Koi no yokan

Кои но ёкан – предчувствие любви/ трепетное чувство, которое вы испытываете, когда красивая незнакомка(или незнакомец) входит в комнату, и удостаивает вас своим взглядом. Хрупкое ощущение, сравнимое с симпатией с первого взгляда, взаимным притяжением с самой первой встречи. Это то, что почувствовал Рики, когда впервые увидел Сону,- общительного, но немного застенчивого парня, который сразу же встал со своего места, чтобы поприветствовать его, стоило японцу только попасть в I-Land. Ресницы парня трепетали от явного волнения от перспективы встречи с тремя новыми людьми, и это изначально было всё, на чём Рики мог сосредоточиться. Но сейчас как будто в его голове был воображаемый прожектор, точно указывающий лишь на одного только Ким Сону. Такого прекрасного, с лисьими глазами и яркой улыбкой, способной оживить даже самые темные болота. Дышать стало невероятно сложно, не говоря уже о том, как тяжело было улыбнуться этому парню в ответ, параллельно с тем занимая своё место в другом конце комнаты. Все последующие представления были словно в тумане, а в разуме аварийными огнями мигала надпись «красавчик, красавчик, красавчик!». Сам Ким Сону явно ничего об этом не знал, потому что чувствовал лишь воодушевление. Рики очень нравилось, как выступает Сону, хотя он и знал, что танец был не на должном уровне из-за отсутствия подготовки и волнения. Но голос корейца… Ему удавалось стабильно петь на протяжении всего выступления, и при этом звучать непередаваемо ангельски. Это было идеально. Вишенкой на торте было выражение лица Кима, которое в этот момент лишь подчеркивало все его наилучшие черты. Он не мог не улыбнуться про себя, наблюдая за ярким, энергичным представлением с облегченным настроением и успокоенными теперь нервами. Кореец справился. Он не мог не пройти. Поэтому он изо всех сил старался устроить прекраснейшее представление, чтобы произвести впечатление на этого парня. Как только выступление началось, гордость чуть не вырвалась из его груди, а голова сильно пульсировала от головокружения,- всё потому что Сону смотрел на него с благоговением! Ну, может быть, не только он один, однако сейчас это было маловажно, ведь этот красавчик выглядел так, будто у него так же перехватило дыхание. Обе его руки прикрывали его рот, чтобы скрыть шокированное выражение, а брови поднялись от восторга, бесстыдно показывая изумление, которое он пытался скрыть. И это стало главной мотивацией для Рики, чтобы выступать усерднее, чем когда-либо прежде.

—

—Ты… японец, да? Рики повернул голову, бросив на Сону слегка обиженный и осуждающий взгляд. Они постепенно сближались после того, как боролись за то, чтобы дебютировать. —Правда? Мы знакомы так долго, как ты мог забыть такое! — дразняще отругал он старшего, показательно хмурясь, но не двигаясь со своего места рядом с Сону на земле. Ким имел наглость после этого ласково посмеяться над его словами, но это вызвало у Рики лишь мурашки по спине. Боже, хён, перестань влиять так на меня. —Извини, я забыл, потому что твой корейский очень хорош! Рики закатил глаза и недоверчиво фыркнул. —Отличное оправдание. Тогда, эм… спасибо? —Слушай, а ты можешь научить меня кое-чем по-японски?— внезапно выпалил Сону, а его глаза загорелись энтузиазмом. Удивленный такой просьбой Рики придвинулся ближе к Сону, и нежно приобнял его за плечи. Старший смутился, но не отодвинулся — хороший знак. —Что бы ты хотел научиться говорить? —Ну… я умею только считать… ну и писать до трёх. Смотри… — Сону протянул руку и взял лежащие неподалёку свои блокнот и ручку, прежде чем написать несколько символов на странице.

一, 二, 三.

Кореец, не отличающий японского от китайского… Очевидно гордый собой, Сону переводил взгляд с каракулей на лицо Рики, ожидая реакции. Но всё, что младший сделал в ответ, это нацарапал еще несколько символов ниже записи старшего.

亲爱的，这是华语。

Сону склонил голову влево и нахмурился. —Что ты написал? Лукаво ухмыляясь про себя, младший медленно покачал головой. —То, что ты написал, было на китайском языке. Я изучал его немного, когда был младше. В любом случае, кто тебе вообще сказал, что это японские цифры? Сону застенчиво улыбнулся, смущенный сказанным. —Я сам не знаю. Но отчасти и сам был не уверен в этих числах, потому что знал, что в японском они сложнее… — Что ж, я могу тебя ещё кое-чему научить. Внимательно оглядев комнату, Рики убедился, что вокруг нет никого, кто мог бы это увидеть. После он взял перо и начал писать на знакомом себе языке, оставляя чернильные разводы от скорости написания.

恋の予感.

Кои но ёкан. У сидевшего рядом с ним Сону перехватило дыхание. —Что это значит?— тихо пробормотал он, как будто ощутил усиливающие эмоции, которые подавлял в себе младший. Тот так и не ответил, а вместо этого просто придвигаясь ближе к старшему, и наслаждаясь комфортом тепла чужого тела. Метнув пару раз взгляд между чужими губами и глазами, Нишимура заметил в собеседнике скрываемый трепет. Молчание длилось с минуту. — 我很想亲你, — выдохнул он, наклоняясь все ближе с каждым произнесенным словом, слетавшим с его губ. Сону, казалось, понимал незнакомый язык, и искал подтверждение в чужих эмоциях. Ему стоило держать дистанцию, не предаваясь тяге. В противном случае это шоу никак не пройти. Ведь будет больно, если они не сумеют дебютировать вместе. И это было одним из его наибольших страхов: провалиться либо самому, либо потерять друзей. Но в этот момент ему пришлось сосредоточиться на том, что было перед ним, а конкретнее вновь на чужих губах, застенчиво надувшихся от непонимания происходящего. — И что это значит? —Я хочу поцеловать тебя. И прежде чем Сону сумел отреагировать, он поддался желанию, опережая собственное смущение и робость. Когда у него снова появится такая возможность? Сону был на вкус слаще, чем клубника, которую он разогрел в микроволновке ранее днем. Его губы и щеки были мягче и приятнее, чем любая пуховая подушка, на которую Рики когда-либо клал голову. От него веяло приятным ароматом, который был куда лучше, чем струящийся запах дождя после ливня на протяжении всей ночи. Лучше, чем приятный запах леденцов в кондитерской. Это сводило с ума. Особенно крышесносно ощущалось, как Сону постепенно отвечает ему на поцелуй, склоняя голову. В уголках своих глаз японец почувствовал скапливающиеся слёзы непонятных эмоций, но сдержал их, чтобы не испортить момент. Когда они отстранились друг от друга, чтобы привести в порядок дыхание и спутавшиеся мысли, Рики почувствовал, как в груди расцветает что-то новое. Настоящий проблеск любви. Этот проблеск был маленький, но сулил разрастись, и поглотить всего его. Щеки раскраснелись от смущения, а руки нервно дрожали, в то время как в разуме, напротив, всё прояснилось. Его кои но ёкан подходил к концу. Он влюблялся. И это было уже не просто… Предчувствие любви.