ID работы: 13744350

Learning to Dance Again

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
18 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Клементина лежала в кровати, впялившись в металлический каркас кровати над собой. Наступил новый день, а значит и множество дел, планов на будущее и, конечно, освоение ходьбы с помощью ее протеза. Клем с презрением посмотрела на свою искусственную ногу. Как же она ей надоела. Постоянно приносила приглушенную, но быстро усиливающуюся боль, которая не давала пройти и пары шагов, не упав после этого на пол… как же ее это достало. Девушке всегда нужен бы кто-то, на кого она опиралась, пока привыкала к ходьбе. Хоть все ее друзья с радостью готовы были помочь, Клем хотелось как можно скорее перестать зависеть от поддержки. Она некоторое время рассматривала ненавистный предмет, а затем перевела взгляд на костыли. Может проще будет пройтись на них, хотя и там были свои недостатки. Все же, уж лучше пусть болят подмышки, но она сможет полноценно передвигаться, чем будет выглядеть как настоящая калека в глазах окружающих. Клементина больше всего не хотела показаться таковой перед своими друзьями, поэтому отдала предпочтение именно костылям. Наклонившись в сторону, девушка встала на одну ногу, неуклюже балансируя на ней, взяв под каждую руку костыль. От такой небольшой победы на ее лице засияла счастливая улыбка, и Клем начала двигаться к двери. Раскачиваясь вперед при каждом шаге, до ушей доносился только тихий стук дерева об пол. Вскоре к стуку добавились новые звуки. Открыв плечом двери, Клементину встретил знакомый внутренний двор. Потрепанная футболка слегка колыхалась на флагштоке, пока Ассим болтал с Вилли, стоящем на посту смотровой вышки. — Сколько ходячих успел заметить? — Троих. Одному бревно придавило ногу, а остальные двое застряли в ловушках, — ответил Вилли, наклонившись к ограждению вышки, — Черт. Надеюсь, они ничего не поломают. Их потом очень трудно зарядить и починить, — Аасим нервно почесал затылок. — Смотри, чтобы у тебя волосы на башке не поседели, а то Руби тебя может и разлюбить, — задразнил его Луис, направившиь к ребятам. Веснушчатый шутник нежно провел по воротнику пальто, заулыбавшись от своей шутки. — Луис, у меня нет времени на твои подколы. Ловушки могут выйти из строя, — Аасим скрестил руки на груди, разгневанно прожигая взглядом парня. — Ну ладно, тогда давай пойдем туда и убедимся, чтобы этого не произошло, — предложил Луис, повернувшись в сторону, замечая Клементину. Он одарил ее радостной улыбкой, задорно помахав девушке. На ее сердце сразу потеплело, и она помахала ему в ответ. Тут же Клем отвлеклась от парня, услышав веселый лай Рози. Питбуль подошла к ней, радостно завиляв купированным хвостом. — Привет, моя девочка, — Клементина погладила собаку по голове, затем почесав немного за ушком. — Клем, не поможешь мне немного с готовкой? — спросил Омар, притащив несколько бревен для розжига костра. Он всегда был очень скрупулезен в плане поддержания огня, над которым висел хорошо вычищенный котелок. — Конечно, — Клементина поправила костыли и медленно направилась в сторону столов для пикника. Прислонив костыли к столу, Клем подсела к скамье и плюхнулась вниз. Ее взор сразу же привлекли миски с разными травами и ингредиентами, которые нужно было приготовить. Глубоко вздохнув, девушка принялась за работу. В приготовлении еды не было ничего плохого, но из-за того, что сейчас она не могла выполнять большие никакой другой работы, все очень быстро стало надоедать. Как же ей хотелось снова ходить и помогать всем с другими делами. Она хотела вновь пойти на охоту с Аасимом и Луисом, или помочь Руби в теплице, без того, чтобы девушка побоялась оставить Клем хоть на секунду одну. Как же ей хотелось как можно скорее вернуться к привычной жизни. Клементина медленно перебирала листья трав, осматривая внутренний двор. Тут она увидела Вайолет, идущую в сторону Эй-Джея, который гордо воскликнул, что будет ее компаньоном-поводырем. Мальчик согласился помогать ей несколько дней назад, когда блондинка сильно поранилась, отправившись гулять одна. С того дня Руби заявила, что Вайолет нужен помощник. После тех слов блондинка что-то проворчала, скрестив руки на груди. По ней было видно, что эта затея ей явно не пришлась по нраву, но где-то глубоко в душе Ви обрадовалась, что у нее будет хоть какая-то компания. Закончив приготовления, Клем встала на костыли и затем приступила к следующим делам. Область подмышек начала очень быстро болеть. Девушка присела на ступени возле главного входа в школу, чтобы немного передохнуть. — Решила отдохнуть? — приятный голос донесся до ушей Клем, когда она заметила парня, идущего в ее сторону. — Привет, Лу. Ага, так устала от этих костылей, — девушка кивнула на ступени рядом с собой, куда и положила их. — Ох, тогда может лучше наденешь протез? И тогда мы бы смогли совершить небольшую романтическую прогулку. Я покажу тебе все красоты, которые тут только можно увидеть! — Луис подмигнул в сторону своей девушки, увидев негодование на ее лице. — Или нет. Не так уж и хороша эта ходьба. Клементина тихо захихикала от его шутки, но затем тяжело вздохнула, — нет, дело не в том, что я не хочу отправиться в романтическое путешествие. Дело в моем протезе. Я устала от него, и он меня уже начинает раздражать. Сегодня я, наверное, все-таки похожу на костылях. — Пробормотала девушка, посмотрев вниз на свою ногу. Луис проследил за ее взглядом. Ему хотелось как-то подбодрить Клем, сказать что-то мотивирующее, вернув ей веру в себя. Но с ходьбой с помощью протеза могло помочь только одно — больше практики. Хоть Клементина и сама знала это, парень не стал винить ее за то, что ей надоело заниматься. Луис направил взор в даль, пытаясь придумать какое-то занятие, которые бы упростило процесс привыкания к протезу. Затем подросток медленно осмотрелся по сторонам, пока не остановил взгляд на дверях главного здания. Вот оно. — Клем, можешь прийти через пять минут в музыкальную комнату. Девушку немного смутил вопрос Луиса. Она вопросительно уставилась на него, но ответов не последовало. — Ладно. — Отлично. Я вернусь даже раньше, чем ты успеешь сказать «леприконы любят ленивых леопардов!» — от этих слов Клементина засмеялась, наблюдая, как парень забежал внутрь школы. Вскоре она встала и снова засунула костыли под мышки. Стуча по ступеням, девушка направилась в музыкальную комнату. Прошло уже больше пяти минут. Хоть она точно не знала, сколько точно прошло, но явно больше обещанного времени. Ей стало интересно, чем же там занимается парень, когда вдруг двери распахнулись, и Луис подбежал к ней, в одной руке придерживая протез, а во второй виниловую пластинку. Подросток широко заулыбался, заметив выражения лица Клем. — Я знаю, о чем ты подумала. Какая же грандиозная идея озарила его на этот раз? Что ж, моя дорогая Клементина, у меня есть ответ на этот вопрос. — он протянул вперед пластинку, на которой было написано: «Хиты классической музыки». Парень подошел к проигрывателю, подол его пальто нежно заколыхался от его движений. — Я подумал, что пора переключиться с затхлой, скучной рутины, пытаясь снова научиться ходить, на то, чтобы ты снова научилась танцевать. — Он положил иглу на пластинку, от чего по комнате разнеслась классическая музыка. — А кто же может быть лучшим партнером для танца, чем я? — Луис протянул руку Клементине, игриво подмигнув. Улыбка спала с его лица, а глаза вопросительно уставились на девушку, как бы спрашивая, понравилась ли ей затея. — Звучит весело, — губы Луиса снова растянулись в улыбке, от чего сердце Клем нежно затрепетало в груди. — Но мне нужно сперва надеть мой протез. — Ах, да, конечно! — парень подбежал и опустился на колени возле нее, осторожно помогая надеть протез Клементине на ногу. Руки парня соединили крепления, точно по инструкции, которую из разу в раз ему рассказывал Вилли. После того, как он убедился в надежности защелок, Луис встал, с нежностью взглянув на девушку. — Прекрасно, моя дорогая, ты готова учиться танцевать? — спросил он, протягивая ей руку. Девушка мягко улыбнулась, приняв ее. Затем она споткнулась, но в скором времени смогла восстановить равновесие. Луис аккуратно взял ее за руку и обхватил за спину, помогая не упасть. Неспешно пара прошла к центру комнаты. Парень положил правую руку Клементины на свое плечо, а своей рукой придерживал девушку. Постепенно его левая рука спускалась на ее талию, от чего у обоих быстрее забилось сердце. Луис взглянул на Клем, ожидая ее согласия продолжить. Она посмотрела ему в глаза, слегка кивая. Парень улыбнулся, начиная вести, медленно ступая, пока Клементина не сводила глаз с ее ног. Все усилия девушки шли на то, чтобы повторять движения за Луисом. Все шло хорошо, пока она не потеряла равновесие, начиная падать. Подросток сразу же подхватил ее, поднимая на руки и начиная кружить. — Начинаем с начала, — он улыбнулся, заново начиная танцевать. Клементина быстро переключилась на свой протез, стараясь выполнять правильные движения. — Раз, два, три. Раз, два, три, — прошептал он на ухо ритм, немного щекоча дыханием Клементину. От его постоянной поддержки ее сердце раз за разом обдавалось теплом, даже, когда она не справлялась с протезом и начинала спотыкаться. Каждый раз Луис ловил ее, начиная кружить, звонко смеясь, заверяя, что они могут начать танец еще раз. После нескольких попыток Клементина решила перевести внимание с протеза на Луиса. Двое смотрели друг на друга, утопая в искрящихся глазах, пока Луис вел девушку в легком танце. Вдруг Клементина снова потеряла равновесие. На этот раз, он поймал ее как раз тогда, когда Клем чуть не коснулась пола. Луис игриво заулыбался, а затем быстро раскраснелся, начиная поднимать девушку. Когда Клементина встала на ноги, то мимолетно поцеловала парня, от чего он буквально растаял от радости. — Давай еще раз начнем с начала. — Хорошо, — Клементина легонько ухмыльнулась, снова начав танец. Спустя несколько минут она уже изрядно подустала. Нога начала болеть, а на спине уже проступал пот. Луис тут же отвел ее к банкетке у пианино. Двое сели рядом. У девушки, по сравнению с Луисом, сильно участилось дыхание. Танцевать оказалось не так просто. — Ну что, как вам наш танец, миледи? — парень взглянул на нее, не скрывая улыбки. — Было весело. Учиться танцевать намного интересней, чем учиться ходить, — на лице Клементина засияла та же улыбка. — Значит нужно будет делать такое почаще, — от предложения подростка девушка еще больше заулыбалась. — С радостью, — Клем наклонила голову, прислонившись к плечу Луиса. Вскоре парень прислонился поближе к девушке, наслаждаясь таким приятным моментом. Они сплели вместе пальцы, как бы отпраздновав маленькую победу, которую принес им танец. Такие победы подростки будут совершать каждый день, вместе. Клементина взглянула вверх, увидев темно-коричневые глаза парня, наполняющие ее сердце приятной теплотой. Может быть, в конце концов, не так и плохо, когда у тебя есть кто-то, на кого можно опереться.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.