ID работы: 13759294

The Cycle/Замкнутый круг

Гет
Перевод
R
Завершён
168
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
168 Нравится 4 Отзывы 39 В сборник Скачать

--------------------જஓજ જஓજ---------------------

Настройки текста
Примечания:

Я буду последней, кто совершил преступление. Никто не причинит боли после меня. Kate Vogel - The Cycle

      Он шел по тротуару, в сторону кирпичного здания с вывеской "Дом престарелых Брэнстон-Корт" и чувствовал тошноту. День был солнечным, здание ухоженным, вокруг щебетали птицы, на заднем дворе смеясь, играли в карты жильцы, и никто, никто не мог подумать, что всё в этом дне доставляет Северусу Снейпу больше дискомфорта, чем любая из встреч с Лордом Волан-де-Мортом, но это было именно так. Одетый в синие джинсы и кофту с длинными рукавами, он подошёл к стойке администратора.       — Я хочу увидеть Тобиаса Снейпа.       — Ого, ничего себе! У Тоби никогда не бывает посетителей, ему будет так приятно!       Женщина была моложе него, невысокая, немного грузноватая, и судя по всему добрая, но, распознав в её голосе нотки привязанности к своему отцу, Северус мгновенно ее возненавидел.       — Просто напишите свое имя на этой строке, и я отведу вас к Тоби. Обычно по утрам он находится в своей комнате, но с радостью согласится посетить игровую.       Северус подумал, не написать ли какое-нибудь вымышленное имя, но решил, что игра не стоит свеч.       — Снейп? Вы его родственник или что-то в этом роде? — Он мгновенно отметил, что эта дама, знает Тобиаса достаточно хорошо, чтобы дать ему прозвище, но не знает, что у него есть сын.       — Или что-то в этом роде, — Северус больше ничего не сказал, продолжив ждать в тишине.       Несмотря на годы терапии и дистанцирования, подходя к отцу, сидевшему за столом в игровой комнате, Северус чуть не захлебнулся своими старыми, всплывшими в памяти, чувствами.       Беспомощность. Страх. Боль.       Его шаги замедлились, но он заставил себя продолжать идти.       Он мог купить новое кольцо, дело было не в деньгах. Наверное стоило так и поступить, разве хорошо делать предложение кольцом, которое досталось ему от семьи, где царило сплошное насилие? Но Нэн была его самым любимым человеком, и Северус хотел, чтобы в их отношениях сохранилось хоть что-то хорошее от его семьи. Он хотел почтить то, что пыталась сделать эта женщина, то, что она пыталась уйти. Он хотел, чтобы ее кольцо стало частью отношений, которые наконец-то разорвут замкнутый круг, царившего в его семье, насилия.       Северус не стал поддерживать светскую беседу, несмотря на все усилия Тобиаса. Он изложил свою просьбу и стал ждать. Его инстинкты так громко вопили "борись или беги", что он даже не представлял, как долго они вот так сидят. Медсестра успела прийти и дать его отцу лекарство, а Северус все сидел и ждал, когда же, наконец, старик заговорит.       — Зачем тебе кольцо? Ты никогда не собирался им пользоваться.       — А тебе не все равно?       — Я думаю, что ты врешь. Ты собираешься его заложить? Я должен получить свою долю, — при этой мысли глаза Тобиаса загорелись. Он не мог выбраться на свободу и продать свое барахло, но вот, если бы за него это сделал кто-то другой...       — Я не буду закладывать кольцо Нэн. Ты можешь отдать его мне сейчас, или я могу дождаться твоей смерти и забрать его из твоих вещей. Я думал, что, получив шанс, ты решишь поступить правильно. Очевидно, я ошибся.       Тобиас ничего не сказал, только немного поворчал и выкатился из комнаты. Его не было несколько минут, и Северус подумал, что, возможно, старик решил, что с него хватит и больше не вернется, но уже через минуту его отец вернулся и бесшумно поставил на стол синюю бархатную коробочку.       — Я ни на минуту не поверю в то, что ты воспользуешься этим кольцом по назначению. Ты такой же ненадежный кусок дерьма, как и твоя мать. Ты не знаешь, что такое преданность и никогда не посвятишь себя кому-то.       Северусу было всё равно, что о нем думает его отец. Он годами старательно делал всё, чтобы Тобиас ничего о нём не узнал. Северус не хотел рассказывать ему о Гермионе и их общих друзьях. Он искренне считал, что его отцу лучше никогда узнавать о ее существовании. Старик и так, по его мнению слишком много знал. Слышать, как Тобиас оскорбляет его мать было больно, но попытки бороться с ним по этому поводу заканчивались лишь разочарованием.       — Никогда не думай, что мне чужда преданность только потому, что у меня не осталось никого, кому бы я был предан.       — Значит, девушка. Она, — лицо Тобиаса перекосило так, словно он почувствовал запах чего-то нечистого, — она такая же, как она?       — Холодная? Горькая? Легко позволяющая мужчине бить себя после нескольких выпитых им рюмок?       — Моя мать в любом случае была жалкой. Не знаю, почему ты хочешь подарить ее кольцо той, что тебе дорога. Тебе что, не платят в этой твоей школе?       Его бабушка была первой женщиной, которая попыталась разорвать порочный круг многих лет физического насилия. Северус точно знал, что его прапрабабушка прошла через тот же замкнутый круг. В те редкие дни, когда Северусу удавалось провести время с мамой своего отца, она рассказывала о том, как издевались над ее бабушкой и как та пыталась уйти от своего мужа.       Северус обожал свою бабушку, но родители никогда не доверяли его ей надолго. Возможно, они беспокоились, что Нэн не справится с его необузданной детской магией, а может быть, просто хотели, чтобы в его детстве не было никаких положительных эмоций. Неважно. В любом случае дни, проведенные с ней, можно было сосчитать по пальцам. День, когда Нэн дала отпор его деду, был одним из последних.       Она собрала вещи и сказала, что уезжает, а на следующий день Снейпам позвонили и сообщили, что Нэн попала в аварию. Маленький Северус уже тогда понял, что это был он, его дед, но он еще не умел колдовать, да и вообще мало что мог сделать. Мужчина умер спустя несколько лет, Северус к тому времени уже учился в Хогвартсе и отказался ехать домой на поминальную службу.       Его мать никогда не пыталась уйти, и никогда не пыталась защитить своего сына от получения его порции тумаков. В детстве Северусу не потребовалось много времени, чтобы понять, как глубоко насилие укоренилось в его семье, поэтому большую часть своей жизни он свято верил, что никогда не женится и никогда не станет заводить детей. Он не мог рисковать, не хотел продолжать этот цикл. Но потом на площади Гриммо он встретил... ее.       После собрания, когда Орден перекочевал на кухню, Гермиона рассмеялась над шуткой, которую, как он был уверен, никто не поймет, а потом предложила ему вместе выпить. Его убежденность в том, что у него никогда не будет отношений, рухнула в тот момент, когда Гермиона поцеловала его в щеку, после того как он проводил ее до дома. Северус боялся, он знал чем для женщин заканчиваются отношения с мужчинами рода Снейп, но он так же знал, что никогда никому не причинит вреда, и больше всего на свете страшился того, что никогда больше не почувствует ее поцелуя.       Последующие шесть лет были пугающе бурными. Тот факт, что он был ее профессором, Гермиона не рассматривала.       — В университетах такое случается постоянно, — твердила она и обращая его внимание на Люпинов добавляла: — У Тонкс и Ремуса разница в тринадцать лет.       Наконец, в самую ужасающую ночь его жизни, у себя дома, Северус обнажил перед ней всю подлую подноготную мужчин-Снейпов. Он не мог и не хотел начинать новый этап отношений не рассказав Гермионе правду. Это было бы несправедливо. Она должна была знать, что связалась с человеком, который никогда не видел здоровых отношений. Гермиона должна была знать, что швыряться женщинами, как тряпичными куклами, и использовать своих детей в качестве боксерских груш — часть его ДНК.       Северус все спланировал. Разговор происходил у него дома, но не по тому, что он хотел иметь преимущество, нет, он хотел дать Гермионе возможность уйти в любой момент, когда она этого захочет. Она выслушала, рассказ о его детстве, о том, что его отец слишком много пил, а мать не защищала его, а потом поднялась на ноги. Северус не мог ее винить, тогда он подумал: она собирается уйти, а как иначе? Но вместо этого Гермиона придвинулась ближе к нему, вытерла с его щеки слезу, о которой он и не подозревал, и развеяла все его страхи.       Она совершенно ясно дала понять, что верит в него, и не только в него, но и в то, что никогда не позволит поставить себя в такое положение. Она напомнила ему, что у них есть большая семья, которая их во всем поддержит и не позволит ему повторить то, чего он так страшится. И забила крышку ящика с его страхами фразой: — "Когда у нас будут дети, ты будешь добрым и любящим отцом". Его сердце сжалось, но не от ее веры в него, а от ее уверенности в том, что когда-нибудь у них будут дети.       — Ты так и не ответил на мой вопрос, мальчик. Не прикидывайся дураком, ты и так достаточно глуп, — старик ждал ответа, но поняв, что сын собирается молчать, тяжело вздохнул.       — Она такая же, как ты? Она волшебница?       — Она из тех волшебниц, на которых женятся, — и с этими словами Северус взял со стола коробку и ушел. Тобиас что-то бормотал сыну вслед, но Снейпу младшему было все равно. Северус получил то, за чем пришел, и больше не видел причин ни оставаться в этом месте, ни возвращаться сюда когда-либо вновь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.