The Bookworm

Работа в книжном магазине - это то, чего Субин никогда не планировал для себя. Он знал, что у него стереотипный характер, что он достаточно высок, чтобы дотянуться даже до верхних полок, и что он легко подружится с книголюбами, которые часто заходили в магазин. Он всегда думал, что будет одним из книжных червей, а не кассиром, стоящим за кассой. Конечно, он занимался не только транзакциями. Он организовывал полки, распаковывал грузы и упаковывал заказы покупателей, поддерживал порядок в магазине. При магазине было небольшое кафе, которым управлял мальчик, близкий по возрасту к Субину. Он был всего на пару лет моложе, но был мудр не по годам и управлял кафе так, словно оно было продолжением его самого. С ним редко кто работал, разве что по выходным, и Хюнинкай часто оставлял Тэхёна, чтобы проследить за Субином в задней части магазина. Ему очень нравилось рассматривать все лимитированные тиражи и оригиналы, которыми владел магазин. Или ему очень нравились коробки с подаренными комиксами, которые Субин каждый понедельник приносил в детский дом на соседней улице. Он никогда не брал их себе, но любил прочитать один-два перед тем, как их отдать. Субину это казалось милым, и он позволял мальчику делать все, что ему заблагорассудится. У него был прекрасный коллектив, замечательный начальник, и это была идеальная работа в колледже. Его покупатели всегда были добры, открыты к рекомендациям и нравились самому Субину. Время от времени в магазин заходили новые люди, и Субин с поклоном приветствовал их, предлагая свою помощь, если они того пожелают. Большинство из них сначала отказывались, немного походили, а потом неизбежно возвращались к Субину, когда не могли найти, где находится та или иная книга. Субин не возражал, он гордился своей способностью помнить, где находится почти каждая книга. Когда он только начинал учиться, ему потребовались месяцы, чтобы все это запомнить. Теперь же это было в порядке вещей. Близились рождественские праздники, а значит, книжный магазин был оформлен в красивых красных и золотых тонах, на трех елках, что стояли вокруг, висели украшения, по верхушкам стеллажей были развешаны волшебные огоньки, а в кафе Тэхён занялся своими праздничными блюдами. Все сотрудники должны были носить маленькие шапочки Санты, что сначало смущало Субина, а теперь просто веселило его, потому что Тэхён был так похож на эльфа, что выглядело комично. Однако Тэхён воспринял это как должное и даже смирился, уложив волосы так, чтобы они соответствовали шапке. Его парень, юноша на год младше Субина по имени Бомгю, также считает это весьма очаровательным, что, вероятно, помогает сгладить враждебность, которую Тэхён мог испытывать к Субину за его дразнилки. Субин действительно любил свою работу и своих друзей. Близилось время закрытия, и у Субина болели глаза. Утром он забыл вставить контактные линзы, а очки давно сломались. Весь день он щурился, все было немного не в фокусе, и сейчас это его подкосило. Он быстро моргнул несколько раз, глядя на корешки книг, лежащих перед ним. Он посмотрел на свой инвентарный список, отмечая книги на полке. Он зевнул и прикрыл рот тыльной стороной ладони, а затем пошел вниз, чтобы продолжить отмечать книги. Инвентаризация всегда была таким утомительным занятием, но, к счастью, Тэхён всегда закрывал кафе пораньше и приходил помочь. Кай в это время раскладывал книги для автографа на следующей неделе, и даже Бомгю должен был прийти помочь. Маленький колокольчик на входной двери зазвенел, и Субин решил, что это лишь пришел Бомгю, поэтому не стал оглядываться. Однако через несколько секунд из-за спины Субина раздался немного хрипловатый и высокий голос. "Извините, пожалуйста, но не могли бы вы подсказать где..." Возникла пауза, послышался шелест бумаги, и тогда Субин обернулся, на его лице появилась приветливая улыбка. Стоящий перед ним мальчик, почти такого же роста, как и он сам, смотрел на бумагу в своей руке, но даже с такого ракурса Субин мог сказать, что он красив. У него были шелковистые розовые волосы, слегка волнистые, а скулы так и просились, чтобы их ущипнули. Он был высоким и стройным, и Субин заметил, что он естественно стоит в пятой позиции, и подумал, не танцор ли он. "Эм, психологические триллеры. У вас есть такие?" - спросил парень, наконец подняв голову. Когда их глаза встретились, Субин улыбнулся еще шире, потому что юноша действительно был очень симпатичным. По крайней мере, объективно. Он мог быть и придурком, Субин его не знал. Но если внешность была так же хороша, как и сущность, то Субин с нетерпением ждал возможности помочь этому клиенту. Парень и сам покраснел, глядя друг на друга, щеки горели розовее, чем волосы, доходившие даже до ушей. Субин воздержался от хихиканья, не желая смущать парня. Он только кивнул, засовывая планшет под мышку. "Есть! Они вон там", - сказал он, жестикулируя рукой. Юноша моргнул, сглотнул и неловко отодвинулся с дороги. Субин скрыл ухмылку, проскользнув мимо него и зашагав дальше. Он оглянулся через плечо, чтобы убедиться, что парень идет следом, и невольно улыбнулся, увидев, что тот робко шагает за ним, все еще краснея. Либо он действительно стеснялся, либо Субин выглядел в шапке Санты гораздо лучше, чем он думал. Они свернули за угол и прошли несколько коридоров, прежде чем оказались у отдела, где были выставлены все жанры, связанные с хоррорами. Субин направил парня в центр, а затем снова повернулся к нему лицом. "У вас есть конкретный автор, которого вы ищете?" - доброжелательно спросил он. Юноша вскинул голову, поняв, что ему задают вопрос, и снова опустил взгляд на бумажку. Субин заметил, что он крепко сжимает ее. "Нет, не могли бы вы..." Его взгляд метнулся к Субину, но затем снова устремился в сторону. "Не могли бы вы порекомендовать мне кого-нибудь?" Субин хихикнул, кивнул и опустился на колени, чтобы добраться до нижних полок. Он наклонил голову, чтобы посмотреть на парня. Тот смотрел на Субина как на аномалию, губы слегка приоткрылись, и Субин махнул рукой вниз. "Давай!" - подбодрил он. Тот слегка вздрогнул, снова покраснел, но потом тоже опустился. Он встал на колени рядом с Субином, а Субин указал на книги. "Стивен Кинг - всегда хороший выбор для психологических триллеров, или Джеймс Паттерсон, но мне больше нравится Кинг. Я читал "Мизери", и он не давал мне спать всю ночь после того, как я закончил", - сказал он, усмехаясь про себя. Он посмотрел на парня, который, похоже, уставился на Субина, потому что тот быстро взглянул на книги, расширив глаза от избытка чувств. "О чем Мизери?" - спросил он, слегка повысив голос. Субин не привык заставлять людей нервничать, но оказалось, что ему это очень нравится. А этот парнишка был до глупости красив, так почему бы не побаловать себя? Не факт, что после этого он увидит его снова. Он не был похож на постоянного покупателя. Просто какой-то посетитель, который берет подарок и уходит. Субин объяснил сюжет "Мизери", не давая никаких спойлеров, и почувствовал себя успешным, когда парень решил ее купить. Субин достал книгу с полки, сделал пометку в инвентарном планшете и встал на ноги. Юноша скопировал его действия и последовал за Субином к прилавку. Подойдя к кассе, Субин отложил книгу и несколько раз ткнул на дисплей. Он улыбнулся парню, и тот ответил ему маленькой, но красивой улыбкой. Субин хотел бы спросить его имя, но это было бы неуместно. Поэтому он просто подозвал его и упаковал книгу в обертку, перевязав ее бечевкой и положив в пакет. "Вот, держи!" - радостно сказал он, протягивая пакет. Юноша взял его, ласково улыбаясь. "Большое спасибо за помощь", - ответил он. Субин хмыкнул, отмахнувшись от него. "Не беспокойся об этом". Парень снова улыбнулся, взял в руки пакет и на секунду замер в неловкой позе. Субин поднял бровь, собираясь спросить, не нужно ли ему еще что-нибудь, но затем тот резко поклонился и выбежал из магазина. Субин несколько раз растерянно моргнул, но снова принялся за работу. Он чувствовал себя странно освеженным после этой короткой встречи, но, возможно, ему просто не хватало присутствия парня, который не был его донсеном. Да еще и привлекательного. На следующий вечер Субин снова дежурил на складе, и Тэхён ходил с ним по каждому ряду. Они работали молча, никто из них не любил разговаривать, когда нужно было сосредоточиться, и Субин был благодарен за помощь. В магазине было пусто, как и всегда в понедельник вечером, и Субин включил легкую музыку, чтобы разбавить тишину. Он услышал серию звонков из фартука Тэхёна, и тот быстро достал свой телефон. "Бомгю-хён уже в пути, он принесет еду", - сообщил он. Субин с облегчением вздохнул, потирая живот и резко откинув голову назад. "Хорошо, я проголодался", - простонал он. Тэхён рассмеялся, и они вернулись к подсчетам. Примерно через десять минут пришел Бомгю, громко объявив о своем присутствии. Тэхён тут же улыбнулся и, отложив планшет, поспешил навстречу своему парню. Субин улыбнулся, он всегда был рад видеть Тэхёна таким счастливым. Он тоже положил свой планшет и направился в закрытое кафе, где Бомгю доставал контейнеры с едой. Тэхён стоял за стойкой и, скорее всего, брал напитки для всех троих, и Субин направился к ним. Однако на его пути открылась входная дверь, и вошел тот самый вчерашний парень. У Субина расширились глаза, и он посмотрел на кафе, но Тэхён и Бомгю не обратили на него внимания. Технически они все еще были открыты, поэтому Субин, вежливо улыбаясь, подошел к парню. "Здравствуй!" - поприветствовал он с поклоном. "Что привело тебя сюда? С книгой ведь не было никаких проблем?" Он знал, что проблем не было - он лично проверял каждую новую книгу, как только она поступала, - но не мог понять причину, которая заставила бы его вернуться так быстро. Юноша покачал головой, щеки уже окрасились в розовый цвет. "Нет, моему другу она очень понравится. Просто... у меня есть еще один знакомый, который хочет получить книгу на Рождество", - объяснил он. Субин ахнул, вытирая руки о фартук прежде, чем сцепить их вместе. " Хочешь, я тебе помогу? Или же я заблуждаюсь, и ты будешь искать сам", - сказал он, хихикая. Парень действительно засмеялся, и это был такой красивый звук, что уши Субина тоже слегка порозовели. Он только сильнее натянул свою шапку Санты, чтобы скрыть это. Но мальчик покачал головой и впервые открыто улыбнулся Субину. "Я был бы очень признателен за помощь", - тихо признался он. "Кстати, меня зовут Ёнджун". Субин усмехнулся и снова поклонился. " Здравствуй, Ёнджун-сси, я - Субин, очень приятно познакомиться с тобой". Ёнджун снова покраснел, затем потер ладони и огляделся по сторонам. "Я думаю... может, на этот раз биографию?" - размышлял он. Субин улыбнулся, кивнул и пошел в сторону отдела нехудожественной литературы. Ёнджун послушно последовал за ним, и Субин ненавидел то, как он себя чувствует. Он просто давно не общался с человеком, который показался ему симпатичным, хорошо? Оставьте его в покое. К тому же он думал, что больше никогда не увидит Ёнджуна, поэтому простите его за излишнее нетерпение. "Вам нужна биография или автобиография? Знаменитость или историческая личность? Фотографии или нет?" - пробормотал он, поворачиваясь лицом к Ёнджуну. Он прекратил задавать вопросы, увидев, как расширились глаза Ёнджуна. Тогда он отступил, подняв руку. "Прошу прощения, Ёнджун-сси, я забегаю вперед", - извинился он. Ёнджун тут же покачал головой и мягко улыбнулся. "Все в порядке, мне нравится, что ты такой увлеченный", - похвалил он. Теперь настала очередь Субина краснеть, и он тут же отвернулся, подойдя к подборке биографий американских президентов. Он не был уверен, понравится ли это Ёнджуну или его другу, но решил просто довериться своей интуиции. Книга легко соскользнула с полки, и Субин, повернувшись, протянул ее. Ёнджун взглянул на книгу, затем осторожно взял ее, и его пальцы коснулись пальцев Субина. Он прочитал заднюю обложку, пролистал несколько страниц, а затем улыбнулся и снова посмотрел на Субина. "Это здорово", - сказал он. Субин слегка приободрился и пошел обратно к кассе, на этот раз он шел рядом с Ёнджуном, а не вел его за собой. "Как ты думаешь, им понравится?" - спросил он, любопытство взяло верх над ним. Ёнджун посмотрел на него, нахмурив брови. "Что? Кому?" - спросил он, ничего не понимая. Субин несколько раз моргнул и подошел к прилавку. "Твоему другу?" - спросил он. Ёнджун моргнул несколько раз, затем его глаза расширились, и он так покраснел, что Субин даже забеспокоился. "О!" - воскликнул он, слишком громко для тишины в помещении. "Да, ему понравится", - закончил он уже более тихо. Субин лишь улыбнулся, расплатившись и упаковав книгу, как обычно. Он оглянулся на кафе: Бомгю и Тэхён были в своем мире, не обращая никакого внимания на Субина и его покупателя. "Спасибо, что снова заглянули, Ёнджун-сси", - сказал Субин, передавая пакет. Ёнджун улыбнулся, слегка склонив голову. Он прикусил губу, но не успел Субин спросить, не нужно ли ему еще что-нибудь, как мальчик так же быстро, как и в прошлый раз, выбежал на улицу. Это немного смутило Субина, но он лишь пожал плечами и пошел закрывать магазин. В следующий раз, когда Субин работал, к нему подбежал Хюнинкай, который сразу же, как только он вошел, начал дергать его за рукав. "Хён! Вчера к нам приходил очень симпатичный парень, который искал тебя! Он был высокий, с розовыми волосами и сказал, что ты его знаешь? Его зовут Ёнджун?" - воскликнул он с горящими глазами и рукой, все еще тянущейся к рубашке Субина. Субин убрал его руку, расстегивая пуговицы пальто, и его щеки запылали, когда он узнал эту новость. Неужели вчера Ёнджун снова приходил и спрашивал о нем? Почему он все время возвращался? Неужели все его друзья так сильно любят книги? Какая-то крошечная часть мозга Субина очень хотела верить, что он приходил из-за него, но он чувствовал себя эгоистом, поэтому старался не думать об этом. "Ты хотя бы обслужил его как следует?" - спросил он вместо полного ответа. Кай кивнул, нервничая. "Он ничего не покупал! Он просто пришел узнать, работаешь ли ты! Боже мой, ты с ним встречаешься?!" Младший сотрудник повернулся, поднеся руки ко рту, чтобы крикнуть в сторону Тэхёна. Субин остановил его. "Хюка! Нет, я не встречаюсь с ним! Я его почти не знаю, он просто покупатель, который уже два раза приходил за книгами для своих друзей", - пояснил он. Кай обернулся, слегка опустив при этом плечи. "Ох," - просто сказал он. А потом ухмыльнулся. "Ну, я думаю, он больше не вернется, чтобы купить книги". Субин покраснел, толкнул Кая и закатил глаза, проходя мимо. "Да перестань, это не так", - пробормотал он. Хотя, может, и так. Субин не хотел об этом думать. Он пошел в подсобку, чтобы убрать пальто и сумку, и, завязывая фартук на поясе, стал надеяться, что, может быть, Ёнджун еще заглянет к нему в тот день. В течение почти всей смены Субин не видел парня, и он не стал огорчаться по этому поводу, но это слегка омрачило его радость, которую он испытывал в то утро. Инвентаризация была завершена, и Субин надеялся, что Ёнджун появится. Но он не хотел показаться слишком нетерпеливым, поэтому отвлекся, пробивая чеки за неделю. Это было его самое нелюбимое занятие, и донсэны быстро заметили, что он его выполняет. "Субин-хён", - сказал Тэхён, облокотившись на стойку и пододвигая к себе латте. "Ты охотно заполняешь квитанции и постоянно смотришь на входную дверь, как будто ждешь, что кто-то войдет". Субин пристально посмотрел на Тэхёна, тот неохотно взял латте и сделал долгий глоток. Ему не нравилось, как хорошо младший умеет читать его, и, судя по ухмылке Тэхёна, он понял, что был прав. Субин сглотнул и поднял стопку квитанций, обиженно надув губы. "У тебя что, нет прилавков для уборки?" Тэхён улыбнулся, покачал головой и обошел прилавок. "Нет. Я здесь, чтобы помочь тебе", - ответил он. Субин, скептически глядя на него, отошел в сторону, чтобы дать ему место. "Ты здесь, чтобы шпионить за мной". Тэхён лишь подмигнул ему. Они проработали вместе еще некоторое время, стрелки часов приближались к закрытию, а розововолосого посетителя, который занимал все мысли Субина, все еще не было видно. Ему не хотелось больше дразнить Тэхёна, поэтому он изо всех сил старался сохранять спокойное выражение лица и не смотреть на дверь. Минут за десять до закрытия раздался звонок входной двери. Субин чуть было не вскинул голову, но взял себя в руки и не спеша вытер руки о фартук. Они никогда не были настолько грязными, но книги иногда пылились. Он вышел из прохода и направился к входу в магазин, его сердце билось от волнения, хотя он знал, что ему лучше не надеяться на успех. Когда он подошел к стойке и увидел спину Ёнджуна и его розовые волосы, его лицо расплылось в самой счастливой улыбке, за которую ему было едва ли не стыдно. "Ёнджун-сси", - сказал он, подходя. Ёнджун выпрямился и обернулся, щеки уже раскраснелись, но губы растянулись в очаровательной улыбке. "Тебе нужна еще одна книга?" спросил Субин. Ёнджун слегка рассмеялся, опустив взгляд и прикрыв губы пальцами. "Нет, но... я хочу попросить тебя кое о чем", - ответил он. Брови Субина взлетели на лоб, и он остался стоять на месте, глядя на красивого юношу перед собой. "Что такое?" - спросил он с любопытством. Ёнджун застеснялся, его лицо окрасилось в пунцовый цвет, он отвел взгляд и уставился на один из плакатов с книгами, висевших на стене. Только он открыл рот, как буквально из ниоткуда появился Тэхён и прильнул к Субину. Его рука оказалась на его талии, и глаза Субина расширились от такого интимного прикосновения. Тэхён никогда не был обидчивым, что же он делает? "Субин-хёни", - произнес он тошнотворно сладким голосом. Субин растерянно посмотрел на Тэхёна, но тут же перевел взгляд на Ёнджуна. Он с удивлением заметил, что тот не покраснел, а наоборот, побледнел и отступил на несколько секунд. "Есть ли еще что-нибудь, что нужно сделать, прежде чем я уйду?" спросил Тэхён, хлопая ресницами. Что за хрень? Он что, специально хотел помешать Субину и Ёнджуну? Тэхён никогда не делал ничего случайно, поэтому Субин решил просто вежливо ответить на его вопрос и попросить его уйти. "Нет, Тэхённи, можешь идти. Увидимся завтра!" - промурлыкал он с назойливой фальшью. Тэхён слишком широко улыбнулся, прищурив глаза, взъерошил волосы Субину и убежал. Субин смотрел ему вслед всего секунду, а затем снова повернулся к Ёнджуну. "Мне очень жаль, Ёнджун-сси, это был мой..." "Парень, да. Черт, извини, мне пора идти". "Подожди, что?" сказал Субин, сердце забилось быстрее. "Тэхён не мой парень, о боже". Ёнджун с опаской посмотрел на него, все еще смущаясь, но теперь выглядя еще более растерянным. "Нет?" - неуверенно спросил он. Субин покачал головой, проведя рукой по волосам. "Нет, я понятия не имею, что он делал. У него есть свой парень", - пояснил он. Ёнджун задумался, потом наклонил голову и сцепил руки. "Может быть, мне лучше уйти", - пробормотал он. В его голосе было столько грусти, что Субин понял, что не может позволить ему уйти вот так. Он шагнул вперед, протянул руку и взял Ёнджуна за локоть. Парень поднял голову от прикосновения, и они стали ближе, чем когда-либо прежде. Субин неожиданно близко рассмотрел его черты лица, округлые скулы, пухлые губы, блестящие глаза. Черт, Субин влюбился, и влюбился очень быстро. "По крайней мере, получи то, ради чего ты сюда пришел, Ёнджун-сси", - прошептал он. Ёнджун сглотнул и сделал глубокий вдох. Он убрал руку, за которую держался Субин, так что Субин опустил его руку и наблюдал за тем, как Ёнджун достает из заднего кармана свой телефон. Субин предполагал, что парень зашел именно за этим, но не надеялся. Теперь же у него в животе трепетали бабочки. Ёнджун встретился с ним глазами, когда протянул телефон, открыв новую страницу контактов. "Я хотел узнать, могу ли я получить твой номер", - вздохнул он, покраснев. Субин почувствовал, что его щеки потеплели, и улыбнулся, взяв телефон Ёнджуна. "Значит, ты сможешь написать мне, когда тебе понадобится новая книга?" - поддразнил он, вводя свои данные. "Чтобы я мог пригласить тебя куда-нибудь". После нескольких дней застенчивости, смущения, скрытых улыбок и заикания, Ёнджун наконец-то проявил уверенность в себе. И это сбило Субина с ног. Его глаза расширились, а щеки покраснели до самых ушей. Его губы приоткрылись в шоке, и он молча протянул Ёнджуну телефон. Его реакция, похоже, порадовала Ёнджуна, и он, улыбнувшись, положил телефон обратно в карман. "Ну как? Пойдешь со мной на свидание?" - спросил он. Субин сглотнул, отбросил нервозность и улыбнулся. Он кивнул. "С удовольствием, Ёнджун-сси", - ответил он. Лицо Ёнджуна расплылось в восхитительной улыбке, и он даже слегка похлопал. Оказалось, что за маской застенчивости Субин собирается встретиться с настоящим Ёнджуном. Он был смущен тем, как сильно его взволновала эта перспектива. Он знал этого парня — в самом расплывчатом смысле этого слова — всего несколько дней, но предполагал, что иногда этого достаточно. "Я напишу тебе, хорошо?" Ёнджун неохотно отошел на шаг назад. Субин улыбнулся и снова кивнул. "Жду с нетерпением, Ёнджун-сси", - ответил он. Ёнджун усмехнулся, склонил голову и сделал несколько медленных шагов назад, после чего повернулся и вышел через парадную дверь. Субин наблюдал за тем, как он садится в машину и выезжает со стоянки, а затем запер входную дверь и побежал обратно, чтобы сообщить Тэхёну хорошие новости и спросить его, о чем он, черт возьми, думал раньше. Раздался звонок, и Субин поднял голову, на его лице появилась классическая улыбка работника отдела обслуживания клиентов. Но пока он не увидел вошедшего, улыбка сменилась на более мягкую. "Привет, хён", - сказал он, выходя из-за прилавка, чтобы встретиться с Ёнджуном на полпути. Старший улыбался, держа в руках пакет с едой, и выглядел прелестно, закутанный в свой шарф и шапку. "Привет, малыш. Я принес ужин", - сообщил он, протягивая пакет. Субин усмехнулся и поцеловал Ёнджуна в щеку, после чего направился запирать дверь и поворачивать табличку "Открыто". Когда он закончил, Ёнджун уже был в закрытом кафе и доставал коробки с едой. Субин безмятежно улыбнулся своему парню - парню! - и снял фартук, чтобы присоединиться к нему. Он подошел к парню сзади, положил руки на его тонкую талию и наклонился, чтобы еще раз поцеловать его в щеку. "Я когда-нибудь говорил тебе, какой ты замечательный?" - прошептал он ему на ухо. Ёнджун слегка вздрогнул, повернулся в объятиях Субина, чтобы прижаться к его лицу и нежно поцеловать. "Ты осыпаешь меня комплиментами, Субин-а, тебе что-то нужно?" - спросил он. Субин хихикнул, покачал головой и отпустил мальчика, чтобы тот сел. "Мне нельзя говорить тебе комплименты?" - спросил он. Ёнджун покраснел, разломил палочки для еды и стал размазывать рис по тарелке. Субин протянул руку и коснулся щек Ёнджуна, ощутив тепло под пальцами. "Всегда краснеешь, когда я рядом, хён", - прошептал он. Ёнджун закатил глаза и игриво оттолкнул руку Субина от своей щеки. "Заткнись". Субин хихикнул, но промолчал, пододвинув к себе еду. Откусив первый кусочек, он посмотрел на Ёнджуна, и сердце радостно забилось в его груди. Он должен был поблагодарить Тэхёна за то, что тот подтолкнул Ёнджуна к тому, чтобы попросить у Субина номер телефона.