ID работы: 13754130

Just Wanna be with You

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
6
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
6 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Just Wanna be with You

Настройки текста
Свет приглушен. Атмосфера комнаты ночью (или это уже предрассветное время?) болезненно отличается от того, что происходит днем, когда пот, слезы и ложные надежды разных трейни из разных уголков мира, капали на деревянный пол в надежде на возможный дебют в один прекрасный день. Кости ломаются, мышцы растягиваются. В более оптимистичные дни напрягаются только конечности. Хотя на это определенно было больно смотреть, Чеён понимает, что она одна из них. Чеён — всего лишь капелька таланта среди других трейни, которые кажутся более яркими, харизматичными и более вовлеченными, чем она. Сейчас Чеён нуждается в перерыве, поэтому она здесь, отправилась ночью в репетиционную комнату с ручкой и листом бумаги — в надежде превратить свои печали, борьбу и неуверенность в лирический, ритмичный и даже страстный бит. – Здравствуйте… Наверное, мне дали неправильный адрес, потому что сейчас я нахожусь здесь, а не в общежитии... Вы случайно не знаете, где оно? Чеён думает о том что последнее, что ей сейчас нужно, это нарушение ее одиночества. Упомянутое нарушение происходит в виде незнакомого лица — загорелой девушки, которая осторожно входит в комнату для занятий, осмеливаясь заговорить с Чеён на своем ломаном и неуклюжем корейском. Чеён смотрит на нее с ног до головы. Она видит эту девушку впервые. –….Итак, я поняла что мне указали на неправильное место, и поэтому охранник сказал мне найти вас, чтобы спросить об этом... Чеён хочеться смеяться. Эта неуклюжая дикция девушки. Кто она и почему она здесь? Чеён требуется пара секунд, чтобы понять, прежде чем она полностью осознает — еще один потерянный иностранный стажер. Она снова осматривает девушку с ног до головы, чтобы подтвердить свои подозрения. Чеён замечает свисающие с ее плеч спортивную сумку (похоже, она вот-вот сломает ее тощую фигуру) и вздыхает. Чеён отвечает: –Да, знаю. Эм, я тоже живу в общежитии, так что мы можем ходить туда вместе, чтобы ты не заблудилась… или ещё что-то... –Чтобы..? –Чтобы избежать неприятностей. –Ох, ладно. Спасибо. Дорога до общежития была, по меньшей мере, неловкой, особенно из-за того, что сумка Цзыюй время от времени соскальзывала с ее плеч и ее визг «Извините!»  в то время как она торопливо поднимает ее. Но, тем не менее, у Чеён появился новый друг. (Позже Чеён узнаёт что ее зовут Чжоу Цзыюй, она из Тайваня и что они одного возраста.) *** Глаза Дахён сузились, а тонкие губы поджались. Чеён игнорируя ее, прислоняется к зеркалу и соскальзывает по стеклу, задыхаясь от особенно утомительного танцевального номера.  Дахён видит следы пота на зеркале над головой Чеён и морщится. –Что?– наконец спрашивает Чеён. Дахён огрызается:–Ты мне что-то не договариваешь. Чеён хочет рассмеяться, но вместо этого фыркает.  — Что ты имеешь в виду под «ты мне чего-то не договариваешь»? –Ты очень радостная сегодня — точнее ты всегда радостная, — но сегодня все по-другому. Клянусь, ты кое-что мне не говоришь. — Хорошо, я скажу тебе, ладно?  Я встретила… Я встретила кое-кого симпатичного на прошлой неделе, — говорит Чеён, подходя к Дахён и приседая рядом с ней, растянувшись на полу. Чеён поднимает руку, чтобы помассировать одно из плеч Дахён, успокаивая ее: –В этом нет ничего такого. Все в порядке. — Чеён, ты знаешь… — Да, онни, я знаю, что ты… Дахён перебивает ее: –Я просто не хочу, чтобы ты пострадала. Она смотрит в глаза Чеён, хотя сказать что-то еще: –Всегда так. Ты подружишься со стажером, а потом со слезами на глазах наблюдаешь, как он уходит! Я устала видеть, как тебе больно. Чеён говорили это бесчисленное количество раз: перестань знакомиться с новыми трейни, тебе же снова будет больно. Голос Дахён такой мягкий, как перышко, когда она шепчет: –Ты все еще скучаешь по Лене-онни, не так ли? Она не хотела спрашивать, но ей нужно было это знать. Чеён не отвечает. –Неважно. Мне жаль. — Все в порядке, онни. "Перестань знакомиться с новыми трейни, тебе же снова будет больно." Чеён думает об этом. *** Сон Чеён упрямая. Позже Чеён попытается романтизировать и назовет первую встречу ее и Цзыюй «Делом судьбы».  Она могла представить, что внутри нее и Цзыюй были связаны невидимые магнитоподобные силы, которые заставили их обоих найти друг друга. Она перекручивала всю сцену в голове, добавляя свой собственный импульс, временные интервалы и кадры, в зависимости от того, что ей хотелось, и Чеён представляла, что это была «любовь с первого взгляда», когда она встречалась глазами с девушкой, у которой радужки были такими же глубокими, как море. Затем Чеён вздыхала от обыденности происходящего — она просто влюбилась в нового трейни, у которого были долговязые конечности и брови, казалось бы, слишком густые для ее лица. Что тут было романтизировать? Тем не менее, Чеён влюбилась в Цзыюй. Это был первый раз когда она влюбилась в неё. Это была любовь с первого взгляда. *** Сейчас Чеён до сих пор не уверена, чувствует ли она больше страх, чем благодарность за то, что ее поместили в одно и то же реалити-шоу на выживание, не говоря уже о той же женской группе, что и она. Однако в глубине души Чеён знает, что она должна быть благодарной, даже радостной и восторженной, чем кто-либо еще. (Конечно, она должна быть благодарна — они даже живут в одной комнате.) – Цзуи, ты снова на первой полосе Naver. Чеён сообщает это Цзыюй, не удосужившись оторваться от экрана своего смартфона. Цзыюй и Чеён также делят комнату с Дахён, но, по правде говоря, Чеён не уверена, знает ли Дахён что-нибудь о ее чувствах к Цзыюй или о глупостях, в которые она часто ввязывается, например, сейчас. (Безобидный флирт считался глупостью, не так ли?) Возможно, Дахён и знает, но она просто ничего об этом не говорит. Или, возможно, она хочет что-то сказать об этом, но в гонке между собой и усталостью Дахён проигрывает. Чеён на мгновение отбрасывает эту мысль. –Да неужели? –Да, очевидно, ты как следующая жемчужина JYP, что бы это ни значило, — слегка смеется Чеён, — Ты по-настоящему красивая. — Они серьезно, — выдавливает Цзыюй, — …даже если у меня загорелая кожа, и… о боже, разве вы, корейцы, не считаете это… непривлекательным? Уродливым?  Она смотрит на Чеён с неуверенностью.  Чеён было больно видеть Цзыюй такой. Она не смогла найти в Цзыюй ни единого недостатка (о нет, она действительно влюблена), и хотя она уже не раз видела, как Цзыюй демонстрировала свои недостатки на протяжении многих лет совместной работы, Чеён не находила ее уродливой. — Нет, Цзыюй, — отвечает Чеён.  — Как я уже сказал, ты красивая… очень красивая. Чеён не видела ничего уродливого. Как и наоборот, она не находила много прекрасного. У Чеён никогда не было мнения о красоте или привлекательности, но для Чеён, Цзыюй была неземной. Губы Цзыюй расплылись в легкой улыбке. — Чаще улыбайся, ладно?  Вместо того ошеломленного взгляда, с которым ты ходишь большую часть времени— говорит Чеён. –Ты выглядишь красивее, когда улыбаешься. Цзыюй искренне смеётся. Не так, когда она была наряжена, и тому подобное. И видя Цзыюй такой, смеющейся (хотя и временно) без заботы о мире, Чеён тоже улыбается. Это второй раз, когда Чеён влюбляется в Цзыюй. *** — Эй, карлик, — Наён шлепает Чеён по заднице, когда она проходит мимо, — ты в порядке? –Ага. Хотя она пока не может этого признать, остальные восемь участниц значили для Чеён все. Однако она все еще скучала по другим семи девушкам. Но, по мнению Чеён, ничего нельзя было вернуть, кроме болезненных воспоминаний. Однажды Джихё сказала ей, что она может поговорить с ней, если Чеён все еще расстроена уходом других девушек. Она, вероятно, успокоила и остальных девушек. Джихё как истинных лидер  понимает невысказанные опасения в их сердцах, и всегда готова помочь. Все они разделяли одно и то же чувство вины, неизбежно чувствуя, что они предали других девушек, большинство из которых они считали своими друзьями. Они хотели дебютировать, и горевать вместе. Они разделили одну и ту же боль. Но все выглядели особенно обеспокоенными из-за Чеён. Через несколько дней после того, как им был представлен окончательный состав группы, и они преодолели внутреннее удовлетворение. Участники внезапно вспомнили: Чеён в порядке?  Как Чеён?  Чеён все еще разговаривает с Соми?  Как насчет Дживона? Кто-то говорил об этом с Чеён? На самом деле, Чеён была в порядке.  Она просто устала. Ведь когда бежишь — не оглядывайся. *** Сегодня у Чеён поднялась температура. Однако она чувствует себя намного лучше, кажется, что это, по крайней мере терпимо, когда Чонён заключает ее в объятия. Ее глаза словно горят (она думает, что ее температура поднялась до 40 градусов), а объятия Чонён были во всех отношениях игривыми, но Чеён, тем не менее, это оценила. Сана тыкает Дахён в ноздри кончиком банана, пока камера снимает сбоку.  Чеён, честно говоря, не уверена, попала ли она в кадр, но лень берет верх, и она ппродолжает просто лежать на диване.  Смех должен звучать в ее ушах, но в ее голове звучит голос режисёра: сейчас будет фотосессия, так что ведите себя радостно. Чеён насмехается над этим в голове. (Она никогда не смогла бы сказать это в его присутствии.) Но, несмотря на это, все остальные кажется таким волшебным — что она собиралась дебютировать, не говоря уже о девушке, которую любила, и что она зашла так далеко.  Казалось, что это было только вчера, когда ей было всего тринадцать, и она поступила в танцевальную академию, когда услышала о прослушивании. – Я просто не могу дождаться, чтобы купить мебель для нашего нового общежития!  Я люблю выбирать мебель, это так расслабляет… –Сана. Пожалуйста. *** По дороге домой Чеён засыпает.  Последнее, что она помнит, это пара длинных рук, обнимающих ее за талию.  Вероятно, это снова Чонён, которая раньше так беспокоилась о том, вовремя ли приняла назначенные ей таблетки.   Чеён мечтает о двух женщинах, одной из которых она хочет быть, страстно и яростно выкрикивающей ноты, до которых Чеён никогда не могла додуматься.  А вот насчёт другой женщины, она не совсем уверена. Женщина справа — загадочная танцующая фигура, лицо размыто, неузнаваемо и не поддается расшифровке, но движения контрастируют с плавностью и точностью. Она чем-то похожа на тень.  С каждым поворотом руки, ударом ноги в воздухе капли жидкости плескались на поверхности кожи Чеён, как будто эта женщина купалась, но сразу же продолжала танцевать, даже когда с нее капал пот. Чеён чувствует, как капли стекают по ее коже, со спины на руки, на нижнюю часть груди. Это кажется в какой-то степени эйфоричным, но волнующим. Она хочет, чтобы на ней было больше этой жидкости, и она никогда не была такой голодной или ненасытной, но она подходит все ближе и ближе. Чеён идёь к танцующей фигуре. Сейчас  весь ее торс влажный, однако этого все равно недостаточно — Чеён хочет большего, хочет, чтобы все ее тело пропиталось этим, хочет утонуть в нем.   Однако мигрень внезапно пронзает ее голову, в результате чего Чеён спотыкается и падает на пол.  Она думает что, возможно, подвернула лодыжку или что-то типо того, но это не имеет значения. Не прямо сейчас. Она снова встает. На этот раз Чеён начинает бежать, продолжает бежать и бежать, пока все не становится кромешной тьмой. Взгляд девушки теперь мерцает, как если бы она была просто видением на экране телевизора и… –Я думаю, что люблю тебя, — признается Цзыюй. Чеён просыпается. У неё ощущение что нос Цзыюй касается ее макушки, Чеён чувствует губы Цзыюй на своих собственных. Чеён чувствует знакомые подергивания в ребрах, а в животе порхают бабочки. Цзыюй облизывает верхнюю губу и Чеён пытается понять, правда это или нет. Чеён бормочет в ответ: –Я думаю, что тоже люблю тебя. Чеён в третий раз влюбляется в Цзыюй. — Цзыюй, — кашляет Чеён, — я люблю тебя, знаешь ли. Цзыюй еще крепче обнимает Чеён. –Я знаю. Всё будет хорошо. Я тебя люблю. Чеён больше не нужно было ограничивать себя в любви из-за страха боли и возможных страданий, и ей больше не нужно было мечтать. Это был третий и последний раз, когда Чеён влюблялась в Цзыюй в таком числовом диапазоне — потому что после этого Чеён влюбится в Цзыюй бесконечно, навсегда — и Цзыюй должна была сделать то же самое.  У бесконечности не было ни чисел, ни пределов.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.