Я просто хочу, чтобы ты знал, что я до сих пор люблю тебя и забочусь о тебе даже, когда… когда тебя уже нет рядом. В уголках глаз начали собираться слезы, которые подросток сразу вытер рукавом. Рози поднялась, принявшись лизать руку парня, уткнувшись в нее мордой, пытаясь успокоить его. Он улыбнулся и почесал питбуля за ухом, пока из уст не сорвался громкий зевок. Собака наклонила голову в бок, с интересом наблюдая за другом, прежде чем направиться к школе. Ее глаза уставились на Луиса, подзывая его за собой неустанный лаем. Парень уже знал, чего она хочет. Она всегда понимала, когда Луису нужно было отдохнуть. Научившись по поведению Марлона, собака всегда знала, как человек ведёт себя в таких ситуациях. — Хорошо, давай немного отдохнем, — парень посмотрел на небо, увидев, что солнце уже почти взошло. Скоро должен был проснуться следующий человек на пост. Быстро помахав могиле Марлона, Луис пошел вслед за Рози. Двое уже почти подошли к двери, когда из нее вышла Клементина. Ее глаза заблестели, увидев парня, а губы растянулись в теплую улыбку, пока она не заметила, насколько подросток был уставшим. — Что ты там делал, Лу? Тебе в дозор только через несколько часов, — Клем подошла к нему, нежно взяв его за руку. — Я не мог уснуть, поэтому решил немного посидеть с Рози, — Луис посмотрел на питбуля, которая радостно залаяла позади него. — Но мы уже собираемся назад в комнату. Поэтому можешь не волноваться. — Он постарался успокоить девушку, но было видно, что ее до сих пор что-то тревожило. — Ладно, Рози, проследи за тем, чтобы он хорошо выспался, — приказала собаке Клементина, от чего Рози громко залаяла в ответ. Клем улыбнулась, напоследок украдкой поцеловав парня. — Мне нужно сменить Омара на посту. Увидимся позже, хорошо? — Ага, — Луис заулыбался и помахал девушке, идущей в сторону дозорной вышки. Он глубоко вздохнул, открывая дверь, идя по коридору в сторону их комнаты. Парень с Рози быстро прокрались внутрь, увидев мирно спящего Эй-Джея, крепко прижавшего к груди Диско Брокколи. Луис сразу же снял обувь и расстегнул пальто, бросив его на изголовье кровати, залезая под одеяла. — Иди сюда, Рози, — подросток похлопал по кровати, и собака запрыгнула к нему, покружившись вокруг себя, а затем умостилась рядом с парнем. Подросток начал поглаживать собаку, медленно проваливающуюся в сон. Он некоторое время рассматривал ее, пока у самого не стали опускаться веки, стук сердца замедлился, а разум погружался в пустоту. Хоть это был не совсем тот, от кого Луси ожидал получить поддержку, парень был рад, что провел время вместе с Рози. Хорошо, когда у тебя есть кто-то, готовый разделить твои чувства по любому поводу, и который всегда тебя выслушает. Из всех жителей Эриксона, Рози была самым надежным собеседником. Она являлась для Луиса плечом, на которое можно было положиться, за что парень был безмерно ей благодарен. Когда его глаза плотно сомкнулись, разум стал поглощать сон, унося с собой недавний кошмар.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.