Qui desiderat pacem, praeparet bellum

R
Завершён
2
Фэндом:
Размер:
43 страницы, 15 881 слово, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник

Часть 9

Настройки

Сеул. Настоящее время.

Рёук открыл глаза и тут же зажмурился от яркого света. Голова вновь раскалывалась, и он снова понятия не имел, где находился. Однако на этот раз его руки были свободны, а он сам находился в горизонтальном положении. Откуда-то справа донесся тихий кашель. Рёук резко повернул голову на звук, это тут же отдалось болью в шее. На стуле сидел мужчина в классическом костюме. Рёук с первого взгляда узнал его. Он попал в ещё более нелепую ситуацию, чем до этого. Его покушение на главу клана Чхве закончилось взятием в плен. А теперь каким-то непонятным образом он оказался в больнице в компании самого неподходящего человека. – Так ты тот самый Ким Рёук, верно? – произнёс мужчина, нарушая тишину, царящую в больничной палате. – А вы тот самый раздражающий офицер полиции, который постоянно лезет в планы моего босса, верно? – Я бы на твоём месте был осторожнее с остротами. Ты не в том положении, чтобы огрызаться. Да и не в том состоянии. – Я в состоянии прострелить вашу пустую голову с закрытыми глазами, инспектор Пак. – Ты меня разочаровал. Не ожидал увидеть надменного мальчишку вместо профессионального неуловимого снайпера, – меж бровей мужчины залегла морщинка. – Как вы вообще можете быть уверены в том, что я тот самый снайпер? Насколько мне известно, ваш бесполезный отдел за столько лет не смог выяснить ничего, кроме имени этого загадочного стрелка. Вы хоть на что-то способны? Кажется, фильмы не врут. Вы действительно только и можете, что разбрасываться пафосными фразочками и усердно изображать бурную деятельность, чтобы сверху все свято верили в то, что вы приносите хоть какую-то пользу. Думаете, это благодаря вам в Сеуле такой низкий уровень преступности? Думаете, они вас боятся? Уважают? О, нет-нет. Если бы не мафия – Сеул бы захлебнулся в беззаконии, разврате и грязи, а ваш паршивый отдельчик- – Послушай, парень, – мужчина поднял руку вверх, вынуждая снайпера замолчать. – Я не знаю, сколько лет ты находишься в клане Ким, но знаю точно, что тебе не многое известно. Есть вещи, которые ты и представить себе не можешь. Мир, который кажется тебе таким простым, не делится на чёрное и белое. Тебе предстоит ещё о многом узнать и во многом разочароваться. Полицейский встал со стула и направился к двери. – Передай своему боссу от меня несколько слов: `Оставь пистолет. Захвати пирожные`.

🔪🔪🔪

– Он серьёзно процитировал Крестного отца? – Кюхён закатил глаза, демонстрируя полнейшее презрение к офицеру. – Кто бы говорил, – фыркнул Рёук, складывая руки на груди. Парень оглядел кабинет босса. Кюхён располагался в своём любимом кресле, лениво листая книгу в твёрдом переплёте. Сам хозяин кабинета стоял напротив окна. На его губах играла лёгкая усмешка. На удивление Хичоль встретил Рёука весьма радушно. Сам младший босс ожидал, по меньшей мере, взбучки. Встреча с офицером полиции оставила после себя множество вопросов. И Рёук хотел получить ответы хотя бы на несколько из них. – Кто такой этот офицер Пак? – спросил парень, обращаясь одновременно к двум мужчинам. Ни один из них не подал ответного знака. – Что значили его слова? Откуда он узнал, что я состою в клане? – Как много вопросов, Маленький Принц, – протянул Кюхён, перелистывая хрупкую страницу древней книги. – С каких пор тебя стали волновать настолько глубокие тайны клана? – Я ведь имею права их знать. – Разумеется, – советник слегка наклонил голову набок. – Если уверен, что сможешь их вынести. – Что? – Рёук недоуменно посмотрел на мужчину. Справа от него раздался тихий смех. – Он просто дразнит тебя, – пояснил Хичоль. В его больших кошачьих глазах мелькали смешинки. – Всё не так страшно, как ты уже успел вообразить. – Я ничего не воображал, – отрицательно помотал головой Рёук, вызывая лёгкую улыбку у босса. Хичоль опустился в кожаное кресло и сложил руки в замок, опуская на них острый подбородок. Он окинул задумчивым взглядом Рёука и кивнул своим мыслям. – Располагайся поудобней, – произнёс глава клана. – Это будет долгий рассказ. Рёук незамедлительно последовал совету босса и занял единственное свободное кресло. Кюхён так и продолжил читать книгу, ни на секунду не отрываясь от своего занятия. Младший босс с неприкрытым любопытством взирал на главу, не собираясь упускать ни единого слова. – Десять лет назад мой отец передал мне место главы клана, – начал повествование Хичоль. – Это было непростое время. Несмотря на то, что меня с самого детства обучали ведению дел, первые месяцы я изрядно настрадался. Восемнадцатилетнему парню легко может вскружить голову власть. Я чувствовал свой авторитет и могущество. Одним своим словом я мог обречь сотни людей на смерть, и вместе с тем, даровать им прощение. Такая внезапная смена образа жизни заметно подкосила меня. Я получил всё и вместе с тем утратил самое главное. Себя. Младший босс удивленно вздохнул. Он и подумать не мог, с какими трудностями пришлось столкнуться главе клана. Всё это время Рёук знал его как холодного и собранного, держащего все дела под контролем. Но как оказалось, так было не всегда. – Отец наотрез отказался помогать мне. Он видел, как я задыхаюсь от излишней ответственности, но не предпринимал никаких попыток помочь. Он словно выбросил меня в открытый океан, чтобы научить плавать. Несмотря на излишнюю жестокость, этот урок оказался самым важным и полезным в моей жизни. Мне нужно было обрести самостоятельность и независимость. Научиться твёрдо стоять на ногах. И спустя множества проб и ошибок я смог сделать это. Не без поддержки своих друзей, разумеется. Уголки губ Кюхёна дрогнули в лёгкой улыбке. – Через два года мне удалось достичь отличных результатов. Я всё ещё помню взгляд отца и его слова, сказанные мне после заключения мирного договора с кланом Чхве. В его усталых глазах я прочитал признание. И именно это стало моим последним шагом в обретении уверенности. Ещё через год я познакомился с офицером Паком. На тот момент он был инспектором. Мы столкнулись в казино Чанмина, он в тот вечер работал под прикрытием. Но, несмотря на всю маскировку, я с первого взгляда узнал в нем полицейского. Он был не таким, как остальные копы, что попадались мне на пути. Он не стремился к установлению мира, искоренению преступности и воцарению закона. Нет, он был одним из тех людей, мозги которых не были запудрены стереотипами. Он не был загнан в узкие навязанные обществом рамки. Мир его глазами не делился на черное и белое. Рёук тут же вспомнил слова полицейского в палате. – Он пришел ко мне через несколько дней. Представился и предложил сделку. – Сделку? Какую сделку может предложить полицейский мафиози? – Ох, – улыбнулся Хичоль. – Это была сделка века. Младший босс нетерпеливо сжал в руках подлокотники кресла. – Он предоставил мне план с помощью которого в Сеуле возможно было поддерживание равновесия между преступными кругами и представителями закона. Рёук удивленно распахнул глаза. Всё это звучало слишком утопично. – Тебе это кажется невозможным, я прав? – спросил Хичоль, внимательно наблюдая за эмоциями парня. – Первое время и мне так казалось. Для воплощения этого плана необходимо было тесное сотрудничество полярно разных организаций. Нужно было посадить всех глав группировок и органов полиции за одним столом и добиться какого-то консенсуса. Это было то ещё зрелище. Младший босс не мог этого представить. – Встреча прошла на нейтральной территории бара Зико `bermuda triangle`. Со стороны преступных кругов присутствовали мы с Кюхёном, а также глава клана Чхве с советником Шином. В те годы ситуация в полиции была неоднозначная. Инспектор Пак, не без нашей помощи, быстро продвинулся по карьерной лестнице и вскоре стал старшим инспектором. Это позволило ему принять участие в переговорах. Изначальный план был слегка переделан под реалии нашего города. После затяжных переговоров был подписан договор, который на последующие семь лет определил дальнейший курс развития Сеула. По этому договору территория города делилась на сферы влияния. Все мы понимали, что для более плодотворной работы нам необходимы некоторые заранее обговоренные пункты. Развивая деятельность лишь на своей территории, мы поддерживали баланс в городе. – Но какая польза от этого полиции? – Инспектор Пак решил, что лучше держать двух глав мафии у себя в приятелях, нежели пытаться уничтожить кланы. Это было весьма мудрое решение. Мы с мистером Чхве контролировали мелкие группировки, что находились на наших территориях. Мы полностью отслеживали всю их деятельности, что заметно облегчало работу полиции. Этот договор не только связал нас обязательствами, но и придал уверенности в завтрашнем дне. Каждый из нас мог перестать беспокоиться о возникновении каких-то непредвиденных ситуаций. Нам всем нужна была стабильность. Мне, недавно вступившему в должность главы мафии. Инспектору Паку, пытавшемуся построить свою карьеру. И мистеру Чхве, в последние годы утратившему авторитет в криминальных кругах. Мы слишком любили этот город, чтобы позволить ему погрязнуть в неконтролируемой жестокости. Рёук восхищенно смотрел на своего босса. – Однако четыре года назад офицер Пак заметил некоторые нестабильные факторы. У него закрались подозрения в деятельности клана Чхве. Именно тогда он начал разрабатывать план по созданию подразделения по борьбе с организованной преступностью. Во время нашей тайной встречи он посвятил меня в свои дальнейшие дела и выразил опасения касающиеся клана Чхве. Он решил внедрить секретного агента и собрать больше информации. Его опасения оправдались. Глава клана Чхве с каждым днём терял власть. Внутри клана происходили размолвки и восстания, которые подавлял советник Шин. Обстановка дестабилизировалась. И поворотным моментом стала смерть мистера Чхве четыре месяца назад. Его последнее решение о передаче власти своему сыну послужило разрыву не только мирного договора между нашими двумя кланами, но и разрыву нашего тройственного союза. Уход советника Шина из клана окончательно убедил нас в том, что прежнего мира в Сеуле больше не будет. Рёук пытался уложить полученную информацию в своей голове, но получилось не очень хорошо. Он совершенно не догадывался об этой стороне жизни клана. – Так, получается, вы с офицером Паком друзья? Кюхён негромко хмыкнул. – Скорее партнёры. – Но почему сын мистера Чхве разорвал мирный договор? Зачем ему война? Хичоль глубоко вздохнул. – Он молод и амбициозен, – пояснил мужчина. – А ещё очень глуп. Он ничего не знал о заключенном ранее договоре между его отцом, мной и инспектором Паком. Мистер Чхве совершенно не готовил его к вступлению в должность, потому что знал, что это станет началом конца. Но обстоятельства сложились по-другому. – Значит, войны не избежать? – Рёук задал вопрос совершенно наивным тоном. – Мы с Паком перебирали множество вариантов, – Хичоль задумчиво поджал губы. – Мы приложим все усилия для того, чтобы не допустить кровопролития в Сеуле. – И что же вы будете делать? – Узнаешь, – в больших кошачьих глазах Хичоля заблестел азарт.
2 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник