Розовое чудо

PG-13
В процессе
18
автор
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 80 страниц, 24 790 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 14. Мамы, пломбир и громкоговоритель

Настройки
Сакура молча сунула ложечку мороженого в рот. Ино молча позвонила в полицию. — Мымра! — визжала мама Сакуры, схватившись за волосы подруги. — Доска! — кричала мама Ино, царапаясь. Как эти две культурные молодые мамочки докатились до такого? Ну, отчасти, в этом виновата Сакура, хотя ей и не хотелось этого признавать. Дело в том, что после плотного ужина девочке, как любому нормальному человеку, захотелось съесть три килограмма мороженого. Но мама бы точно не согласилась! Поэтому пришлось на ходу строить гениальный план-капкан.

***

Под конец ужина две мамы с детьми ушли, а обмен любезностями оставшихся как-то затянулся. Скучающая Сакура без особого интереса поедала очередной помидор черри. И тут внутри неё что-то щёлкнуло: она ощутила острую потребность в сахаре. Настолько острую и неожиданную, что можно было принять её за диабетика. — Эй, Ино! — шёпотом подозвала Сакура подругу. — Дело есть. — Какое? — заинтересовалась Ино. — Ты же хочешь отомстить Шикамару? — вкрадчиво начала девочка. — Но за чт… — Чш… — Сакура приложила указательный палец ко рту подруги. — Я понимаю, что ты добрая, но он явно заходит слишком далеко! — Да что он сделал?.. — промычала Ино. — Он преступник! — объявила девочка, принимая сокрушенный вид. — Угрожал мне расправой, если я не заставлю вас с Чоджи, — она вытерла проступившую слезинку, — выйти из игры. Он не хотел конкуренции… — П-правда? — Ха, маленькие дети такие доверчивые. Сакура активно закивала. — Тогда… Нужно отомстить! — воскликнула девочка. Ох, как громко. — Но он уже ушёл… — Это нам не помешает, — утешила её Сакура. — У меня уже есть план. — И что я должна делать? — с готовностью спросила Ино. — Знаешь, как связаны мамы, пломбир и громкоговоритель? — таинственно ответила девочка. — Н-нет… — кажется, кое-кто уже пожалел, что вписался в это дело. — Сейчас узнаешь! Сакура медленно приблизилась к маминой сумке, так неосмотрительно оставленной у напольной вешалки. Тут раздался громкий, но аристократичный мамский хохот. Девочка быстро взглянула на большой стол: мамы всё так же увлечены завуалированными оскорблениями друг друга. Отлично. Первая ступень плана — кража денег — прошла успешно. — Ма-а, — жалобно протянула Сакура, спрятав купюру в карман. — Да, дорогая? — с усилием оторвала доброжелательный взгляд от женщины мама. — А давай домой пойдём? Я устала… В обычной ситуации эта глупая симуляция осталась бы без внимания, но сейчас, когда было жизненно необходимо выглядеть лучшей, мама окружила девочку заботой: — Ой, мы уже собираемся! Можешь идти? Тебя понести? — Тогда мы тоже уходим, — заторопилась мама Ино. Вот и вторую ступень Сакура мастерски преодолела. — Можно мы с Ино первые выйдем? — Конечно, — махнула рукой мама. — Идите, поиграйте пока, — кивнула мама Ино. Схватив тихо наблюдавшую за подругой Ино, девочка выбежала из кафе. — Ино, пришёл твой час! — торжественно заявила Сакура, сунув украденные деньги ей в руку. — М-мой? — неуверенно переспросила девочка, боявшаяся быть вовлечённой, по её мнению, в преступление. На деле же это был самый обычный план маленькой невинной девочки, которая просто хотела немного мороженого. — Да-да, твой, — закивала Сакура, похлопав её по плечу. — Я горжусь тобой: мало кто сможет без тени страха противостоять первородному злу, даже если оно предстало в виде восьмилетнего мальчика. — Я… — Ино смущённо почесала затылок, приняв деньги. — Ну, я не могу сидеть сложа руки и смотреть, как он продолжает угрожать беззащитным детям, — широко улыбнулась она. — Ты очень крутая! Поэтому иди во-он в тот магазин, — Сакура показала пальцем на здание через дорогу, — и купи мне громкоговоритель. Я видела его там неделю назад. — Громкоговоритель? — округлила глаза Ино. — Но зачем? — Забыла? — снисходительно улыбнулась девочка. — «Мамы, пломбир и громкоговоритель». Ну, ничего, не нужно запоминать такие мелочи: у тебя есть дела поважнее. Например, покупка громкоговорителя. — Х-хорошо… — потупила взгляд Ино. — А где нам взять пломбир? — Не беспокойся, это уже мои проблемы, — отмахнулась Сакура. «Только мои…» — злорадно хихикнула она про себя. Когда её подруга убежала исполнять третью ступень плана, Сакура посмотрела по сторонам в поисках подходящего кандидата. «Этот подойдёт», — решила она, подбегая к пухлому мальчику лет двенадцати на вид. — Эй, пацан… — начала было девочка, но её грубо перебили. — Какой я тебе пацан, мелочь пузатая?! — взвизгнул мальчик. — Мне двадцать, я просто низкая, — ответила Сакура, мысленно рыча от раздражения. «Это кто тут ещё пузатый, блоха тупая!» — Врёшь, — уверенно сказал он. — Можешь не верить, — пожала плечами девочка. — В любом случае, хочешь получить килограмм мороженого бесплатно? Наступила тишина. — Ну, допустим, хочу, — спустя долгую паузу как можно безразличнее кивнул мальчик. — Тогда просто прокричи в громкоговоритель текст, который я тебе сейчас напишу, — удовлетворённо улыбнулась Сакура. — Какой ещё громкоговоритель? — не успел он договорить, как к ним подбежала запыхавшаяся Ино. — Я… Я молодец? — спросила девочка, протягивая купленный громкоговоритель и пытаясь отдышаться. — Да! — у Сакуры аж глаза засверкали от предвкушения. Третья и четвертая ступени плана пройдены. Осталась последняя часть. — На, — она передала громкоговоритель мальчику. — Подожди, сейчас напишу. Усевшись прямо на землю, Сакура достала из кармана смятый кусочек бумажки и карандаш, которые она носила с собой как раз для таких случаев. Быстро накатав речь, девочка передала её толстячку. — Ладно… Но с тебя килограмм! — погрозил пальцем он. — Чего килограмм?.. — икнула от страха Ино. Точно, она же рассказывала, что мама сегодня прочитала ей лекцию о вреде наркотиков. Не рано ли ей? — Мороженого, — хмуро ответил мальчик. — Иди-иди, пацан, — поторопила его Сакура. — Ага… — он встал в центре улицы. И вовремя: из кафе показались мамы Ино и Сакуры. Со стороны выглядело, будто они мило беседуют, но на самом деле продолжается их борьба за звание лучшей мамы месяца. Хотя, впрочем, в ней участвовали только они вдвоём и иногда мама Шикамару, если ей было скучно. Остальные о существовании такого соревнования и не подозревали. Шёл уже шестнадцатый сезон, и пока что мама Ино выигрывала Сакурину с отрывом в одну победу. Сакура ухмыльнулась, заставив Ино испуганно отшатнуться. Шестерёнки закрутились… Ловушка захлопнулась… План-капкан пришёл к своему заключительному этапу — скоро девочка получит свой пломбир. — Кхем… — мальчик прочистил горло. — Внимание! — он начал так звучно, что, не будь Сакура такой жадной, дала бы ему в два раза больше мороженого, чем обещала. — Лучшие молодые мамочки Конохи! — на этих словах обе мамы встрепенулись. — Мы разыгрываем эксклюзивный экземпляр книги… Хах… «Руководство лучших молодых мамочек Конохи. Первая часть» с автографом автора! Конечно, вы все знаи… Пишется «знаете», а не «знаити», — пробурчал душнила мальчик. — Знаете об этой книге — что за безответственная мать ещё не зачитала её до дыр?! — поэтому перейду к сути: нужно купить как можно больше мороженого — обязательно пломбира — здесь! — он тыкнул пальцем в магазин мороженого. — Хо-хо, я обожаю эту книгу! — одновременно взвизгнули мамы. Сакура почувствовала себя идеальной, красивой лисицей-манипуляторшей. Конечно, этой книги в реальности не существовало. Об этом девочка, заботясь о своём ораторе и его целости, сообщила в конце бумажки. Там же было написано о необходимости бегства в ближайший переулок сразу после его речи. — Итак, голодные игры начинаются! — кровожадно улыбнулся мальчик и, поклонившись, убежал. Обе мамы, вереща и толкаясь, ринулись в магазинчик. Сакура поспешила за ними, оставив ничего не понимающую Ино одну. — Я куплю пять килограмм! — крикнула мама Сакуры, подняв руку. — А я семь! И килограммов, а не килограмм, необразованная! — толкнув её, воскликнула мама Ино — Да пошла ты!.. Кажется, они растеряли всю вежливость. Перед их глазами было только «Руководство лучших молодых мамочек Конохи. Первая часть». Бедный и испуганный молодой продавец отскочил подальше от них. — У-у нас столько нет… — пролепетал парень. — Мне пломбир! — не слушая его, сказала мама Сакуры. — И мне! — У нас его только пять килограммов!.. — закрыв лицо руками, заверещал продавец. — Беру всё! — хором заорали они. В итоге им обеим продали по два с половиной килограмма. Казалось бы, ничья, но находчивая мама Сакуры натравила свою дочь на ведёрко подруги: — Можно, Сакура! Девочке дважды разрешать не надо. С боевым кличем она понеслась на растерявшуюся женщину. Мама Ино инстинктивно — правильно, добыча чует хищника — закрылась руками, но Сакура, не обращая на неё внимания, упала лицом в мороженое. Она чуть не сломала нос, но боль от счастья не чувствовалась. — Мам… — раздался испуганный голос Ино. Видимо, она тоже прибежала? — Мам, всё будет хорошо… Не переживай… — Гра-а! — не будь Сакура так занята поеданием пломбира, оценила бы этот рык мамы Ино на девять из десяти. И то, один балл был бы снят только потому, что никто не должен быть лучше Сакуры.

***

Ну, вот и вся предыстория. Пока две мамы дрались, Сакура успела сбегать с килограммом мороженого к мальчику, потом устроилась у начатого ведёрка поудобнее и попросила у полуживого продавца ложечку, а Ино нашла стационарный телефон и начала набирать номер полиции. Сакура, подскочив, выхватила у подруги трубку. — Не надо, — покачала она головой. — Наши мамы просто слегка повздорили. — Ты это… — проговорила Ино. — Лицо вытри хотя бы. — А, точно, — протянула девочка, ударив себя по лбу. На руке осталась сладкая липкая жижа. Подойдя к парню, сидящему на стульчике и обмахивающемуся веером, она требовательно протянула вторую руку. — Салфетку мне. — А?! — чуть не свалился продавец. — А, д-да… Вот… — он протянул ей полотенце. — Салфеток нет. — Благодарить за настолько отвратно исполненную просьбу не буду, холоп, — смерила его хмурым взглядом Сакура. — А-ага… — виновато опустил голову парень. Девочке даже жалко его стало. Но только немного. Не успела она вытереться, как мама её окликнула. — Сакура! Мы уходим! «Оу», — девочка еле скрыла полный сочувствия взгляд. Мама выглядела, мягко говоря, плачевно: макияж, который она наносила полчаса перед выходом, размазался, новенькое платье было всё помято и изорвано, а на голове явно недоставало волос. — Да… Не оглядываясь, мама вышла из магазина. Сакура хотела под шумок забрать все восемь ведёрков с мороженым, но, во-первых, рук не хватало, а во-вторых, тяжёлый взгляд тридцатилетней блондинки и её с угрозой поднятый кулак слегка напугали маленькую девочку. Пришлось довольствоваться двумя целыми и одним наполовину съеденным.

***

— Так, где Учиха Шисуи? — схватив пятилетнего учиховского мальчика за шкиряк, спросила Сакура. Она нигде не могла найти своего друга, а если бы он ушёл на миссию, то предупредил бы. — О-он… — хныча от страха, сказал мальчик. — Умел… — Что умел? — не поняла девочка. — Не уме́л, а у́мел!.. — оскорблённо взвизгнул он. — А, ты букву «р» не выговариваешь, — снисходительно усмехнулась Сакура. — Ты хотел сказать: «Он умер»? Стоп… Что сделал? — Ум-мел, — кивнул мальчик. Стоп, что?
Примечания: