Из Чеджу, с любовью

PG-13
Завершён
77
автор
Фэндом:
Размер:
16 страниц, 4 755 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 1. Солнце.

Настройки
Примечания:
      Чеджу — это самый большой остров и самая маленькая провинция в Корее.              Уён всегда думал, что, уехав из «деревни», он никогда обратно не вернется. Однако, жизнь — это сложная и самая непредсказуемая штука в мире. Именно поэтому в семь часов утра он стоял возле старой калитки с несколькими сумками и большим чемоданом в руках.              На улице уже пекло, было жарко, как будто он оказался в печке. Уён поправил постоянно сползающую на глаза панамку и вдохнул горячий влажный воздух. В носу неприятно защекотало, и он громко чихнул, нарушая стоящую тишину вокруг. Он привык к кондиционерам Сеула, которые работают буквально на каждом шагу.              Уён прошёл дальше во двор к дому. По сторонам дорожки, вымощенной потрескавшейся плиткой, росли красные, желтые, фиолетовые цветы, названия которых он уже давно позабыл. Домик был небольшим и одноэтажным, в старом корейском стиле. Здесь Уён прожил всю жизнь, с самого рождения и до выпуска из старшей школы. Это было тем самым местом, при мысли о котором его сердце болезненно сжималось.       Он, если говорить честно, хотел забыть, вычеркнуть из памяти это богом забытое место и никогда не вспоминать про деревню, из которой уехал несколько лет назад, чтобы покорять неприступные бетонные джунгли корейской столицы.       Институт предпринимательства, а точнее «Менеджмент и бизнес», ласково называемый «Факультетом успеха» был не пределом его мечтаний. Однако, он давал ему хорошую стипендию раз в месяц и новое общежитие, где за все года обучения он ни разу не видел жуков, тараканов и другую летающую живность, которая всегда пугала не на шутку.       Яркие розовые пионы качались от легкого дуновения ветерка, пока он возился со своим чемоданом. Он ни в какую не хотел ехать по плитке, заросшей зеленой травой. Вот он без гроша в кармане стоял перед родным домом, откуда доносились привычные звуки играющего радио, мяуканье кошки и чей-то оживленный разговор.              — Бабушка…       Уён уже собирался открыть дверь, но она резко распахнулась прямо перед ним. Он споткнулся о порог и повалился назад.       Он не успел ничего понять, как почувствовал, что вот-вот свалится с маленьких старых ступенек и ударится спиной о землю. Уён крепко зажмурил глаза, размахивая руками в разные стороны, и от неожиданности громко вскрикнул, когда его подхватили за талию и не дали упасть.       Уён повис в воздухе. Он резко распахнул глаза, пытаясь разглядеть своего спасителя. Однако на фоне солнца лица было не видно, и он мог видеть только яркий ореол вокруг головы.       — Будь осторожнее, — произносит спаситель. У него был хриплый, чуть сонный голос, в котором слышались мурлыкающие нотки.       Уён, который от шока не мог вымолвить и слова, поднялся и встал на ноги.              Возможно, он просто перегрелся на солнце. Однако, дело было не в этом, он никогда не видел в этом захолустье мужчин своего возраста, а тем более таких обаятельных. Здесь жили в основном старики и дети.       Парень перед ним был почти на голову выше и крупнее в несколько раз, с широкими плечами и загорелым телом. У него была короткая стрижка под «каштанчик», а лицо — небольшое, с кошачьим разрезом глаз. От него пахло морем, солью и солнцем.       — Ты кто? — нахмурился Уён. Он не понимал, почему из дома его бабушки вышел этот странный, хоть и очень красивый, юноша. Уён внимательно осмотрел его с ног до головы. На нем была майка, мокрая от пота, аляпистые красные шорты в цветочек и длинные резиновые сапоги, как у всех рыбаков в деревне.       — Уён?       Парень посмотрел за спину мужчины и сощурился. В дверях дома стояла пожилая женщина. Её седые волосы выбились из прически. Взгляд смягчился, когда Уён улыбнулся ей.       — Бабуля, привет, — Уён обошел парня и подошёл ближе, сразу же обняв старушку.       — Ты почему не предупредил меня, что приедешь? — Поворчала женщина, поцеловав его в лоб, — я бы приготовила твои любимые булочки!       — Я хотел сделать тебе сюрприз. — Уён был очень рад спустя долгое время увидеть свою любимую бабушку.       — Познакомься с нашим капитаном, дорогой, — женщина показала на молодого человека, который неловко переступал с ноги на ногу, — Это Чхве Сан.       — Привет, — он ярко улыбнулся, и протянул ладонь Уёну. Рукопожатие у него было крепким, как и полагалось настоящему моряку. — Очень рад наконец-то познакомиться с тобой, Уён.       Уён удивленно моргнул, пытаясь понять, что происходит.       — Мне тоже очень приятно, — натянуто улыбнулся Чон. Он пожал протянутую руку и кивнул.       — Тогда я пойду, тетушка Чон, — произнес Сан. — Обо всем остальном договоримся позже.       — Конечно, Сан, — женщина пошла провожать мужчину до ворот, — ты так нам помогаешь. Заходи ко мне в любое время, накормлю обедом.       — Все в порядке, — произнёс Сан на прощание.       Уён проводил парня взглядом и спросил у старушки:              — Кто это?              — Это наш капитан на пароме, помогает тут всем, — ответила женщина.       — А что он забыл здесь?       — Пойдём в дом, дорогой, и все тебе расскажу, — предложила она. — И накормлю тебя, а то совсем исхудал, кожа да кости после своего города!       Уён улыбнулся. Его бабушка всегда была такой — она постоянно беспокоилась за него и часто говорила, чтобы Уён хорошо питался, много спал и отдыхал.       — Что-то случилось, Уён? — обеспокоенно спросила женщина, как только они сели за стол. Уён редко приезжал в родную гавань без предупреждения.       — Ничего такого, просто решил отдохнуть, поэтому приехал к тебе, — ответил Уён.       Он не хотел рассказывать бабушке о своих проблемах и волновать её. Его возвращение было вынужденным.       Казалось, после окончания университета он выйдет в мир, где сможет сразу же реализоваться, найти работу и стать успешным. Однако его ждали бесконечные собеседования, оплата кредита за учёбу, и позорный побег на Чеджу с билетом в один конец.       — На сколько ты хочешь остаться? — спросила бабушка.       — Пока не знаю, — задумался Уён. — Помогу тебе с ресторанчиком и домом, а потом придумаю что-нибудь.       — Ты уверен? Может быть, ты ещё попробуешь… Ты ведь так хотел жить в Сеуле, — тревожно запричитала бабушка.       — Не переживай, — заверил её Чон. — Все в порядке, думаю, мне нужен небольшой перерыв от городской суеты.       — Смотри мне, — погрозила пальцем женщина, — сегодня выходной, поэтому отдохни после самолета.       — Выходной? — удивился Уён. Был самый разгар рабочей недели, поэтому Уён готовился помогать в ресторанчике.       — Совсем обо всём забыл в этом своем городе! — запричитала старушка. — Сегодня конкурс по ловле рыбы, поэтому мы с тобой пойдем болеть за наших рыбаков.       — Мое присутствие там настолько обязательно? — простонал Уён. Ему совсем не хотелось находиться на палящем солнце почти весь день и считать количество пойманной рыбы каждого участника.       — Ты же знаешь, что после смерти деда твоя бабушка стала ответственной за конкурс, — ворчала старушка. — Ты как мой внук пойдешь помогать, да и со всеми повидаешься. А то вон уже все соскучились по тебе! Спрашивают меня, как там Уён, кем работает, когда семью домой приведет. Эти старые сплетники меня уже утомили!       Уён усмехнулся. Его бабушка была очень заботливой, милой и любящей женщиной, но постоянно ворчала на всех.       — Ладно, уговорила, — согласился Уён.       И всё-таки, возвращение в родной дом ощущалось куда лучше. Здесь он чувствовал спокойствие, умиротворение и гармонию в душе, словно вновь попал в детство.       Возможно, Уён нуждался в этой поездке намного больше, чем предполагал.
Отзывы (1)