Влюбиться в твою улыбку

Перевод
PG-13
В процессе
12
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написана 41 страница, 17 585 слов, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
12 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник

Глава 2. Как говорится, в киберспорте нет любви.

Настройки
Существует такое выражение: в киберспорте любви не бывать. Тун Яо поняла эту истину почти сразу, как открыла для себя LoL. Причина, по которой она начала играть в Лигу легенд, была очень простой. Как и большинство девушек, отправной точкой для Тун Яо было пристрастие её парня. Тем летом они жили очень близко друг к другу, но к середине июля Тун Яо поняла, что они подозрительно редко общались. Однажды, она заглянула к нему домой и обнаружила, что тот сидит перед компьютером, лихорадочно стуча по клавишам и клацая по мыши. Не добившись какой-то реакции, она тихонько подошла ближе, пока тот отвлекся, и нажала на клавишу. Цзянь Ян вскрикнул. Тем временем, персонаж на экране бросился вперед к группе других с висящими красными полосами сверху. Монитор заполнился беспорядочным движением и массой вспышек, а затем слегка потемнел. Тун Яо захихикала, несмотря на прожигающий дыру сердитый взгляд парня. Она придвинула стул, чтобы сесть рядом, и успела увидеть, как он со скоростью света набирает сообщение: «Извиняюсь, моя девушка балуется». Её глаза сузились от смеха. Ткнув пальцем в кислого, но опасавшегося чем-то ответить, парня, она медленно произнесла – Цзянь Ян, я вижу, тебе весело. Научи и меня тоже, хочу играть с тобой. – Эээ, - повернул голову он. – Тебя? – Да, меня, – Тун Яо улыбнулась. Она до сих пор помнила с каким выражением лица её окинули взглядом. Но, не имея особого выбора, парень вышел из учётки, а затем использовал QQ Тун Яо для создания новой. Было видно, как он неохотно поднялся со своего кресла и, скрепя сердцем, позволил прикоснуться к мышке. Затем, стоически начал объяснять, стоя позади неё. «Это стратегическая игра, где нужно разрушать башни. На карте есть три полосы, по которым нужно продвигаться. Пока, тебе нужно запомнить, когда уничтожаются башни на всех трёх тропах, спушивается вражеский ингибитор и последний оплот – Нексус, ты побеждаешь». Так они дошли до начала выбора чемпионов. – Кого мне выбрать? Ничего, если буду играть на ком-то симпатичном? – Не бери, не надо. Блин, просто выбери саппорта. Саппорт ... Видишь того мощного парня в синей броне, возьми вот его. – Такой уродец. – Всё в порядке, твоей милоты хватит на вас обоих. – ... А ты льстец, я смотрю. Что такое этот саппорт? – Ну, как уже говорил, здесь три разных тропы. В команде пять человек. Один бегает в лесу, чтобы охотиться на монстров, которые повышают его уровень, его называют лесником или джанглером. Следующий берёт на себя верхнюю линию тропы, такого называют топером, еще один занимает среднюю линию, его зовут мидером, а нижнюю полосу... – Занимает ботер! – Нет, обычно там находится АДК. Тун Яо непонимающе хлопала глазами. – На боте, как правило, два игрока, потому что АДК рано или поздно будет главным дамагером игры. Насколько хорошо пойдет для него начало, определяет ход игры в дальнейшем. Поэтому у него всегда есть партнёр, который будет помогать. Как-то так. – Похоже, не такая уж и важная роль. Наверное, смогу листать Веибо, если выберу саппорта? – С таким же успехом можно вообще не двигаться с базы. Ты не заметила, что в области леса на карте вообще ничего не видать? Саппорт – это глаза команды, он ставит варды,  чтобы подсвечивать, то чего не видно сейчас. – Звучит душно. Есть ли такая роль, где не нужно много бегать, чтобы сразу иметь какую-то силу и чтобы не ругали, если плохо буду играть. – Да, есть! – Цзянь Ян кивнул в сторону середины экрана – Мид. Так Тун Яо стала мидером. Цзянь Ян был лесником. Когда они играли вдвоём, тот всё время вертелся где-то поблизости, несмотря на любые призывы о помощи с других линий. Он неустанно гангал мид, не давал жизни противнику, устраивая преимущество для Тун Яо. Цзянь Ян называл это – «альянс мида». После того, как Тун Яо стала лучше понимать игру, она осознала, что это вовсе не было альянсом, просто являлось своеобразным правилом хорошего тона игры с девушкой. Сначала Тун Яо всё время нуждалась в помощи. Без Цзянь Яна поблизости она умирала мгновенно и кричала: «Я мертва, я снова мертва», или: «Чёрт, ну почему я снова умерла», а также бывало: «Цзянь Ян, если ты сейчас же не выйдешь из леса, чтобы помочь, у тебя больше не будет девушки». Но всё же, многочисленные жертвы чемпионов в руках Тун Яо помогли ей освоиться. По достижению 30 уровня, можно было начать играть в ранговые игры. Такой режим использовал очки лиги или LP, чтобы показать уровень мастерства игрока. От низшего к высшему дивизионы распределялись так: железо, бронза, серебро, золото, платина и алмаз, каждый из которых, ещё и имел по четыре ранга отмечаемые римской цифрой, где IV самый низший. Всё было достаточно просто, за победу получаешь от 10 до 30 LP, если проигрываешь, система вычитала похожее количество очков. За каждые накопленные 100 LP игроки получали возможность отыграть серию из пяти игр, где три нужно было выиграть, чтобы перейти в следующий дивизион. Как только игроки достигали уровня алмаза, расти дальше можно было до уровня «Мастер», а двести лучших игроков, которые набирали наибольшее количество очков на каждом сервере, считались «Претендентами» - королями своего сервера. Цзянь Ян был одним из таких. Королём одного из сложнейших серверов – Ионии. Он был тем самым игроком, от появления которого в интернет кафе делали объявления, что-то типа: «Суперсильный король _никнейм_ на сервере Иония сейчас играет именно у нас на компьютере номер 17!» Поэтому он мог делать в игре всё, что хотел. Например, выручать мид всё время, где бегала неосвоившаяся Тун Яо. Дни пролетали быстро. После освоения 30 уровня, Тун Яо была слишком взволнована и никак не могла нормально уснуть. На следующее утро, первое, что она сделала, после подъёма, побежала к Цзянь Яну и заявила, что он должен помочь ей с ранговыми играми. Увидев растерянный взгляд Цзянь Яна после того, как она ворвалась к нему, девушка поняла, что стала той самой игрозависимой наркоманкой. Тем летом Тун Яо и Цзянь Ян провели последнюю половину лета в Ущелье призывателей. За несколько дней до конца августа, Тун Яо вновь пришла в гости к Цзянь Яну, попивая из соломинки йогурт. Цзянь Ян открыл дверь и сказал: «Сегодня играть не будем, нужно сделать летнюю домашку». Поэтому она сбегала обратно до дома, принесла стопку учебников и тетрадей. Прежде чем, разложить это все, она заметила на его кровати открытый чемодан с парой-тройкой вещей внутри. Тун Яо повернулась, чтобы спросить Цзянь Яна: «Куда-то уезжаешь? Скоро же учёба, а ты куда-то поехал? Не собираешься заканчивать свою домашнюю работу? Не откладывай, я помогать не стану, когда занятия начнутся...» Ей коротко и робко ответили: «Тун Яо». Девушка вопросительно взглянула на него. Цзянь Ян снова затих, но затем заговорил, будто набрался решимости: «Я не пойду в школу». «Чего?» – Тун Яо откинулась назад на стуле и подумала, что, наверное, как-то неверно расслышала. «Я понравился менеджеру одной профессиональной команды игроков, меня пригласили в Шанхай опробовать свои силы. Если у меня получится, я останусь, чтобы стать киберспортсменом. Мои родители уже знают и согласны», - Цзянь Ян слегка нахмурился и провел рукой по своим волосам. – «Ты же знаешь, я не силен в учёбе. Даже, если смогу поступить в колледж, не буду знать, что делать после выпуска. Мне нравится играть, я чувствую, что в этом моя судьба»... Тун Яо молчала. Это было впервые, когда она услышала о профессиональных турнирах LoL. И этот «первый раз» не производил приятного впечатления. Она почувствовала, что игра отнимает у неё любимого человека. Тун Яо вернулась в школу, а Цзянь Ян уехал в Шанхай. Через несколько дней после, он написал, что прошёл испытания без сучка и задоринки. Он начал, как запасной игрок в одной из лучших команд Китая. Позже он, наконец, получил шанс и выступил на сцене прогейминга. Его команда не просто выиграла матч, они сделали это блестяще. В то время основной лесник команды был не в лучшей форме и Цзянь Ян был уверен, что скоро займет его место. В ту ночь, после его звездной игры, он созвонился с Тун Яо и взволнованно болтал с ней полночи. Она искала в интернете новости о нём и зачитывала, пока тот слушал. Все на Байду Тиба, Веибо и других форумах, были поражены его игрой и задавались вопросом: «Откуда взялся этот Ян? Он офигенно сильный». «Вот блин», – думала она. – «Мой парень теперь прямо звезда». Позже он действительно стал знаменитостью. Каждый день ему приходилось, либо тренироваться, либо играть матчи. Он не отвечал до восьми вечера на сообщения отправленные в восемь утра. Каждый раз, первой строчкой всегда было: «Извини, я тренировался и не видел, что ты писала». С каждым днём времени для разговоров оставалось всё меньше и меньше. Пока Тун Яо училась в школе, Цзянь Ян спал. Когда возвращалась с учёбы, он только просыпался. Они немного болтали по телефону, а потом ему приходилось идти тренироваться или стримить. Пока Тун Яо засыпала, Цзянь Ян только начинал думать, что съесть на ужин. Их роман превратился в отношения на расстоянии с большой разницей в часовых поясах, пока Цзянь Ян шёл к тому, чтобы стать «Яншенем». В конце концов, Тун Яо не могла точно вспомнить, кто устал первым. После крупной ссоры, они безрадостно расстались. После такого Тун Яо не особо уделяла внимание профессиональному киберспорту. Она сосредоточилась на своих собственных умениях. Медленно поднимаясь от серебра к золоту, потом к платине, а затем, наконец, к алмазу. Потом она поступила в колледж, встретила несколько новых друзей, сменила документы. В один прекрасный день её LP стал самым высоким на сервере Иония и уже она была сильнейшей королевой. Казалось, будто она вечность назад кричала: «Цзянь Ян, если ты сейчас же не выйдешь из леса, чтобы помочь, у тебя больше не будет девушки». «Тун Яо!» – глухо доносился голос. – «Тун Яо! Эй, очнись! О чём ты так задумалась?» Представитель команды ZGDX хлопнул в ладоши несколько раз, чтобы вырвать её из потока блуждающих мыслей. Очнувшись, она увидела, как менеджер протягивает руку: «Добро пожаловать в ZGDX!» Девушка ошеломленно пожала ладонь. Нынешний мидер ZGDX - Ming God, был уже ветераном киберспорта. Он чувствовал, что уже не так молод, чтобы хорошо отыгрывать матчи и готовился объявить о своём уходе после весеннего турнира этого года. Как ей сказали, пресс-релиз был уже подготовлен. Объявление сделают во время финала весеннего турнира. Именно поэтому команда искала замену. Аналитик ZGDX следил за её игрой в течение нескольких дней и был крайне доволен. Настолько, что предложил взять её без проб. Представитель команды прилетел из Шанхая для встречи с Тун Яо и её родителями. Ей предложили контракт на 800 000 юаней в год. Судя по документам, она становилась мидером ZGDX на летний сезон. Процесс подписания держался в секрете. Девушка оцепенела, держа ручку над контрактом. В голову не укладывалось, что уже скоро она тоже будет на киберспортивной арене, которая, казалось, так далека. Но всё же, прямо сейчас... После того, как они пожали друг другу руки, менеджер откинулся на спинку стула и с улыбкой обратился к Тун Яо. – Хоть спешка со знакомством не обязательна, в следующую среду у нас финал весеннего сезона. Не хочешь приехать посмотреть? Увидишь будущих товарищей по команде заранее. Я позабочусь о билетах для перелёта и месте на первый ряд в зале. – Против какой команды играют? – CK. – О, – Тун Яо медленно кивнула, не меняясь в выражении лица. – Хорошо, я пойду. Это была команда Цзянь Яна. В прошлом Тун Яо не пропускала ни одной игры CK. Теперь она хотела лишь увидеть игру вживую и посмотреть, как её будущая команда разобьет в пух и прах своего противника. Даже мысль о сокрушенном выражении лица Яна воодушевляла.
12 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник