ID работы: 13752343

Пропасти, которые мы преодолеваем

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
55
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
55 Нравится Отзывы 9 В сборник Скачать

***

Настройки текста
Сумрак почувствовал, что между его парадным крыльцом и дверью в квартиру образовалась пропасть. Как только он переступит порог, у него не будет другого выбора, кроме как надеть маску Лойда Форджера. Быть Лойдом Форджером означало бы предстать перед Йор и Аней как честный, уравновешенный семьянин; психиатр, любимый своими коллегами и пациентами. После событий того дня Сумрак не мог сказать, что он заслуживал быть таким человеком, не говоря уже о том, чтобы его приветствовали в пространстве, которое Форджеры называли своим домом. Пулевое ранение, оставленное Юрием, свежо горело на руке Сумрака. По иронии судьбы, Сумрак должен был благодарить Юрия и Закат за свой побег от «Тайной Полиции». Юрий, который без колебаний прикончил бы его, если бы он был быстрее, или даже более выносливым; Закат, которая, возможно, никогда не оправится от повреждений, которые она нанесла своему собственному телу, пытаясь спасти Сумрака. Вспышка. Окровавленный Юрий. "Сестрёнка... прости... меня..." Закат, у которой ломаются кости, но она всё ещё стоит на ногах. "Я не боюсь. Я верю в этого человека. Это то, что делает меня сильной". Сумрак всё это слышал. Уилер убедился, что он понял слова Закат, даже если он этого не сделал. В глазах своего противника Сумрак использовал сильные стороны Юрия и Закат, которые пали перед ним. Люди, которые не боялись опираться на других и быть их ответной поддержкой. Он подумал о Бонде, прыгнувшем в горящее здание за чужой собакой; об Ане, спасающей тонущего мальчика вдвое выше себя; об Ане, отважившейся на полномасштабную попытку спасти заложников; об Ане, бросившейся в объятия Йор после. Йор. Йор, преследующая воришку-карманника; Йор, глядящая Аню по волосам, всегда щедрая на объятия; Йор, поющая ему колыбельную на скамейке в парке, шелест листьев служит мягким аккомпанементом. Ветерок осенней ночи. Его мать. С этими словами он заставил Уилера замолчать раз и навсегда. Ущерб, нанесённый WISE и операции «Неясыть», до сих пор неизвестен. Со временем он услышит больше об этом от Куратора, но он сомневается, что «Тайная Полиция» потеряла всю информацию об Уилере. Независимо от того, как он на это смотрел, WISE определённо скомпрометирован, и в придачу к нему ещё и другие агенты. Так что же остаётся ему и Форджерам? — Заляг на дно, - сказала Куратор. — Продолжайте заниматься своими повседневными делами до тех пор, пока мы не сможем установить ущерб, нанесённый нашей деятельности в Остании. Мы зашли так далеко… было бы жаль отступать на этом этапе. Даже под маскировкой, пристальный взгляд Куратора оставался прежним. Нечитаемым. — Успокой сердца своей семьи. Это были её последние слова Сумраку перед тем, как уволить его. Он подошёл к их входной двери. Мужчина остановился, не зная, стоит ли входить. Будет ли кто-нибудь ждать его в столь поздний час? Конечно, Аня сейчас уже спала бы, без сомнения, мечтая о пандах и пингвинах. Но Йор... Стала бы она ждать его так же, как он ждет её? Успела ли она уже поужинать? Вспоминая о том, на какой ноте они расстались сегодня утром, вполне возможно, что она не была так внимательна к нему. Мог ли он винить её? Если ты можешь что-то сделать правильно сегодня, Сумрак, так это больше не расстраивать Йор сегодня вечером. Если она за этой дверью, ты обязан закончить утренний разговор ради неё. Мужчина выдохнул, хотя и не осознавал, что задерживал дыхание, и к нему вернулось самообладание. Белый свет их гостиной расплывался перед его глазами, когда дверь со скрипом отворилась. И действительно, жена Лойда сидела на диване, накручивая на палец волосы. Задумчивая. Рубиновые глаза расширились при звуке шагов и метнулись к высокой фигуре, которая была её мужем. Первое, что Йор заметила, была повязка, обмотанная вокруг его головы. Её руки метнулись ко рту, а на лице читался ужас. — Лойд! Что случилось?! Лойд Форджер состроил извиняющуюся гримасу, как будто ему было совсем не больно. — Ой, да ничего серьёзного, сегодняшний пациент из неотложки был настоящим испытанием. Но нет ничего такого, что не заживало бы. По правде говоря, всё его тело кричало о том, что он вот-вот рухнет; он был избит, умирал от голода и жажды. Но это было важно. Это казалось чем-то большим, чем он сам, или даже операция "Неясыть". Он был обязан этой чистой душой, красивой женщине, он должен успокоить её сердце, зная, что он только продолжит причинять ей боль, как только она узнает, что сегодня чуть не потеряла свою единственную живую семью. Сумрак собрал последние крупицы энергии и ясности ума для последней миссии этого дня. Йор не была слишком уверена, что удар по голове считается незначительной травмой, и внимательно следила за своим мужем. Тем не менее, запутанное напряжение, которое терзало её весь день, медленно рассеялось, и её тело расслабилось, наконец-то увидев Лойд дома в целости и сохранности. — А-а... Я полагаю, именно поэтому ты вернулся сегодня так поздно, — она нервно теребила рукава своего красного свитера. "Конечно, Юрий был неправ. Лойд не стал бы мне изменять…почему я всегда позволяю другим людям сомневаться в моём доверии к Лойду?". Лойд повесил шляпу и пальто у двери и большими шагами преодолел разделявшее их расстояние. — Мне жаль, что я не смог позвонить днём и так внезапно покинул тебя сегодня утром...Многое произошло с тех пор, как мы... П о с с о р и л и с ь. Если то, что произошло, можно считать ссорой. Сумрак всё ещё не мог разобраться в их утреннем затруднительном положении. Йор оставалась необычайно стойкой. В этот момент она выглядела почти...бесчувственной. Он внезапно почувствовал себя неловко и провёл рукой по пучку волос, оставшемуся открытым на его голове. Йор наконец ответила. — Всё в порядке, Лойд, такие вещи случаются, — тихо произнесла она. Удар. Двойная боль. Обе одинокие фигуры стояли посреди своей гостиной, оценивающе глядя друг на друга. Девушка сделала первые шаги; теперь она была достаточно близко, чтобы положить руку мужчине на плечо. Он вдохнул. — Добро пожаловать домой, Лойд, - сказала она, привставая на цыпочки. Пара рубиновых глаз встретилась со стальными. В последней паре сформировался вопрос. Но впервые Йор не дрогнула перед своим красивым, идеальным мужем. Она закрыла глаза и поцеловала его. Сумрак был ошеломлён. Последнее, чего он ожидал, - это того, что его встретят с теплотой. Он держал глаза открытыми, чтобы убедиться, правда ли это; что мягкие губы Йор Форджер были на его губах; что её щеки не покраснели, а дыхание было размеренным. Она не была пьяна. Она была спокойна, и её искренность была ясна как божий день. Его сердце защемило от этого интимного жеста, и он неуверенно поцеловал её в ответ. Когда они отстранились друг от друга, рука Йор всё ещё лежала на плече Лойда, а другую руку она прижимала к сердцу. Стальные глаза Лойда смягчились, одна рука легла ей на талию. "Йор…" - только и смог он произнести. Единственное, что Сумрак мог делать сегодня, - это колебаться. Его колени подогнулись, и единственное, что удержало его от удара о землю, была железная хватка Йор. Последнее, что он увидел, был нимб, сияющий над ней. ___________________________________________ Сумрак проснулся от запаха помидоров. Он лежал, свернувшись калачиком, на диване, а на кофейном столике стояла порция фирменного южного рагу Йор с кусочками картофеля странной формы. Полоски неподатливой картофельной кожуры кое-где прилипли. Рядом с кувшином воды и тарелкой со свежим батоном ждала своего часа аптечка первой помощи. Как только Лойд сел, Йор вернулась в гостиную с их чаем и присела рядом с ним. — В этом нет ничего нового, и оно далеко не такое вкусное, как любое из твоих блюд... но ты выглядишь так, словно не ел целый день, Лойд, — брови Йор были нахмурены. — Я никогда не устану от твоего рагу, Йор, — с мягкой улыбкой ответил её муж. Это была чистая правда. Сделав первый глоток, Лойд с аппетитом доел оставшуюся порцию. Он откусил большой кусок от батона и одобрительно застонал. Йор невольно хихикнула. Она никогда не видела своего мужа таким несдержанным. Таким расслабленным. Когда аппетит был утолён, к мужчине медленно вернулись чувства. Вот он здесь, наслаждается едой, приготовленной женой Лойда Форджера, даже когда он бросил её без удовлетворительного объяснения причин. Несмотря на это, Йор Форджер отважилась на такой грандиозный прыжок и впервые поцеловала его, поприветствовав его дома. Она не знает, что Юрий мог умереть от рук её мужа, если бы он не остановился. Сумрака начинало подташнивать; он ничего из этого не заслуживал. — Йор, нам нужно поговорить о том, что произошло сегодня утром. Кулаки Йор были сжаты и покоились на коленях. Она казалась немного скованной, но подготовленной. — Я-я сожалею, что сбила тебя с толку ранее, Лойд. Правда в том, что…У меня были к тебе претензии, потому что девочки с работы сказали, что это нормально, когда они возникают у пар... Можно было почувствовать, как жар приливается к её шее, но она заставила себя продолжить. — С моей стороны было глупо затевать ссору, когда ты был просто идеален, Лойд. Я... На самом деле я такая счастливая сейчас, будучи замужем за тобой. Она не осмеливалась встретиться с ним взглядом, когда заканчивала предложение, поэтому не могла видеть, с какой нежностью Лойд смотрел на неё при каждом признании. Что она действительно увидела, так это то, как его рука сомкнулась на одном из её кулаков, его большой палец описывал глубокие круги, уговаривая её разжать кулак. Она положила ладонь на бедро и позволила его теплу окутать её. Медленно она заставила себя встретиться с ним взглядом. — Я и близко не идеален, Йор. В этот момент Лойд показался ей неузнаваемым. Он всё ещё был... самим собой, но на поверхность пробивалась глубокая меланхолия. Он был такой же искренний, как всякий раз, когда он говорил ей, что она уже делает всё возможное в качестве его жены. Она не могла удержаться от слёз. "Это действительно ты, Лойд? Ты выглядишь как человек, который потерял в с ё…" Он грустно улыбнулся. — Под жалобами ты подразумеваешь то, что я недостаточно времени провожу дома с тобой, Аней и Бондом? — Ну...это могли бы быть даже... несладкие омлеты... Ей хотелось, чтобы под ней разверзлась дыра и поглотила её целиком. Лойд издал тихий смешок и поднёс другую руку к её волосам, убирая пряди волос с её глаз. — Пресные омлеты и семейное времяпрепровождение - это вещи, которые легко решаются, пока мы команда, Йор. Но если бы ты когда-нибудь сильно расстроилась из-за меня…Я бы определённо потерял вас всех. Тебя…Аню... Бонда...этот дом. Он медленно выпрямился. — Я не уверен, что готов к этому, Йор… Когда он заставил себя вспомнить, ему было не привыкать к раздорам в семьях. Это была реальность, свидетелем которой он был каждый день в доме своего детства. Его родители, не теряя времени даром, устраивали словесные перепалки всякий раз, когда были вместе. В их словах упоминалась школа, ужасный ужин, но даже будучи мальчиком, он знал, что его родители подбрасывали угли поглубже. Те, которые никогда не выгорят. В конце концов, их неприязнь друг к другу проявилась в пропастях между ними тремя; по воле судьбы его отец ушёл первым, а мать последовала за ним; мальчик остался один, заброшенный на эту проклятую Землю. До сих пор. Йор сжала обе руки Лойда и повторила то, как его большие пальцы ласкали её. Её глаза были другого цвета, они манили и притягивали его к себе. И всё же он боялся приблизиться к ней. Она говорила приглушённым голосом, но не заикалась. — Лойд, я не жалею, что стала Форджер. Мы были абсолютными незнакомцами, когда впервые встретились... И всё же ты впустил меня в свой дом и доверил Аню мне. Я уверена, что, должно быть, много раз сбивала тебя с толку раньше, но ты никогда не переставал пытаться понять меня. До тебя и Ани я никогда не знала места, которому принадлежала бы. Вы оба всегда принимали меня такой, какая я есть. То, что Йор сказала дальше, удивило его. — Это негодование, о котором ты говоришь…Я этого не боюсь. Я в это не верю. До тех пор, пока я хочу защищать этот мир, который у нас есть вместе, я никогда не перестану пытаться понять тебя, Лойд. Даже если это эгоистично... Я не хочу покидать семью Форджер. Сумрак дал этим словам пройти сквозь себя. "Чтобы защитить этот мир, который мы имеем вместе…" — Но что, если ты не видишь всей картины меня, Йор? Что, если…Я подвёл тебя и Аню? Йор обдумала это, и что-то отступило в ней; пустой взгляд снова потушил угли её рубиновых глаз. — Возможно, ты тоже не видишь всю меня, Лойд. Её следующие слова потребовали всей храбрости, на которую она была способна. — Но разве это помешало бы тебе быть со мной? Сумрак посмотрел на прекрасную незнакомку, стоявшую перед ним. Она, которая всегда сомневалась в том, насколько нормальной она себя выдавала, когда на самом деле её неизменная честность и доверие затмевали всех остальных по сравнению с ней. Она, прозрачная душа, которая также намекала на бесконечность зеркал-обманщиков. Возможно, она тоже была похожа на него. Возможно, у них ещё оставалась надежда. Возможно, он был бы эгоистичен, продолжая спектакль Лойда Форджера. Возможно, это не меняет того, кем является Сумрак, однако много, что уже изменилось за последние месяцы его работы Форджером. Лойд притянул Йор ближе к себе, пока она почти не упала ему на колени. Его глаза сияли ясно, как днём. Туман рассеялся. — Нет. Я хочу остаться с тобой, Йор Форджер. Если ты мне позволишь. Их лица были в нескольких дюймах друг от друга, их дыхание щекотало друг друга. Больше не было никакой неуверенности. В этот момент они оба увидели друг друга. Слова были произнесены шёпотом, прежде чем они растворились в прикосновении губ друг друга. — Да, будь со мной… **** Метки автора: • Я могу сильно ошибаться, но я думаю, что Уилера скоро могут убить. Этот человек слишком опасен для Сумрака, и его выживание представляет опасность на всех фронтах для всех персонажей!! Мы до сих пор не знаем, какую информацию он украл!!!! • В течение нескольких недель, с тех пор как эта арка начала вызывать стресс, я так беспокоилась, что Лойд после всего инцидента погрузится в свои мысли и отдалится от своей семьи или его будет пожирать чувство вины из-за Закат. Но после 85 главы... у меня появился проблеск надежды, что Сумрак станет немного честнее и с большей готовностью изменит свои взгляды на то, чтобы полагаться на других в качестве шпиона. • Будет ли поцелуй Йор и Сумрака?? Этот фик говорит "да", но моё предположение не хуже любого другого. Я не знакома с другими работами Эндо или подходами к романтике, но я сомневаюсь, что они такие же медленные и неоднозначные, как у Румико Такахаши (личное наблюдение, поскольку я больше знакома с динамикой её романтической комедии в сёненах). У меня такое чувство, что Эндо, возможно, позволит ТвиЙор (Twilight с англ. - Сумрак, отсюда и название шипа ТвиЙор) немного продвинуться, и что Сумрак будет более снисходительным к противоречиям его роли раньше, чем ожидалось. • Предполагается ли, что речь Йор отражает речь Донована Десмонда? Да. Может ли она быть ответом на мир во всём мире? Наверное (я шучу). Хотя, раз уж мы затронули эту тему, разве не было бы дико, если бы Мелинда Десмонд наняла «Сад» для убийства своего собственного мужа в более поздних главах? И вместо того, чтобы Сумрак встретился с финальным боссом первым в финале...он встретится лицом к лицу с Принцессой Шипов. • У меня так много чувств, и я просто не могу дождаться, когда Сумрак и Йор воссоединятся!!!!
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.