Редкостный Альфазасранец

Перевод
NC-17
Завершён
547
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
329 страниц, 98 161 слово, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Поездка в Бэйкон-Хиллз

Настройки
Стайлз подавил третий зевок за последние две минуты, оглядывая спортзал. Дерек был бескомпромиссен, когда разбудил его в безбожный час и заставил пробежать их трехмильную пробежку. Стайлз не ушел без боя, но, как вы понимаете, он и не выиграл его. Теперь его коллеги предложили пойти в спортзал компании, и он не хотел оставаться один на обеденный перерыв, несмотря на то, что он недосыпал и не был настроен на тренировку. Но опять же, набрать вес было неплохой идеей, учитывая его нынешние условия жизни. Конечно, он никогда не был бы накачанным, как Дерек, но ему определенно были бы полезны некоторые тонизирующие упражнения. Джесс и Джен уже занимались на эллиптических тренажерах, когда к ним присоединился Стайлз. Они обе были стройными и выглядели очень хорошо в своей спортивной одежде. Джессика собрала свои рыжие волосы в высокий конский хвост, нанесла яркий макияж и надела обтягивающий топ, создававший эффектное декольте. Волосы Джен были собраны в небрежный пучок, а глаза накрашены лишь каплей туши, явно больше сосредоточившись на тренировке, чем на том, как она выглядела во время нее. А Стайлз выглядел… ну, как сонный Бета, который не удосужился уложить волосы после пробуждения. Он запрыгнул на беговую дорожку для разминки. Не то чтобы ему особенно хотелось пробежать еще немного, но все эллиптические тренажеры были заняты. — О, смотри, Горячий здесь, — заметила Джен, выражение ее лица изменилось на мечтательное. — Кто? — спросил Стайлз, а затем проследил за ее взглядом и увидел Дерека в жиме лежа. — Горячий Хейл, босс, — ответила Джесс, намекая на Дерека. — Полюбуйся, Стайлз. Ты не увидишь его в этой майке в офисе. Стайлз не стал комментировать, что регулярно видел Дерека в одежде намного меньшей, чем майка. — О, чувак, ты видишь эти руки? Я хочу, чтобы они меня держали. — Забудь о руках, — махнула рукой Джен, — посмотри на эту аппетитную задницу. Стайлз задавался вопросом, что именно она могла видеть в его заднице, пока он лежал, но предположил, что это не первый раз, когда Альфа появляется в спортзале. Кроме того, он видел задницу Дерека вблизи и лично, и он не мог не согласиться с ее оценкой. — Бьюсь об заклад, передняя часть еще более впечатляющая. Еще раз правильно. — Держу пари, он настоящий зверь в постели. Мне интересно... — Такой Альфа мог бы взять меня в любое время, в любом месте, в любую сторону, в любую дыру. После этого заявления Стайлз чуть не упал с беговой дорожки. Девочки засмеялись, глядя на его раскрасневшееся лицо. — Что ты думаешь, Стайлз? Ты ужасно тихий, — поддразнила его Джессика, обмениваясь игривыми взглядами с Джен. — Хм, думаю, он хорош, — пожал плечами Стайлз, сохраняя бесстрастное выражение лица. — Не твой тип? — Не совсем. Лжец. — Лжец, — сказала Джен, как будто прочитав его мысли, — он такой, как все. — Хм, ты же вчера видел его тет-а-тет, — заметила Джесс, лукаво глядя на него, — держу пари, ты хотел, чтобы он связал тебя, назвал своей маленькой шлюхой и оседлал, как будто завтра не наступит. — На самом деле я этого не хотел, — проворчал Стайлз, — и этот разговор заставляет меня чувствовать себя неловко. — Стайлз — девственник, — дразняще прошептала Джесс Джен. Стайлз закатил глаза и покачал головой. — Я ненавижу вас обеих, — сказал он, указывая на них пальцем. Он взял свое полотенце и пошел наполнить свою чашку водой, чтобы отдохнуть от поддразнивания и слюнотечения. — Ты так стараешься не смотреть на меня, — услышал он позади себя знакомый голос. — Я с девочками из лаборатории, — тихо ответил Стайлз, не поворачивая головы. — Они так сильно сохнут по тебе, чувак. Он услышал, как Дерек фыркнул. — Значит, ты ревнуешь. — Иди на хуй. — Это один. Стайлз повернулся и увидел, как губы альфы дернулись от удовольствия, на его лице не было ни намека на неудовольствие. — Ты действительно старый хрен с этим недостатком, — вызывающе парировал он, — ты даже не помнишь, на самом деле это уже два. — А теперь — Три. — Очевидно, — усмехнулся Стайлз. — Четыре, — Дерек многозначительно посмотрел на него. — Давай, Стайлз. Мы можем устроить для них шоу, я уверен, что они хотели бы увидеть Альфу своей мечты в действии. В голосе Дерека была лишь капелька предостережения, все остальное было его обычным высокомерным высокомерием. Стайлз был почти готов рискнуть, разоблачив свой блеф, но после секундного колебания его мозг включился, и он понял, что не стоит рисковать своей репутацией на новой работе. Дерек, должно быть, заметил это изменение на лице Стайлза, и его ухмылка стала глубже. — Есть что еще сказать, Стилински? Стайлз покачал головой, молча злясь. — Нет. Но, к твоему сведению, я действительно тебя ненавижу. Дерек усмехнулся: — Да, верно. Стайлз вернулся к девушкам, которые смотрели на него с долей подозрительного любопытства. Он проигнорировал их и снова вскочил на беговую дорожку, задавая темп. — О чем вы говорили? — спросила Джен. — Я сказал ему, что он может затащить тебя в любую дыру в любое время. Он казался очень взволнованным этой идеей. Она склонила голову набок с выражением «нет, ты не говорил". — Угу, тогда почему он смотрит на твою задницу, а не на мою? Стайлз взглянул на Дерека, и действительно, Альфа все еще смотрел на него с победоносной высокомерной ухмылкой. Стайлз пошевелил задницей, игриво шлепнув ее. — Думаю, моя задница выглядит лучше, — ухмыльнулся он девушке. Джен фыркнула и ударила его по плечу, но не стала ничего говорить.

______________

Стайлз разрывался между возбуждением и беспокойством, пока они ехали в Бэйкон-Хиллз. Он был взволнован перспективой сопоставить отпечатки пальцев на пистолете, но в то же время беспокоился, что Джордан потребует сказать правду, или что он не поможет им, или (а этот был самое тревожное), что он расскажет об этом отцу. Стайлз ненавидел врать отцу. Когда он это делал, он всегда чувствовал себя виноватым, поэтому, как только его поймали на продаже травки, он почти перестал отвечать на его сообщения и как бы выпал из сети. Скотт сообщил ему, что шериф Стилински связался с ним и что Скотт заверил его, что со Стайлзом все в порядке, просто он занят. Стайлз выбрал время, когда его отец был в патруле, чтобы избежать потенциальной конфронтации, и чувствовал себя из-за этого довольно дерьмовым сыном. Дерек никогда не поднимал эту тему. Было ли это потому, что ему просто было все равно, почему Стайлз держал отца в неведении, или потому, что он был слишком вежлив, чтобы спросить, Стайлз не знал, но был счастлив не говорить об этом. Джордан был на удивление понимающим, когда Стайлз попросил его оставить их визит между собой. Альфа, несомненно, удивился, когда Дерек вытащил пистолет в полиэтиленовом пакете и попросил запустить на нем отпечаток пальца через систему, но не стал их спрашивать. Поиск отпечатков пальцев не заняло много времени, и им удалось спасти пару частичных. Джордан зарегистрировал их и запустил программу сопоставления. — Теперь это займет пару часов. Тем временем мы могли бы собрать фото лица и попробовать запустить ее через визуальный поиск, — предложил Джордан. — Насколько это надежно? — спросил Дерек. — По шкале от 1 до 100, где 100 — это шанс найти настоящего преступника, я бы сказал около 3, но никогда не знаешь наверняка. Иногда это может сузить поиск. — Ну, это не совсем ничего, — пожал плечами Стайлз, и Дерек согласно кивнул. Оказалось, что сделать визуальный портрет из их воспоминаний одновременно было непросто. И Стайлзу, и Дереку доводилось видеть лица головорезов, но они запомнили их совершенно по-другому. Они спорили из-за всего — глаз, бровей, носа, формы лица и т. д. В конце концов Стайлз признал, что у Дерека было больше шансов хорошенько рассмотреть их обоих, и отступил, позволив Альфе диктовать, чтобы сделать портреты. — Стайлз? Внутренности Стайлза болезненно сжались, когда он услышал голос отца. — Привет, пап, — весело поздоровался он, изобразив (фальшивую) счастливую улыбку и подойдя, чтобы обнять отца. Он отметил, как быстро Джордан отключил фоторобот, и почувствовал облегчение, что его друг не собирался его выдавать. — Рад тебя видеть, малыш, как дела, что привело тебя сюда? — спросил шериф, заключая Стайлза в медвежьи объятия. — Просто нужна была помощь Джордана для школьного проекта, — с готовностью солгал Стайлз. Мужчина взглянул на Дерека, и Стайлз откашлялся, чтобы представить его. — Хм, это мой друг Дерек. Дерек протянул руку с вежливой улыбкой, которую Стайлз нечасто видел. — Мистер Стилински. Шериф пожал ему руку и вопросительно посмотрел на него. — Дерек, да? Из-за тебя я ничего не слышал о своем сыне последние пару недель? Стайлзу пришлось отдать его Дереку — как и Скотту в общежитии, он знал, как изобразить бойфренда, намного лучше, чем Стайлз. Улыбка Дерека стала смущенной, на его щеках появился нехарактерный розовый румянец. — Боюсь, что так. — Я понимаю. Теплота и молчаливое одобрение, с которыми шериф смотрел на них, заставили Стайлза почувствовать себя худшим сыном в мире. — Вы должны прийти на ужин сегодня вечером, я делаю гамбургеры. — Извини, папа, мне нужно сдать эту статью завтра, после этого мы должны вернуться в Бейкер. Стайлз внутренне содрогнулся, наблюдая, как отец скрывает свое разочарование за плохо выполненной веселой улыбкой. Такое выражение на его лице разрывало Стайлза на части, и он поклялся исправить это после того, как все это закончится. — Что ж, тогда, возможно, в другой раз, — сказал шериф, явно пытаясь скрыть разочарование в своем голосе. Он помахал им на прощание и повернулся, чтобы уйти. — Пэрриш, дай мне знать, если есть какие-нибудь новости… подожди минутку… Стайлз проследил за взглядом отца, и его желудок сжался. Когда они с Дереком склонились над компьютером, их ожерелья с одинаковыми кольцами выпали из футболок.

~ ~ ~

— Так как долго ты собирался скрывать это от меня?! — возмутился его отец, яростно расхаживая по кабинету. Стайлз не помнил, когда в последний раз видел своего отца таким злым. Вероятно, он никогда раньше не попадал в такие неприятности. Несмотря на то, что теперь он был технически взрослым, он очень заботился об одобрении отца и чувствовал себя ужасно из-за того, что разочаровал его. — Эм… полгода? — робко предложил он. — Другими словами, ты вообще не собирался мне говорить! — заключил шериф, глядя на него. — Прости, пап, я не хотел тебя беспокоить. — Если бы ты не хотел беспокоить меня, может быть, ты бы не продавал травку? Я не могу в это поверить, Стайлз! Торговец наркотиками! Я знал, что был слишком мягок с тобой! Стайлз сгорбился, чувствуя себя очень маленьким. — Это была просто травка… — он замолчал, поняв, какое это дерьмовое оправдание. — Прости! Я не хотел просить у тебя денег. — Потому что вы все взрослые и независимые! Назови мне хотя бы одну вескую причину, по которой я не должен тащить тебя домой за ухо и запирать в твоей комнате, пока ты не закончишь обучение?! — Мистер Стилински, это было бы… — Дерек попытался урезонить его, но шериф оборвал его. — Молчите, мистер! Вы втянули моего сына в эту передрягу, а потом заставили его жениться! Если вы не хотите провести ночь в камере предварительного заключения, вам лучше держать рот на замке, пока я говорю с моим сыном! — Да, сэр. Дерек опустил голову в знак подчинения. Удивительно, но ответ не казался неуместным и демонстрировал скорее уважение, чем слабость. Шериф Стилински, возможно, и был сильным и серьезным Альфой, но на Дерека он все равно ничего не имел. Стайлз не сомневался, что Дерека не испугал ни его отец, ни его угрозы. Вероятно, старомодное воспитание Дерека заставило его уважительно подчиняться старшему Альфе. — Папа, это не так. Нас вынудили к такому соглашению, и никто из нас этому не рад. — И все же реабилитируешься ты, а не он. — Я не думаю, что это такая уж победа. Что бы я ни делал, он подвергает риску свою шею. Он уже заплатил штраф в пять тысяч долларов, когда я разбил свой джип. Как только слова слетели с его губ, Стайлз понял, что болтает слишком много. — Ты разбил свой джип?! — проревел шериф. — Когда?! Как?! И снова ты мне не сказал?! Стайлз поморщился, вжимаясь в кресло и инстинктивно наклоняясь к Дереку. — Прости, пап. Но все в порядке, джип в порядке, я в порядке, ничего страшного, — он попытался преуменьшить это, но его отец не выглядел убежденным. — Послушай, Дерек прав, ты не можешь запереть меня, хотя я, вероятно, этого заслуживаю, потому что это помешает Программе. Нравится нам это или нет, но мы застряли с этим в обозримом будущем, и мы делаем все возможное. чтобы это закончилось как можно скорее. Учитывая все обстоятельства, это могло обернуться для меня намного хуже. Так я до сих пор живу своей жизнью как ни в чем не бывало, и после окончания BRP у меня даже не будет судимости. Шериф тяжело вздохнул и сокрушенно покачал головой. — Я действительно должен выпороть тебя за все мои проблемы. Стайлз знал, что эта фраза означает прямо противоположное, и что его отец всегда произносил ее, когда Стайлзу удавалось отговорить себя от очередной неприятности. Но Дерек этого не знал. До этого момента Альфа просто пассивно сидел, позволяя Стайлзу разобраться с отцом (точнее, позволяя шерифу прочитать им акт беспорядков), но теперь он выпрямил спину и вздернул подбородок, его взгляд стал жестче, когда он обратился к старшему Альфе. — Боюсь, я не могу позволить вам сделать это, сэр. Брови шерифа удивленно приподнялись. — Это так? — Да, — Дерек встал и посмотрел отцу в глаза. — Теперь я отвечаю за дисциплину Стайлза. Неудивительно, что его отец не любил, когда ему бросали вызов. — Если ты хоть пальцем тронешь моего сына… — угрожающе прорычал он, и Стайлз почувствовал, что конфронтация вот-вот выйдет из-под контроля, когда глаза Дерека потемнели красными вспышками. — Воу! Ладно, хорошо - перерыв! — позвал он, размахивая руками и протискиваясь между Альфами. Было немного нелепо, что эти двое вцепились друг другу в глотки, потому что они оба хотели защитить Стайлза от друг друга. — Дерек, папа на самом деле не это имел в виду, — сказал он своему альфе, а затем повернулся к отцу. — И папа, тебе не нужно беспокоиться обо мне, Дерек был добр ко мне. Даже слишком. Стайлз чувствовал на себе взгляд Дерека, когда говорил это, и пытался заставить свои щеки не краснеть. Он явно потерпел неудачу, потому что его отец изогнул бровь, вероятно, заметив влечение Стайлза к юному Альфе. К счастью, он ничего не сказал, только расслабился и сделал шаг назад. Дерек сделал то же самое. — Я обещаю держать тебя в курсе, папа. Прости, что ушел в самоволку, — сказал Стайлз, приняв грустный щенячий вид, а затем пошел на убийство. — Я просто ненавижу тебя разочаровывать. Он знал, что отец простил его, когда его крепко обнимали. Стайлз растаял в нем, благодарный родителю, который принял его, несмотря ни на что. Он чувствовал себя немного смущенным из-за мягкого проявления привязанности, но затем он взглянул на Дерека, и тот, похоже, не обратил на них особого внимания. У него был такой отстраненный взгляд, глаза расфокусированы, как будто его вообще не было в комнате. В его взгляде был едва уловимый намек на тоску, выдававший направление его мыслей - потерянная семья.

__________

— Ты скучаешь по ним? — спросил Стайлз Дерека, пока они ехали обратно. Дерек не делал вид, что не понял, кого имел в виду Стайлз, но и не спешил с ответом. Когда Стайлз подумал, что он вообще не ответит на вопрос, Дерек вздохнул: — Каждый проклятый день. И каждый раз, когда я ловлю себя на том, что не думаю о них, я чувствую себя паршиво из-за того, что «забыл». Стайлз сочувственно кивнул. — Я знаю, каково это. Моя мама умерла, когда мне было 10 лет. Лобно-височная деменция — неприятная болезнь. Я чувствовал себя виноватым каждый раз, когда выходил из больницы и шел в школу, хотя к концу дня она часто даже не узнавала меня. Она умерла и я был уверен, что ничего уже никогда не будет хорошо, что я никогда не буду счастлив, что мир останется унылым и бесцветным. Потом наступил мой день рождения, и папа устроил мне вечеринку. У меня были друзья, и мы так веселились, я ни разу не подумал о маме. Как только все ушли, и я понял, что забыл о своем горе, я начал плакать, чувствуя себя худшим человеком в мире из-за того, что повеселился. Дерек некоторое время молчал. — И сейчас? — спросил он, ставя машину в гараж. — А теперь я знаю, что моя мама не хотела бы, чтобы я был несчастным всю оставшуюся жизнь. Дерек ничего на это не сказал. Стайлз знал, что их ситуации не были одинаковыми. Его мать умерла от болезни, а семья Дерека была убита (вероятно, единственным живым родственником, который у него остался). У Стайлза было то, чего не было у Дерека — завершенность. Когда они подошли к двери в квартиру, Стайлз достал ключи, но они выскользнули у него из рук, и Дерек быстро поймал их, хотя в это время он был повернут к нему спиной. — Черт, эти рефлексы, чувак, — покачал головой Стайлз, все еще впечатленный мастерством своего альфы, несмотря на то, что видел его каждый день. — Да, я такой хороший. Даже отличный, — повторил Дерек слова Стайлза, надменно ухмыляясь ему. — Ты такой самодовольно дерзкий… — Осторожно, Стайлз. Ты уже на четвертом, ты уверен, что хочешь достичь пятого? Стайлз покраснел от этого напоминания, но все равно насмешливо надул грудь. — Ты думаешь, я боюсь? Что ты собираешься делать в любом случае? На самом деле он так и не получил пять штрафов. Дерек в основном выпускал их, чтобы наброситься на него, но всегда останавливался, не достигнув предела. — Нажми на меня и узнаешь. И это не было угрозой. Это было приглашение. Это был не первый раз, когда Дерек использовал запугивание как своего рода странный флирт. Дерек был мудаком. Придурок, который считал нормальным вторгаться в личное пространство Стайлза, когда ему заблагорассудится. И это то, что он делал прямо сейчас - его тело наклонилось, тесня Стайлза к стене, его рука небрежно преграждает выход Стайлзу, его слишком чертовски красивое лицо было слишком близко для его комфорта, а его чертовски привлекательные для поцелуев губы скривились в высокомерной ухмылке. И вдобавок ко всему, был характерный «запах лифта» (одеколон Дерека, смешанный с его совершенно опьяняющим личным запахом), который сводил Стайлза с ума с первого дня. Стайлз не мог не смотреть на его рот. Почти не нужно усилий, чтобы протянуть руку и попробовать на вкус эти губы. И то, как Дерек смотрел на него прямо сейчас, он мог бы даже... Телефон Стайлза зазвонил, разрушив чары, и когда он увидел, что это Джордан, он быстро взял трубку. — Стайлз, привет, я только что закончил проверять отпечатки пальцев. Извини, ничего нет. Я проверю еще раз, просто чтобы быть уверенным. Визуальный поиск все еще обрабатывается, так что я позвоню тебе завтра. Ребята, вы в порядке? Джордан, должно быть, слышал некоторые выговоры из офиса шерифа. Его отец не удосужился быть осторожным или понизить голос. Было мило с его стороны проверить их, хотя в остальном он не нес хороших новостей. — Да, мы в порядке. Спасибо, Джордан. Поговорим с тобой завтра. Стайлз виновато посмотрел на Дерека. Альфа был все еще достаточно близко, чтобы услышать, что сказал Джордан, и единственным признаком разочарования на его лице было едва заметное сжатие челюстей. — Прости, — пробормотал Стайлз, тоже разочарованный, и не по одному поводу. Если бы он мог просто вернуться на 30 секунд назад и сделать ход вместо того, чтобы отвечать на звонки... — Все в порядке, — сказал Альфа, отстраняясь от него и давая ему вздохнуть. Вот только Стайлз не хотел "дышать", он хотел выяснить… но сейчас момент был упущен.
Отзывы (1)