Call the doctor ( I may need help)

Перевод
R
В процессе
47
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 12 страниц, 2 861 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
47 Нравится 3 Отзывы 22 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
Аарон работал семейным терапевтом уже более 5 лет, и он все еще боялся знакомиться со своими новыми пациентами. К счастью, у него, как правило, было небольшое количество постоянных пациентов по сравнению с другими врачами, обычно из-за его манеры обращения с больными, но те пациенты, с которыми он работал, как правило, были беспокойными. В семейных клиниках была очень низкая терпимость к жестокому обращению с пациентами, и это было справедливо, однако это означало, что все его коллеги были чрезмерно чувствительны к грубым и абразивным пациентам (в большей степени, чем врачи в целом). Аарон винил в этом тот факт, что клиника находилась в пригороде, в районе проживания белых людей среднего класса; и Аарон молча ненавидел это. Именно в такие моменты он слишком хорошо осознавал принадлежность врачей и пациентов клиники к богатым белым среднего класса, а иногда и к тому факту, что, хотя он и выглядит таковым, у него не было привилегий расти, как у них. Тем не менее, тот факт, что он был белым гетеросексуальным мужчиной, сам по себе был привилегией, Кейтлин любила напоминать ему об этом, и это было справедливо. Его коллеги, однако, обратили внимание на тот факт, что он мог довольно быстро справляться с "такими" пациентами, поэтому, когда пациентов направляли к нему, он обычно мог подготовиться к тому, что должно было произойти. Об этом упоминается не так часто, но значительная часть работы врача и его выводов может быть получена в результате наблюдения. Предварительная беседа заключается в том, чтобы получить представление об их когнитивных процессах, включая невнятную речь, задержку в ответе и память, однако, что наиболее важно — язык тела. Поэтому когда женщина средних лет пришла вместе с неохотно идущим за ней подростком, он уже знал, что это будет интересно, особенно когда они совсем не похожи друг на друга и оба выглядят весьма неохотно входящими в его кабинет, учитывая, что поход к врачам часто является добровольным. Мальчик выглядит лет на 16, и единственный участок кожи, видимый глазу — его осунувшееся лицо, на котором застыло хмурое выражение. Он невысокий (рост Миньярдов), он блондин (цвет волос Миньярдов), и у него голубые глаза (глаза Джостена). Аарон солгал бы, если бы не считал это дурацкой шуткой Эндрю и Нила, но Аарон тут же отбрасывает эту мысль. Женщина мягко побуждает мальчика сесть, он с любопытной осторожностью усаживается на сиденье и вздрагивает, когда устраивается на самом краешке стула, напряженный и готовый вскочить в любой момент. Аарон уже чувствует, как страх скапливается где-то внизу живота, и сразу же поворачивается, чтобы посмотреть на женщину, изо всех сил стараясь не смотреть на нее с подозрением. Но, должно быть, у него не очень хорошо получается, потому что женщина мягко улыбается в знак признательности, глядя на него пронзительным взглядом. Аарон возвращается к сценарию, его тон приятный (но фальшивый), и он постоянно краем глаза наблюдает за мальчиком. — Здравствуйте, я доктор Миньярд, приятно познакомиться с вами обоими, — любезно произносит он, и незаданный вопрос об их именах повисает в воздухе. — Я тоже рада с вами познакомиться, — отвечает женщина. — Я Саманта Манро, а это Джошуа Хилл, — продолжает она, указывая на мальчика, — Но называйте его Джош. Разные фамилии. Аарон изобразил улыбку лице. — Приятно познакомиться, мне сказали, что вы ищете постоянного врача, верно? — спросил Аарон, посмотрев на Джоша, который в ответ лишь невозмутимо посмотрел на него. Черт, Аарон не мог не заметить схожести между Джошем, подростком Эндрю и даже самим собой. Саманта продолжает отвечать на вопрос, не замечая короткого взгляда, которым Аарон обменялся с Джошем. — Да, мы надеемся, однако, пока не нашли подходящего врача, и некоторые люди сказали, что вы могли бы помочь. Ах, она знает, это один из таких пациентов. Аарон задумчиво кивнул, его фальшивая улыбка неловко растянулась (Аарон довольно тверд в своей теории, что улыбка у Миньярдов не заложена генетически). — Конечно, с чем, вы надеетесь, я смогу вам помочь? Саманта вежливо улыбается в ответ, но Аарон полностью осознает, что это решающий момент, будет ли он их врачом или нет. — У нас есть несколько вопросов, которые мы хотели бы задать вам, если вы не возражаете. О, черт возьми. Аарон откидывается на спинку стула, кивая в знак согласия. — Конечно, продолжайте. — Вы раньше работали с подростками? — спрашивает Саманта с легкой улыбкой на лице. Она не тянет резину, сразу переходит к делу. — Да, я работал с пациентами всех возрастов, хотя, как правило, большинство моих пациентов — подростки или молодежь. Саманта кивает и продолжает. — У вас большой опыт работы с психическим здоровьем? Деликатный вопрос. Аарон делает паузу, прежде чем ответить, и бросает задумчивый взгляд на Джоша. — Лично или профессионально? — Аарон смотрит на Джоша, ожидая ответа. Джош поднимает глаза, чтобы посмотреть на Аарона, хотя все его тело остается неподвижным. — Удиви меня. Готов поспорить. Аарон снова смотрит на Джоша, на его губах появляется легкая улыбка, отвечающая "да", но не расширяющаяся. Аарон поддерживает зрительный контакт с Джошем. Если он хочет узнать больше, ему придется спросить. Единственное, что замечает Аарон — это легкое подергивание его бровей, прежде чем он прерывает зрительный контакт и пренебрежительно отводит глаза. Восприняв это как победу, Аарон возвращает свое внимание к Саманте, которая переходит к следующему вопросу. — Каковы ваши правила работы в нерабочее время, оказываете ли вы неотложную помощь? Дерьмо. Кивнув, Аарон быстро поворачивается к столу, хватая свою визитку. — Здесь указано мое рабочее время, а также почта и номер телефона, что касается нерабочего времени и чрезвычайных ситуаций, то, как правило, я бы рекомендовал экстренные службы, однако, в зависимости от ситуации, я буду звонить и/или назначать встречи в нерабочее время. Саманта понимающе кивает, прежде чем продолжить. — В какой ситуации вы окажете неотложную помощь или помощь в нерабочее время? Аарон вздохнул, это вовсе не было хорошим знаком. — Я сделаю это, если ваше состояние может резко измениться и нет необходимости обращаться в службу неотложной помощи, или если у пациента ранее выявленная трудная жизненная ситуация, которая создает необходимость в осторожности. Саманта удовлетворенно кивает, мельком взглянув на Джоша, чтобы узнать, есть ли у него что добавить, прежде чем продолжить. — Хорошо, это мой последний вопрос, но у Джоша могут быть еще вопросы. Есть ли у вас опыт общения с людьми, страдающими от сексуального и физического насилия? Блять. Аарон нахмурился и вздохнул. — Да, я работал с детьми и взрослыми, которые испытали и то, и другое. Я работал с ними, чтобы либо вернуть их жизнь в нормальное русло и вернуть их самих к нормальной жизни, после опыта жестокого обращения, либо с людьми, которые в настоящее время страдали от различных форм жестокого обращения. Саманта медленно кивнула. — Готовы ли вы принять еще одного постоянного пациента с подобными переживаниями и трудностями? Аарон немедленно кивнул. — Конечно, я всегда буду стараться принимать пациентов, и если я почувствую, что не смогу оказать им помощь, которой они заслуживают, я сообщу им об этом и направлю к тому, кто, по моему мнению, может помочь. Саманта кивает в знак согласия, прежде чем повернуться к Джошу. — Я закончила, ты хотел бы о чем-нибудь спросить, Джош? Джош быстро поднимает голову, наконец-то давая Аарону возможность как следует рассмотреть молодое, но сердитое лицо Джоша Хилла. — Да, у меня есть несколько вопросов. Аарон кивает, поворачиваясь к Джошу всем телом. — Это все конфиденциально? Ты пойдешь в полицию или еще куда-нибудь за моей спиной? Это не может быть так плохо. Вероятно, это был один из самых часто задаваемых вопросов. — Все конфиденциально, — подтвердил он. — Ничего не произойдет без твоего ведома или без моего предварительного запроса. Джош быстро кивает, прежде чем продолжить. — Что, если я несовершеннолетний без сопровождения, и у тебя нет никаких сведений о моих родителях? Аарон вздохнул, это всегда было хуже всего. — Несовершеннолетним необходимо иметь контактные данные об опекуне, — Аарон растерянно наблюдал, как сморщилось его лицо, но он быстро продолжил. — Однако, если тебе 16 лет или больше, единственное требование — это контакт в экстренных ситуациях и кто-то старше 18, кому вы можете доверять, чтобы подтвердить проведение медицинских процедур. Джош слегка расслабился, кивнул в знак согласия и продолжил задавать следующий вопрос. — Мне 16, так что я согласен. Кроме того, тебе разрешено накладывать швы и латать раны? — Да, я в состоянии выполнять небольшие процедуры, такие как наложение швов и латание ран, но ничего такого, что требовало бы переливания крови или применения какого-либо анестетика, — глубоко вздохнув, сказал Аарон. Джош снова кивнул, прежде чем пристально посмотреть на Аарона. — Зачем ты притворяешься? Потому что мне платят хорошие деньги, чтобы... Аарон моргнул, ошеломленный резкостью Джоша. — Что ты имеешь в виду? Джош тяжело вздохнул, раздраженно нахмурив брови. — Ты притворяешься милым и заботливым, зачем? Аарон сухо рассмеялся, слегка впечатленный его наблюдениями. — Люди не скажут тебе, что им нужно или что не так, если ты скажешь это прямо, — сухо ответил Аарон, прежде чем продолжить. — И мне не все равно, я не притворяюсь, что мне не все равно, потому что я узнаю плохую ситуацию, когда увижу ее и мне не все равно, потому что я знаю, что могу помочь. Кроме того, ты выглядишь так, будто можешь рухнуть, если я нахмурюсь. Джош долго смотрел на Аарона, прежде чем повернуться к Саманте и коротко кивнуть. Саманта ответила лучезарной улыбкой, на что Джош закатил глаза. — Итак, мы думаем, что вы бы хорошо справились с Джошем, — она поворачивается к Джошу и быстро задает ему вопрос. — Тебе что-нибудь нужно, прежде чем мы уйдем? Джош поджал губы, прежде чем снова кивнуть, и повернулся к Саманте. — Ты можешь уйти? Саманта слегка подпрыгнула от удивления. — Да, конечно, я буду снаружи, документы мы оформим позже, хорошо? Хорошо, — отвечает она сама себе, прежде чем уйти с сияющей улыбкой. Аарон поймал себя на том, что приподнимает бровь, прежде чем взять себя в руки и снова повернуться к Джошу. Джош пристально посмотрел на Аарона. — Она мне не мама, она моя учительница, просто немного любопытная. Аарон кивнул в знак согласия. — Хорошо, ты хочешь, чтобы она была твоим контактом в экстренных ситуациях? Джош кивнул, ничего больше не добавив. — Хорошо, с документами мы разберемся позже, — пробормотал Аарон, ненадолго поворачиваясь к своему столу в поисках нужных бумаг и быстро хватая ручку, пока она не упала со стола. Джош коротко прочистил горло, прежде чем задать свой вопрос. — Ты гомофоб? Аарон удивленно моргнул, но, не колеблясь, ответил "нет". Я вырос в семье гомофобов. Джош кивнул, но подозрительно прищурился. — Ты гей? Аарон подавил сухой смешок и повернулся к Джошу. — Нет. А ты? Джош снова покосился на Аарона. — Я тебе не верю, — парировал он, не уточняя, во что именно не верит. Аарон нахмурился. — Почему нет? Я похож на гея? Я похож на Эндрю. Эндрю похож на гея? Джош раздраженно скрестил руки на груди, не отвечая. Закатив глаза, Аарон схватил со стола рамку с фотографией. Протягивая ее Джошу, он объясняет. — Это моя жена Кейтлин и две дочери. Джош с любопытством осмотрел изображение. — Близнецы? Аарон улыбнулся, подумав о своих дочерях-близнецах. — Да, это генетическое. Джош оторвал взгляд от фотографии и заинтригованно посмотрел на Аарона. — Есть еще один карлик-блондин? — недоверчиво спросил он. Говорит блондин-карлик. Аарон раздраженно закатил глаза, не отрицая этого, прежде чем потянуться за другой фотографией, спрятанной за монитором его рабочего стола и стопкой бумаг. — Здесь мой близнец и двоюродный брат со своими мужьями. Джош взял рамку с фотографией, однако, не опустил на нее взгляд, а посмотрел Аарону в глаза, прежде чем спросить. — Мужьями? Аарон кивнул. — Мужьями. Да, они, черт возьми, геи. Джош быстро отвел взгляд и снова посмотрел на изображение, Аарон знал, что сейчас он увидит снимок, сделанный в его и Эндрю последний день в Пальметто. Он стоял между Кейтлин и Эндрю, его рука была обвита вокруг талии Кейтлин, и на лицах у них были одинаковые улыбки. Рядом стоял Эндрю, с небольшим, но заметным расстоянием между ними. Эндрю был одет в свою обычную черную одежду и со скучающим видом смотрел в камеру. Однако его нарукавные повязки привлекали к себе всеобщее внимание благодаря яркой геометрической последовательности татуировок, выбивающихся из-под повязок и оплетающих плечи, которые он сделал ранее в том же году. Нил, как обычно, был рядом с ним, прижимаясь к Эндрю только плечами, его улыбка была широкой, но в то же время язвительной. И, наконец, Ники и Эрик с другой стороны от Кейтлин, широко улыбаясь, обнимали друг друга. Если Аарон правильно запомнил, Рене делала снимок, а Мэтт был на заднем плане, пытаясь рассмешить их, что не получилось. Джош кивнул, возвращая снимок. — Какого вы оба роста? — спросил он, очевидно, имея в виду его и Эндрю. Аарон фыркнул, закатывая глаза. — 5 футов. Джош фыркнул. — Не думал, что кто-то может быть ниже меня, и все же мы здесь. Засранец-карлик. Глаза Аарона сузились. — Да, вот и мы, — пробормотал он, решив вернуться к теме. Аарон схватил ручку и блокнот. — Так в чем тебе нужна помощь? Аарон тут же пожалел о резкости своего тона, когда Джош замолчал и опустил взгляд. Блять. — Прости, — извинился Аарон. — Иногда у меня может быть резкий тон, но я обещаю, что никогда не подниму на тебя руку и намеренно не причиню вреда, — заверил он. Джош поднял голову, окидывая Аарона взглядом. — Хорошо. Аарон сдержал вздох, задавая свой вопрос. — Так в чем я могу тебе помочь? Поколебавшись, Джош продолжил. — У меня течет кровь из задницы. Блять. Аарон кивнул, отложив ручку и бумагу. — Больно ли двигаться? Очевидно, его задница кровоточит! Джош кивнул, Аарон поколебался, прежде чем судорожно выдохнуть. — Ты знаешь, что вызвало эту травму? Голова Джоша снова опущена, его голос сорвался, когда он попытался ответить. — Да... изнасилование. Аарон плотно сжал губы; его сердце сжалось от боли. Дербмо блять черт пиздец. — Как давно это случилось? — осторожно спросил Аарон. Джош прочистил горло и сбивчиво объяснил. — Примерно неделю назад, обычно кровотечение прекращается через день или два, но оно не прекратилось, и мисс Манро увидела, что у меня на штанах проступила кровь, и задержала, она предложила отвести меня к врачу, но я знаю, что на это нужно наложить швы, и я не хочу, чтобы какой-нибудь извращенец трогал мою задницу, и я не хочу снова все объяснять, так что да. Обычно, черт возьми. Аарон кивнул в знак согласия. — Хорошо, хочешь, я взгляну. Джош быстро кивнул, время от времени сжимая кулаки, расстегивая штаны и стаскивая их вниз. Аарон с огорчением наблюдал, как его лицо все больше краснеет, а глаза закрываются. Быстро пройдя вперед, он остановился прямо перед Джошем. Сделав глубокий вдох, он привлек внимание Джоша. — Эй, все в порядке, это поможет, и в этом нет ничего постыдного, ты должен гордиться собой за то, что принял помощь. Спокойно кивнув, он подошел к медицинскому креслу. — Какое положение для тебя было бы наиболее удобным? Ты можешь лечь на кушетку лицом вниз, на бок или наклониться над кушеткой. Джош облегченно вздохнул. — Наклониться. Аарон кивнул, надевая перчатки. — Хорошо, не мог бы ты снять боксеры? Джош раздраженно стянул их и решительно уставился в противоположную стену. Аарон схватил табурет и опустился на него, он никогда не думал, что будет так благодарен Эндрю за то, что он так подробно рассказал ему о границах. — Хорошо, Джош, могу я, пожалуйста, дотронуться до твоей поясницы, чтобы поднять рубашку? Джош кивнул, выглядя немного удивленным вопросом. Аарон слегка нахмурился, прежде чем продолжить. — Лучше отвечать словами, я должен быть уверен, что ты не против того, что я собираюсь делать. — Х-хорошо, ты можешь дотронуться до моей поясницы. Аарон кивнул и, поднимая рубашку, заметил синяки на бедрах и вздохнул. он сделал то, что у него получалось лучше всего — молчал, пока оказывал помощь. После эмоционально изнурительного процесса расспросов и объяснений Аарон закончил. Он быстро привел себя в порядок и отвернулся, чтобы дать Джошу немного конфиденциальности. Джош повернулся и покраснел, когда садился, Аарон начал говорить, пытаясь отвлечь Джоша от смущения. — Итак, постарайся содержать это место в чистоте и сухости, и примерно через неделю все будет хорошо, попробуй принимать Панадол или Ибупрофен, чтобы облегчить боль. — Хорошо, — кивнул Джош с отсутствующим выражением на лице. Аарон вздохнул. — Я могу тебе еще чем-нибудь помочь? Джош немедленно ответил "нет" и, встретив долгий взгляд Аарона, смущенно продолжил. — Ничего такого, с чем я не смог бы справиться сам. Аарон вздохнул и задумчиво продолжил. — Учитывая, что тебя изнасиловали, есть и другие вещи, которые, как мне кажется, стоит проверить. Джош нахмурился. — Все не так уж плохо. Аарон поджал губы. — Ты собираешься сообщить об этом в полицию? Джош вздохнул. — Мисс Манро помогает мне с этим, она забирает меня из приемной семьи в то место, которое, по ее мнению, будет лучше. Аарон кивнул, приемный ребенок, блять. — Ты все еще сможешь приходить в эту клинику после того, как это случится? — Да, она хочет, чтобы я остался в той же школе и, следовательно, в том же районе, — кивнул Джош. Аарон кивнул в ответ, прежде чем взять еще одну визитку и отдать ее Джошу. — Пожалуйста, если тебе когда-нибудь понадобится какая-либо медицинская или иная помощь, позвони мне. Джош моргнул, глядя на карточку. — Хорошо. Аарон смотрел на Джоша. — Джош, я серьезно, я знаю, как все может быть плохо. Пожалуйста, пообещай мне позвонить кому-нибудь, мне все равно кому, но ты заслуживаешь гораздо лучшего. Джош отвернулся. — Почему тебя это волнует? Потому что ты похож на Эндрю. Аарон заколебался, раздумывая, как много ему следует сказать Джошу. — Я знаю, как все может быть плохо, и я знаю, насколько безнадежным ты можешь себя чувствовать, и насколько сильно тебе может казаться, что ты не заслуживаешь помощи. Джош снова посмотрел на Аарона, его глаза блестели от непролитых слез, что ни на каплю не уменьшило гнева в этих глазах. — Откуда ты, блять, знаешь? Ты нихера не знаешь, у тебя есть семья, жена и дети. — Да, но так было не всегда, не надо выдумывать херни, — сердито возразил Аарон, прежде чем моргнуть в шоке от своей вспышки. Иногда Аарона удивляло, как сильно его детство все еще волнует его. — Прости, я не должен был этого говорить, — вздохнув, извинился Аарон. Аарон снова обратил свое внимание на Джоша, с удивлением заметив на его лице легкую усмешку. — Тоже облажался? — Это еще мягко сказано, — Аарон сухо усмехнулся. Джош бросил на Аарона оценивающий взгляд. — Ладно, еще увидимся, наверное. Подростки — странные люди. Вздохнув, Аарон позвал Саманту и, уладив все бумаги и детали, через 10 минут они ушли.
47 Нравится 3 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (3)