Издательство "Затмение"

Перевод
R
Завершён
69
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
253 страницы, 73 657 слов, 18 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

15. Раскрытие

Настройки
Акк отпирал дверь, упрямо не отпуская руку Айя, находясь под пристальным наблюдением владельца этой самой руки. Акк знал, что его квартира очень чистая, он также знал, что завтра пятница и, что в субботу дома у Айя будут его мама и дяди. Возможно, им следовало подождать, но он не смог найти для этого веских причин. Он глубоко вздохнул, затем выдохнул и сумел с усилием прошептать: — Ты не хочешь остаться сегодня на ночь? Ай не спросил почему. Он не спросил, что он наденет на следующий день. Он не сказал ни слова. Он просто протиснулся внутрь, взял сумку из рук своего парня, положил ее на ближайший стул и с энтузиазмом впился в его губы. Беспокойство Акка по поводу ожидания, одежды и всего остального испарилось, как капля воды в пустыне. Они соединились в отчаянной жажде, а затем замедлились до согревающей страсти, затем сокровенной нежности, просто чтобы убедиться, что все, что происходит одинаково приятно для обоих. Настолько приятно, что, когда они наконец решили пойти спать, они заснули за считанные минуты. Они почти забыли поставить будильник на утро, но вспомнили в последний момент. Это только заставило их вместе весело хихикать. Акк придумал план, чтобы они утром добрались до дома Айя, чтобы он мог переодеться, но передумал в пользу повторения кое-какого ночного занятия. Акк рассудил, что у него есть одежда и для генерального директора нет ничего страшного в том, чтобы носить одни и те же брюки два дня подряд. Даже тот факт, что его мама знала, не имело значения. Она уже знала, что он не вернулся домой этой ночью. Для нее было абсолютно неизбежно осознать, чем именно занимались Акк и Ай. Они были хорошо подготовлены к издевательствам. Единственное, что интересовало генерального директора, это то, существует отдельный спор на эту конкретную тему и кто будет собирать информацию… *** Когда на следующее утро они вошли в здание компании, их ждал целый приветствующий комитет. Кхуна Амата самодовольно стояла посередине, с двумя своими братьями по сторонам. Кхун Дика понимающе улыбался, в то время как в глазах Кхуна Чадока были видны искорки веселья. Рядом с ними Кхуна Вари изо всех сил старалась выдавать лишь часть своего удовольствия. В нескольких шагах от нее Месс и его девушка – Лин тихо переговаривались с мягкими, но не менее дразнящими ухмылками на лицах. Позади Кхуны Аматы стояла большая группа, выглядевшая одновременно неуверенно и нетерпеливо. Кхан многозначительно смотрел на Вата, в то время как Кинг пытался вовлечь Рама в разговор, в котором тихий человек участвовал больше наклонами головы и поднятием бровей, чем словами. Вин и Тим обсуждали, действительно ли такой финт от генерального директора и его парня был хорошей идеей. Рядом с ними Манау гадала, как Акк отнесется к этой толпе донельзя любопытных людей, сующих свои носы в его личную жизнь. Но как бы она ни волновалась, ничто не могло заставить ее пропустить шоу. Столкновение со всеми заставило Акка в испуге попятиться назад. Но очень надежная рука, державшая его, мягко потянула вперед. Пара губ счастливо улыбнулась ему, без грамма беспокойства или неудовольствия. Зал разразился аплодисментами, и секретарь покачал головой. Ай попытался отругать своих сотрудников и отправить их на рабочие места, но его мама вмешалась. – Поскольку ты вчера не пришел домой, чтобы обсудить сегодняшнее торжество, мы с твоими дядями решили устроить его самостоятельно с некоторой помощью всех присутствующих. – Хорошо! – невозмутимо кивнул генеральный директор. – Надеюсь, вы оба не будете слишком заняты, чтобы пропустить его. – продолжала поддразнивать женщина. Сзади послышалось многозначительное посвистывание, и Акк был готов поспорить на что угодно, что это был Кхан. – Мы обязательно придем на него. Ровно в шесть. Спасибо! – сказал секретарь своим обычным профессиональным вежливым тоном. – Обещаете? – раздался голос Вата сзади. Акк стрельнул в него взглядом, пожелал всем приятного дня на работе и потащил своего парня к лифту. Проходя рядом с ним, Кхан довольно громко спросил друга: — Ты уверен, что тебе удастся заставить Айя вести себя должным образом после того, как вчера вечером он не вернулся домой? Генеральный директор юмористически фыркнул. — Если ты думаешь, что это я раскрутил Акка на ночевку, то ты сильно ошибаешься. В ответ на такое заявление отовсюду послышались восторженные возгласы и десяток приятно удивленных пар глаз повернулись к секретарю. – Да, да! – воскликнул он, яростно краснея. – Я взял инициативу на себя. Держу пари, что некоторым из вас это тоже не помешает! Теперь приступим к работе! Это уже официально самая непродуктивная рабочая неделя в истории компании! Приветствующий комитет был настолько доволен Акком, что проводил его с аплодисментами, и даже Кхуна Вари и Кхун Чадок не смогли сдержать смех. Ай шел так, как будто он был на полметра выше, а его парень держал свой очень розовый нос высоко поднятым. *** — Ты растроен? – спросил генеральный директор, попивая утренний кофе. — Нет.– надувшись опроверг Акк. — Злишься? Покачивание головой. — Мне неловко. Обычно я не делюсь своей личной жизнью с коллегами. — Им просто любопытно и они заботятся о нас. Потерпи еще немного. Скоро это закончится. Акк вздохнул. — Они просто найдут следующих жертв. — Но знаешь, что в этом лучше всего? — Что? — Мы будем наблюдать за драмой. И имей ввиду! На этот раз это может быть двойное событие! Акк поднял бровь, и его парень подмигнул ему с легкой хитрой улыбочкой. — Вин с Тимом и Рам с Кингом застряли в том же подвешенном состоянии, что и мы. Пришло время решить эти маленькие проблемы во имя синергии компании. Секретарь закатил глаза. — Ты просто нелепый. — И ты тоже с тех пор, как выбрал меня! Но ты только подожди! Я уверен, что ты увидишь все достоинства драмы, когда не будешь ее главным героем! *** Остальная часть рабочего дня прошла вполне нормально. Как и было оговорено, Акк и Ай доверили подготовку вечерней вечеринки другим, если не более способным, то, по крайней мере, более сконцентрированным рукам. Генеральный директор и его секретарь были слишком заняты, пытаясь продуктивно работать, находясь в одном офисе с закрытой дверью и доступным замком. Когда начались звонки, Акку было гораздо легче, чем его парню, поэтому, по его словам, Ай проводил по крайней мере 70% времени этих звонков либо сидя на коленях у секретаря, либо дуясь из-за того, что ему не разрешили там сидеть. Остальные 30% были делегированы Акку, который сидел на коленях у генерального директора, просто чтобы заставить его молчать. – Это последний день, когда ты здесь! – сокрушался Ай, когда звонки закончились и Акк попытался встать. — Ты должен дать мне мотивацию вернуть твой стол обратно. – Используй пониженный уровень производительности и необходимость правильного управления твоей компанией в качестве мотивации. – окончательно отрезал секретарь, откинувшись на спинку стула. — Мне меньше всего хочется, чтобы все начали говорить, что я тут дурака валяю. – Никто так не скажет! – еще жалобнее заскулил генеральный директор. – Да! – согласился его парень. — Но только если я не буду расслабляться. Каждый должен вносить свой вклад в компанию, если мы хотим, чтобы она процветала. Это касается и меня, и тебя, если ты не забыл. У тебя есть много сотрудников с семьями, несколько родителей-одиночек, несколько стажеров, которые зависят от своей зарплаты, чтобы покрыть расходы на обучение. Будь внимателен к ним! Вместо того, чтобы быть внимательным или каким-либо еще, генеральный директор встал со стула, подошел к своему секретарю, притянул его к себе и глубоко поцеловал. – Мне нравится, как ты озабочен всем этим! И я обещаю, что буду очень усердно работать и буду очень продуктивным на следующей неделе. Даже не буду тебя отвлекать. Но на этой неделе я упорно трудился, поэтому заслуживаю награды! Вместо того, чтобы жаловаться и пытаться увернуться от меня, ты должен целовать меня без остановки! Акк сделал вид, что закатил глаза, прежде чем подчиниться и одарить своего босса серией сладких коротких поцелуев, которые только заставили босса желать большего. — Иди, сядь на место и позволь мне разобраться с электронными письмами. Потом пойдем обедать в столовую. — Нет! — воскликнул генеральный директор. — Мы пообедаем здесь! Я сяду к тебе на колени, а ты меня покормишь. Ответом был очень острый взгляд. — Это приказ твоего начальника! Ты не можешь отказаться! — Эта рабочая обязанность не указана в моем должностном договоре! — Я добавлю! — Тогда тебе следует заранее обсудить это с Кхуной Вари! Ай покачал головой. — Это также часть моих привилегий, как твоего парня. Твои колени - мое зарезервированное место. Но если тебе не нравится эта идея, есть альтернатива. — Какая альтернатива? Глаза генерального директора озорно сверкнули, прежде чем он ответил: — Ты можешь сидеть у меня на коленях, и я тебя покормлю! В тот же день Ай узнал, что именно этот блеск в глазах исполнит гораздо большее количество его желаний, чем надутые губы. Кроме того, Ай также узнал кое-что, что ему совсем не понравилось. Если он просил Акка накормить его, то в конечном итоге он давал ему гораздо больше еды, чем он мог бы съесть. *** Акк и Ай в конце смены делегировали целых три часа на завершение работы по обустройству нового магазина. Окончательный вариант был отправлен в отдел дизайна через пять минут после окончания рабочего дня, но двое мужчин были настолько счастливы, что справились, что не было никаких жалоб или сожалений. Конечно, Айю позвонила мама, чтобы проверить, как они, так как они опоздали на вечеринку, но не отругала его, когда узнала причину. Они оба поспешили в кафетерий, чтобы присоединиться к торжеству, слишком занятые обсуждением нового магазина, чтобы даже подумать о том, что могло быть подготовлено. Поэтому, когда они вошли в зал, полный сотрудников (и Туа, которого Кхан пригласил присоединиться к ним), Акк и Ай не ожидали, что их засыплют конфетти. Они также не ожидали, что разноцветные воздушные шары улетят к потолку. Или увидеть все столы, отодвинутые к стенам, на которых стояли многочисленные тарелки с различными закусками, которые можно было легко съесть вручную. Или услышать отчетливые хлопки вылетания пробок шампанского и махом получить первые два бокала. Единственное, что было более-менее ожидаемо, — это очень громкие возгласы поздравлений, доносившиеся примерно от сотни человек в довольно ограниченном пространстве. На этот раз не только Акку потребовалось несколько минут, чтобы перестать краснеть. — На самом деле у нас было пари относительно того, когда ты добьешься успеха. — сказал им Кхан, когда они собрались вокруг компании своих друзей. Акк моргнул в явном недоумении. — Пари? Глаза Айя заплясали, очень удачно подражая манере его секретаря. — Мы спорили насчет ваших отношений. – самодовольно уточнил Кхан. — Типа, кто первый признается, кто предложит встречаться... У нас есть еще несколько, но я не могу тебе сказать, о чем они, иначе так будет не интересно. Акк продолжал выглядеть удивленным. Его парень смущенно улыбнулся. — Я не участвовал, обещаю. Я знал, что у них есть споры. Это полезно для командного духа, поэтому я позволил это. Пока они не делают ставки более 200 бат. Это просто невинное развлечение. Секретарь молчал с непроницаемым лицом. — Почему ты сказал ему? – спросил театральным шепотом Вин. — Я прежде всего друг Акка, а потом уже Айя. — гордо ответил другой, пока Ват был занят полуизвиняющимся похлопыванием секретаря по спине. — Ты сердишься? – осторожно спросил генеральный директор. Его парень немного подумал над этим вопросом. В его голосе все еще сохранялось послевкусие удивления, когда он ответил: — Только на то, что сам не смог делать ставки, но, надеюсь, найдутся другие споры, к которым я смогу присоединиться. Его взгляд метнулся к Вину и Тимом и Раму с Кингом. Первая пара сделала вид, что не заметила этого крайне многозначительного взгляда, вторая отвела глаза с покрасневшими щеками. — Кто выиграл? — спросил Акк, пожалев две будущие пары. — Какой спор? – спросил Кинг, пытаясь скрыть свою неловкость. — Кто первым сознается. — Кхун Чадок. — Только? — Только! Акк надулся, опустив свои самые разрушительные оленьи глаза в пол. Ай спросил его, что случилось. — Мои собственные друзья вообще не верят в меня! А потом жалуются, что я не делюсь с ними информацией. Это ж какую наглость надо иметь! *** Ай провел следующий час дониманием Акка вопросами, пытаясь убедиться, что он действительно не возражает против ставок, пока это действительно не заставило его рассердиться: — Я ведь уже сказал, не так ли? — прозвучал голос секретаря чуть громче обычного. — Я буду возражать, только если мне не удастся принять в этом участие самому. Я понимаю, что будут споры, в которых я смогу делать ставки, так что все в порядке! Перестань беспокоиться! Ай надулся и заскулил в своей привычной неприличной манере, что заставило несколько любопытных лиц повернуться к нему: — Я просто не хочу, чтобы у тебя сложилось неправильное впечатление, малыш! Это потому, что все за нас болели! — И я буду болеть за того, на кого поставлю, когда придет моя очередь. — Ты уверен, что не расстроен? Вместо ответа Акк нежно закатил глаза и чмокнул своего парня в губы, что вызвало еще больше аплодисментов. Кхун Амата с улыбкой похлопал Акка по плечу, когда шум утих. — Не волнуйся! — сказала она ему заговорщически. — Я также оказалась единственным победителем недавнего спора. На завтрашний ужин мы воспользуемся и моим выигрышем, и выигрышем Чадока. Это только заставило столовую разразиться вопросами. Всем хотелось знать, о каком ужине говорила мама Айя. Судя по ее очень самодовольной улыбке, она упомянула об этом специально. Акк не мог не посмотреть на Рама задумчиво. Если он и Кинг станут следующими жертвами шипперства компании, как тихий человек сможет смириться с потерей чувства приватности?… С другой стороны, был Кинг, который вообще не хранил никаких секретов… Секретарь изумленно моргнул от собственных мыслей. Он раньше так надеялся, что не станет частью драмы, но теперь не мог дождаться, когда в ее центре окажется кто-то другой. С другой стороны, Вин и Тим, похоже, были готовы выйти на сцену еще до того, как у дуэта подчиненных Кхуна Дики появилась такая возможность. *** Вечер прошел весело, поддразнивания были умеренными, так что ни Акк, ни Ай не жаловались. Напротив, они были очень благодарны за добрые пожелания и поддержку, которую им предлагали повсюду. Было несколько замечаний по поводу усердия Акка и некоторые надежды, что теперь, когда он встречается с генеральным директором, ему будет немного легче на работе. Айю, с другой стороны, с притворной серьезностью посоветовали постараться не проявлять чрезмерного собственничества к своему парню. Особенно в офисе, где его работа буквально заключается во взаимодействии с другими людьми и помощи им. От него также требовалось не ревновать, если кто-то из его коллег улыбается Акку и заставляет его улыбаться им в ответ. Ему настойчиво раз за разом напоминали о том, что все это делалось из лучших побуждений и из вежливости. Это только заставило Айя стрельнуть взглядом в Месса — от кого и поступали эти напоминания, — который сразу начал смеяться и указывать на свою девушку. Было много разговоров о новых спорах, поэтому неизбежно несколько уже успели сформироваться. Самый важный вопрос, который обсуждался, заключался в том, кто возьмет на себя работу Рама по подсчету ставок, когда он и Кинг станут объектами пари. Чтобы найти подходящего человека, не потребовалось много времени. Был один очень рьяный доброволец: Акк. *** В конце вечера, когда Акк и Ай прошлись вокруг зала, чтобы выразить всем благодарность за прекрасный праздник, Кхуна Амата на секунду оттащила своего сына. — Ты собираешься вернуться домой сегодня вечером или остаться с Акком? Ай моргнул и начал краснеть. Женщина пощадила его. Она лишь усмехнулась, прежде чем заговорить: — Очень хорошо! Ужин завтра будет ровно в 19. Обязательно приходите вовремя. Повеселись ночью! Генеральный директор сделал все возможное, чтобы как можно скорее вернуться к своему естественному цвету, чтобы ему не пришлось придумывать отговорки. Пока он был занят, его парень отклонял просьбу за просьбой Кхана пойти в бар и выпить. Акк изо всех сил старался делать это вежливо, но он мог сказать, что у Кхана с самого начала было очень мало ожиданий, поэтому он совсем не расстроился из-за отказа. В противном случае Акку тоже не следовало волноваться. С Кханом был его парень, две потенциальные пары, за которыми нужно было следить, и Ват, с которым нужно было сговориться. — Не парься! — заговорил мужчина, чтобы еще больше успокоить друга. — У тебя будет много шансов восполнить этот отказ. Мы не сможем сравниться с другими видами развлечений, в которых ты примешь участие сегодня вечером. Наслаждайся! Поддразнивающий тон заставил лицо секретаря стать помидором уже в который раз за вечер. — Ах! — хитро вмешался Туа, глядя на милое зрелище. — Посмотрите, как прекрасно подходят друг другу наш весьма уважаемый начальник и его не менее уважаемый секретарь! Как пара омаров! Его чувство юмора не было оценено по достоинству. — Твой титул моего лучшего друга под угрозой пересмотрения! — раздраженно пригрозил ему Ай. Туа только невозмутимо рассмеялся. — Если это недостаточно страшно… — вмешался Акк, и улыбка собеседника немного померкла. — Я всегда могу вернуть тебе титул знакомого! Туа шокированно с улыбкой моргнул. — Пожалуйста, не надо! — воскликнул он сладким голосом. — Мне так нравится получать информацию с обеих сторон! Ведь я не работаю в компании! Слишком жестоко держать меня в стороне! *** Ай даже не пытался зайти к себе домой. Он просто следовал за Акком, даже когда его мама еще немного подразнила его приглушенным тоном, когда они уходили. Он только пожаловался, что она не дразнила Акка, но Кхуна Амата пожала плечами и подмигнула сыну. — Хорошей субботы и не забудьте прийти на ужин. Ровно в 19. — напомнила она двоим с улыбкой. Акк сложил руки в вай. — Хотите, чтобы мы что-нибудь приготовили? Или принесли что-нибудь? Может быть, десерт? — спросил он, и Амата внутренне ворковала от тревожного тона его голоса. — Нет, мой мальчик, вас двоих достаточно. — Десертом будут твои бесконечные подколы? Это заставило женщину разразиться смехом. — Нет, не совсем! Мы точно этим насладимся, но я также люблю сладкое и не собираюсь отказываться от него. — Ладно-ладно! — заговорил Ай, потянув Акка за собой в сторону выхода. — Мы будем дома вовремя и все такое. Спасибо, что приготовили для нас эту вечеринку! Не утомляйтесь. Спокойной ночи! Зал разразился добрыми пожеланиями провожая пару. — Можем ли мы надеяться на информацию с ужина? — спросил Вин, когда он больше не мог видеть генерального директора и его секретаря. — Вас устроит обед в понедельник? Кхуна Амата в ответ получила серию очень энергичных кивков. Она хихикнула. *** — Твоя мама действительно не против? – спросил Акк, пока Ай вез их в квартиру секретаря. — С чего бы ей быть против? Акк, нам за тридцать, нам не нужно спрашивать разрешения! — И все же это неловко… Ай усмехнулся. — Конечно! Если бы твои родители узнали, что я еду к тебе домой, и даже пожелали бы мне спокойной ночи, я бы тоже почувствовал себя немного странно, но в этом нет ничего плохого. — Две ночи подряд… — Ты хочешь, чтобы я поехал домой? Акк яростно покачал головой. — Тогда в чем проблема? — Думаешь, они спросят завтра? – Спросят? Что? Как прошла наша совместная ночь? Акк хмыкнул. — Нет! Я очень сомневаюсь, что они не могут себе представить, чем мы занимаемся. Они могут нас дразнить, но ничего страшного. Это больше похоже на частную вечеринку. Прошло почти три года с тех пор, как моя мама начала слушать мое нытье о том, как я хочу быть с тобой. Она заслуживает того, чтобы отпраздновать счастливый конец саги. Акк вздохнул. — Это подводит нас к другой проблеме. — Какой? — Нам еще нужно навестить моих родителей. Они уже слышали о тебе и мы должны передать им последние новости. Лично. В конце концов, им еще предстоит встретиться с тобой. Это стерло улыбку с лица Айя. — Не волнуйся, они тебя полюбят, а моя мама будет тебя ужасно тебя баловать, потому что ты такой милый. Папа расскажет тебе о технике рыбалки и плавании под парусом. Мы проведем ночь на пляже перед моим домом. Мы встретим восход солнца после того, как отправим моих родителей на работу, и я отвезу тебя на мой секретный остров. Потом мы пообедаем с мамой и папой, и ты попробуешь лучшие блюда моей мамы. Мы поедем в соседний город, и я покажу тебе все мои любимые места. Ай некоторое время молчал, прежде чем пробормотать: — Мы можем поехать на следующих выходных? Акк пообещал позвонить и договориться. *** Они провели ночь, тихо беседуя, делясь воспоминаниями последних трех лет. Смеясь и обнимаясь, они вспоминали как неловко общались друг с другом, пытаясь контролировать свои чувства. Они говорили о тех моментах, когда осознали, что любят друг друга, о моментах, когда чувствовали ревность, о моментах, которые вызвали у них смятение, и о моментах, которые вселили в них надежду. Когда они наконец заснули, небо окрасилось в светлые оттенки голубого и розового, а когда наконец проснулись, было уже за полдень. *** Накормив его вкусным домашним обедом, Акк повел своего парня на охоту за бутылкой хорошего вина, плохо замаскированную под прогулку. — Мама сказала, что не надо ничего приносить! — напомнил ему гнусавым тоном Ай, после того как Акк провел двадцать минут, просто читая этикетки на бутылках. — Я не хочу быть невежливым. Всегда хороший жест — принести что-то. А вино — это классика. — Я бы предпочел, чтобы ты перестал суетиться и волноваться и обратил внимание на меня! Акк фыркнул. — Я обращу на тебя внимание после того, как выберу вино. Если ты мне поможешь, это займет меньше времени! — Не нужно на это тратить деньги! Мама и дядя Чадок выиграли по пари и собираются потратить их на ужин. Больше ничего не понадобится. Ты уже внес свой вклад, став предметом споров и фактически доказав, что дядя Чадок имеет право верить в тебя! — Я все еще куплю бутылку. Ты можешь помочь или подождать. Твой выбор! Чтобы сделать свои слова еще более весомыми, Акк отпустил руку Айя и с новой силой вернулся к своей задаче. Сказать, что он не знал о том, что это заставит Айя захлебнуться, заскулить, а затем помочь ему, было бы полной ложью. Они вышли из магазина не более чем через десять минут, а Ай крепко держал своего парня за руку и тянул его к ближайшему кафе, чтобы "дать отдых слишком уставшим ногам". Акк позволил себе легкую улыбку, прежде чем вспомнить причину, по которой он купил вино, и снова начал паниковать. Ай пытался успокоить его сладкими словами, внутренне воркуя, глядя на его широко раскрытые оленьи глаза. Он был не очень эффективен… *** — Тебе действительно не нужно было этого делать! — тепло улыбнулась Кхуна Амата, слегка дрожащими руками принимая вино, подаренное ей Акком. — Однако этот вклад очень ценится! Это заставило секретаря улыбнуться с такой благодарной и облегченной улыбкой, что он даже упустил возможность бросить к своему парню стандартное "Я же говорил". Амата повела их в столовую, и Акк был очень благодарен родителям за хорошее воспитание, потому что, если бы он не принес с собой ничего, что можно было бы добавить к этому пиру, он бы чувствовал себя ужасно. Там было множество блюд, которые любил Ай, и даже несколько, которые любил Акк. Когда мужчина спросил, откуда Амата узнала о них, она улыбнулась и назвала ему имена двух его друзей в компании. Сервировка стола заставила Айя покраснеть, поскольку его мама и дяди позаботились о том, чтобы добавить маленькие вазочки со всеми цветами, которые он использовал во время обедов с Акком. Все было тщательно продумано. — Вы превзошли сами себя! — почти процедил генеральный директор, очень стараясь не звучать обвиняюще. — Действительно! — согласился Акк куда более вежливо. — Все это очень мило, но в этом не было необходимости. — Мы используем выигрыши в спорах с максимальной пользой. — ответил Чадок с крошечной самодовольной ухмылкой, от которой щеки Акк стали напоминать спелые вишни. Это заставило Дику вмешаться и избавить секретаря от еще большего смущения: — Давайте приступим к еде, как вам идея? Нам не нужны любезности. По крайней мере, больше нет. Ай бросил на дядю благодарный взгляд, прежде чем подтолкнуть Акка наконец сесть и занять стул рядом с ним. Для двоих младших было довольно удивительно, что их на самом деле не стали безжалостно дразнить. Вместо этого Акка попросили поделиться своей точкой зрения на свидание на крыше и рассказать им о своем признании. Последнее вызвало много похвал и немного сожалений. — Представь, если бы ты сделал это раньше. — засмеялся Дика. — Ты бы мог встречаться уже больше года или около того. Секретарь задумчиво покачал головой. — Мне нужно было время, чтобы утвердиться в компании. Если бы я этого не сделал, вы бы подумали, что я охотник за деньгами. — Ты? — подняла брови Амата. — Охотник за деньгами? — Я родом из маленькой деревни и не самой состоятельной семьи. Я осознаю, что это может вызвать вполне обоснованные сомнения. На несколько мгновений за столом воцарилась тишина. — Должна признаться… — задумчиво проговорила женщина. — Ай, мой мальчик, ты просто реанимировал свой вкус к мужчинам. У меня были сомнения после твоей предыдущей ошибки, но теперь я приняла решение. И думаю, что сейчас идеальное время, чтобы задать вопрос, который интересовал меня последние несколько дней. — Какой вопрос, мам? — напряженно спросил Ай, при этом сжимая руку Акка. — Когда Акк переедет к нам? Судя по тому, как тебе не хочется расставаться вечером и как не терпится забрать его домой, было бы лучше, если бы он жил с нами. Это также было бы весьма практично с финансовой точки зрения. Вместо того, чтобы платить за аренду и бензин, вы можете просто приезжать домой вместе. Кроме того, Акк, ты должен знать, что у Айя есть свои комнаты наверху, и у тебя будет достаточно уединения. На его стороне дома также есть отдельный вход. Я считаю, что эта тема заслуживает внимания. Секретарь моргнул и осторожно взглянул на изумленное лицо своего парня. — Не будет ли это слишком быстро, если я перееду так скоро? — Вы знакомы три года и любили друг друга сколько? Два с половиной? Два и девять месяцев? Я считаю, что это вполне разумный темп. В конце концов, вы настолько тесно сотрудничаете, что давно знакомы с привычками друг друга. Переход к совместной жизни мне не кажется таким уж сложным. — Мы это обсудим. — вмешался генеральный директор, чтобы избавить своего парня от лишнего давления. Если бы это зависело от самого Айя, он бы в тот же вечер поехал к Акку собирать его вещи. — Я вообще-то не против этой идеи! — поспешно добавил секретарь. — И я благодарю вас за это предложение, Кхуна Амата! Я просто не хочу торопить события. Как бы мы с Айем ни были близки все это время, наши отношения теперь другие. Я бы хотел сначала привыкнуть к ним, прежде чем мы предпримем какие-либо дальнейшие шаги. — Я считаю, что это очень разумная идея. — кивнул Чадок. — Не торопись. В конце концов, судя по словам моего племянника, ваше возможное сожительство абсолютно неизбежно. Ай гордо кивнул. — Меня устраивает, что это происходит сегодня, но я также согласен с Акком. Так что, мам, тебе придется отложить свои планы избаловывать двух сыновей вместо одного. — О, мой мальчик, не недооценивай меня! Я могу избаловать вас двоих, даже Акк еще в порядке! — Могу ли я попросить вас пощадить меня? — спросил секретарь своими фирменными глазами лани. Однако озорство, стоящее за ними, все еще было ощутимым. — О проси сколько угодно! — согласилась мягко говоря Амата. — Но это было бы бесполезно. Теперь готовьтесь к десерту и другой неизбежной вещи. — Какой? — осторожно спросил Акк. — Детским фотографиям Айя! Обожаю это клише! *** Как бы Ай ни жаловался на свою маму, она была неумолима. Все его детские альбомы были подарены Акку, который не спеша просматривал их и выслушивал все забавные истории, которыми с ним делились. — Тогда и я заставлю твою маму показать мне твои фотографии! — пытался угрожать генеральный директор, но его парень только пожал плечами. Чадок и Дика попытались отвлечь племянника своими собственными детскими историями, но его это не успокоило. — Мама! — он снова заскулил. — Хватит вываливать на меня компромат! — Я думаю, это очень мило, насколько ты был привязан к своей маме в детстве. — одарил его сияющей улыбкой его парень. — Это естественно, так что не стесняйся! Твои фотки очень милые, я хочу их все! — Правда? — Да, я думаю, тебе стоит поставить вот эту куда-нибудь в рамку! Это была фотография пятилетнего Айя на крохотном трехколесном велосипеде с широкой зубастой ухмылкой и глазами-полумесяцами. Генеральный директор покраснел и перестал жаловаться. — Акк, милый! — восторженно воскликнула Амата. — Пожалуйста, переезжай к нам как можно скорее! Я бы хотела, чтобы кто-то другой занимался этим плаксивым ребенком, который у меня за сына! Акк хихикнул. — Как сказал ранее Кхун Чадок, это кажется неизбежным, поэтому вам просто нужно немного подождать. *** Уже был поздний вечер, когда они наконец решили лечь спать. Ай провел так много времени, с румянцем, что забеспокоился, что этот цвет навсегда прилипнет к его щекам. Он также составил множество молчаливых планов мести, когда они навестят родителей Акка. Они остались на ночь, а утром насладились поздним семейным завтраком. Акка был почти убежден переехать сюда на следующий день… *** Утро понедельника было наполнено жалобами генерального директора издательства "Затмение". Он ехал в свою компанию с парнем, но знал, что ему придется оставить его возле офиса. — Ты должен пообещать, что проведешь все свои перерывы со мной! — надулся генеральный директор. — И говоря о том, чтобы провести их со мной, я имею в виду у себя на коленях. Или со мной на твоих! Это принесло ему поцелуй в щеку и тихое "Хорошо" от его парня. Айю не особо нравилось снова оставаться одному в своем кабинете, но это было лучше, чем ничего. Когда он обратился к Акку с этой мыслью, ответ последовал незамедлительно: — Работай усердно, и ты не почувствуешь течения времени! Однако, когда они вошли в здание компании, внимание генерального директора переключилось на другого человека. Охранник быстрым шагом подошел к нему и попросил поговорить с ним перед началом рабочего дня. Ай засомневался, что ситуация настолько серьезная, что необходимо обсуждать ее с ним, но охранник настоял во благо его секретаря, и генеральный директор немедленно согласился. Акк поднялся наверх, а Ай вошел в комнату охранника. — Простите, сэр, что отнимаю ваше время. — сказал мужчина. — Я хотел бы о кое-чем вас уведомить. — Хорошо, уведомляйте. Мужчина нервно сглотнул, но продолжил. — На прошлой неделе произошел случай, когда Кхун Акк вышел вместе с вами из вашего офиса и спустился сюда, в вестибюль. Он попрощался с вами и, когда вы ушли, вернулся наверх к своему столу. Он ушел через целых два часа спустя. На следующий день это повторилось. Ай нахмурился. — О чем вы говорите? — Я провел исследование, и оно показало, что Кхун Акк покидал здание позже всех в течение последних шести месяцев. Где-то между часом и четырьмя часами позже. Я поручил ИТ-отделу проверить наличие вредоносной деятельности внутри компании. Они ничего не нашли. Так что я считаю, что Кхун Акк все это время работал сверхурочно, сэр. Ай нахмурился еще сильнее, и его лицо стало немного бледным. — Покажите мне! Я хочу увидеть это сам! — Я собрал отснятый материал, сэр. Вот. На экране друг за другом воспроизводились кадры Акка, снова и снова покидающего здание компании. Метки времени ясно показывали, что каждый раз конец смены уже давно миновал. — Это только за последние шесть месяцев, верно? — Да сэр! — Можете ли вы проверить еще три? — Конечно! — Сделайте это сегодня, пожалуйста! И позвоните мне, когда будут результаты. На мой личный номер. — Понял, сэр! Ай кивнул и отправился в ИТ-отдел. Они подтвердили, что в фирме не было замечено никакой вредоносной деятельности. Он дал им задание проверить компьютерную деятельность Акка после смены. Он оставался там достаточно долго, чтобы увидеть первые результаты. Акк занимался в основном рабочей электронной почтой. Генеральный директор несколько раз звонил в разные отделы, чтобы узнать, получали ли они электронные письма от Акка в нерабочее время. Оказалось, что никаких поздних сообщений никогда не было, лишь иногда они спокойно получали их рано утром. Это лишь закрепило уже высказанную идею. Акк тайно работал сверхурочно и очень старался создать впечатление, будто это не так. *** Ай изо всех сил старался ничего не выдать. Даже когда Акк спросил, случилось ли что-то серьезное, генеральный директор неопределенно покачал головой и продолжил свои занятия. Наверняка Акк понял, что его босс чем-то недоволен, и сделал все возможное, чтобы быть особенно милым, просто чтобы компенсировать это. Ай был очень благодарен, но это не подняло ему настроение. Он старался внимательно следить за списком дел на день, чтобы отвлечься. Однако, когда его парень ушел, Айя продолжили мучить мысли, очень далекие от работы. Скажем так, он не злился. Он был обеспокоен и огорчен тем, что перегрузил своего секретаря без компенсации. Ему было интересно, почему Акк никогда не поднимал этот вопрос. Почему он никогда не разговаривал с HR? Даже теперь, когда они были вместе, Акк все еще мог говорить. Теперь все те случаи, когда секретарь уклонялся от предложений генерального директора подвезти его домой, обретали все больший смысл. Ай хотел поделиться с мамой, или с дядями, или с кем-то ещё, но удержал себя. Он хотел узнать правду от самого Акка, без примеси каких-либо домыслов. С этого момента ему было очень трудно сосредоточиться на своих задачах, но он справился. Когда ему позвонили из ИТ-отдела и подтвердили, что Акк действительно работал над своими электронными письмами после смены в течение последних трех месяцев, Ай был уверен, что ему придется разобраться с этим сегодня же. Тем более, когда охранник позвонил ему и сообщил, что привычка Кхуна Акка работать сверхурочно действительно затянулась на последние девять месяцев. *** Обеденный перерыв прошел для Айя более или менее хорошо, поскольку он мог скрыть свое смятение за простой болтовней. Но даже рассказ мамы об их субботнем ужине не помог ему чувствовать себя лучше. Он почти не слушал и лишь вполсилы пытался отчитать ее, когда она вдавалась в слишком много деталей. Акк разумеется заметил его подавленное настроение и не менее шести раз спросил, все ли с ним в порядке, болит ли у него голова или что-то в этом роде, не расстроил ли его кто-то или разозлил. Ай старался выражаться как можно более расплывчато, но было очевидно, что его парень беспокоится. Им нужно было решить этот вопрос как можно скорее, но им также нужно было закончить рабочий день. После предыдущей недели безделья предстояло наверстать упущенное, и Ай опасался, что если он снова расслабится, это только заставит Акка переутомляться еще больше. *** Генеральный директор и его секретарь провели вместе второй перерыв на кофе, как Ай и просил. Акк заставил его встать со стула, затем сел сам и потянул своего парня к себе на колени. Ай спрятал лицо на шее Акка и попытался перестать чувствовать такой стресс. Это не было чем-то страшным. Акк никому не продавал секреты компании. Он не стремился саботировать публикацию какого-то нового романа или чего-то еще. На самом деле он делал работу на благо фирмы, не требуя ничего взамен. Возможно, именно поэтому Айя так беспокоила эта ситуация. Ему ненавистна была даже мысль о том, что он сделал жизнь Акка тяжелее, чем она была до сих пор. *** Голос Айя дрожал, когда он позвал Акка в конце смены. Он склонился перед столом, а не сидел за ним. Это заставило его немного меньше нервничать. — Что случилось? — спросил секретарь с нервным видом, и Ай почувствовал, что будет только хуже, если он будет ходить вокруг да около. — Малыш… — тихо начал генеральный директор. — Меня уведомили, что в течение последних девяти месяцев ты уходил из компании от одного до четырех часов после конца смены. Зная, что я не одобряю сверхурочную работу. Мне нужно, чтобы ты мне это объяснил. Пожалуйста! Едва эти слова сорвались с губ Айя, как с лица Акка сошли все краски. Все его тело начало дрожать, а глаза часто заморгали. Мгновение спустя он, казалось, начал оседать на пол, поэтому Ай бросился поддержать его, провел вокруг стола и усадил на стул. — Я не злюсь! — сказал он торопливо, потирая руки Акка вверх и вниз. — Я не злюсь, малыш! Просто волнуюсь за тебя! Я не хочу, чтобы ты переутомлял себя. И мне нужно знать, почему ты это сделал! Пожалуйста, расскажи мне! Акк даже не мог открыть рот, поэтому Ай налил немного воды в свою чашку и прижал ее к бледным губам своего парня. Прошло некоторое время, прежде чем он вернулся к более естественному цвету, но когда он это сделал, Акк заговорил торопливым дрожащим голосом: — Я не имел в виду ничего плохого! Я собирался рассказать тебе, но не мог набраться смелости. Просто я не всегда успеваю все сделать за смену. Иногда телефонных звонков слишком много и они слишком долгие. Иногда мне приходится проверять много презентаций и отчетов. Или мне приходиться переделать твое расписание, чтобы втиснуть больше встреч и еще много чего. Мне нужна моя работа, Ай! Я отправляю маме и папе половину своей зарплаты, чтобы они могли нормально жить. Я говорил тебе, что мы никогда не были богаты, и моим родителям пришлось пожертвовать настолько многим, чтобы позволить мне образование, что я никогда не смогу отплатить им. Но я стараюсь! Вот так всё и началось! Я боялся, что ты уволишь меня, если я не буду выполнять все что от меня требуют, поэтому работал сверхурочно. В какой-то момент я понял, что ты не такой, но я уже установил планку, которую не мог понизить, поэтому продолжал в том же духе. Я знаю, ты не любишь сверхурочную работу! Я знаю, это не потому, что ты скупой и не хочешь платить! Я не мог заставить тебя разочароваться во мне из-за отсутствия необходимой продуктивности. Слушая все эти слова, на лице Айя отразилась отразилась огромная палитра эмоций, но в конце концов их все затмила печаль. — Я никогда не смогу разочароваться в тебе, но я так разочарован в себе из-за того, что не заметил этого и вместо этого кто-то посторонний обратил на это мое внимание. — Это не твоя вина! Я позаботился о том, чтобы все хорошо скрыть. Я позаботился о том, чтобы об этом никогда не было известно. Думаю, я потерпел неудачу, если ты все узнал. Мне очень жаль, мне правда очень жаль, но я просто не видел другого выхода. Ай крепко обнял своего парня. Было немного неловко, когда он стоял на коленях, а Акк сидел, но ему нужен был контакт. — Мы исправим это! — заговорил он через некоторое время. — Я внедрю новую политику, чтобы тебе больше не приходилось проверять так много презентаций, отчетов и всего остального. Я также могу поручить кому-нибудь отвечать на внешние звонки, чтобы тебе больше не приходилось иметь с ними дело. Ты больше никогда не будешь работать сверхурочно. И твой ноутбук будет оставаться в компании, если только мы не поедем в командировку. — Но… — Никаких "но", малыш! Я не собираюсь довольствоваться тем свободным временем, которое нам с тобой оставляют твои нескончаемые отчеты. Я твой парень и требую, чтобы мне уделяли достаточно внимания. Я и так уже мирюсь с тем фактом, что тебя не будет в моем кабинете. Акк лишь покорно кивнул. — Я также собираюсь в конце этого месяца заплатить тебе за все сверхурочные. С того дня, как ты начал работать дополнительно, и до того дня, когда ты прекратил. Акк открыл рот, чтобы возразить, но ему это не разрешили. — Я сделаю это, малыш, и ты не скажешь ничего, что могло бы заставить меня передумать! Как я буду смотреть в глаза твоим родителям, если знаю, что воспользовался твоим трудолюбием и ответственностью? — Ты не заставлял меня это делать! — Не важно! Ты работал эти часы. Тебе причитается зарплата. Если хочешь, можешь отдать деньги маме и папе. Возможно, им нужно что-то, что они пока не могут себе позволить. Тем не менее, ты получишь то, что тебе причитается. Акку ничего не оставалось, кроме как еще раз смиренно кивнуть своему парню. — Теперь ты чувствуешь себя лучше? — Да. — Тогда пойдем домой. — Ко мне или к тебе? — Куда угодно! Может быть к тебе! Ты должен компенсировать мне объятиями все те беспокойства, которые ты мне принес! И поделиться всеми своими секретами, чтобы меня больше не преследовали подобные сюрпризы! Акк медленно поднялся и надулся. — Это мой последний секрет. — он сказал. — Одинаковые обеды и сверхурочные. Я даже сказал тебе, что отправляю маме и папе половину своей зарплаты. Они думают, что это только треть! — Хорошо! Так и должно быть! — улыбнулся генеральный директор и чмокнул своего парня в губы. — Но мне все еще нужно несколько часов обнимашек, так что поехали!
Примечания: