ID работы: 13770651

Бро, ты — всë для меня

Слэш
Перевод
G
Завершён
164
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
164 Нравится 11 Отзывы 19 В сборник Скачать

— bro, you are everything to me —

Настройки текста
Примечания:
      Английский изобрели специально для пыток бедных и ничего не подозревающих японских старшеклассников. Иначе не было другого объяснения тому, что в совершенно обычный пятничный вечер Акито горбился над столом и проклинал всë на свете, путая «right» и «write» в пятидесятый раз.       Может, Тойя мог бы помочь ему с этим. Он хорош в английском. К тому же, Акито бы никогда не упустил возможность услышать его голос.       Он открыл контакты на телефоне, кликнул на нужный. Прозвенел один гудок, второй, и Тойя взял трубку.       — Привет, Акито. Что-то случилось?       — Не, ничего такого. Просто я, походу, скоро помру от английского.       — А, ты про те задания, что нам сегодня выдали? Там нет ничего сложного, стоит только разобраться. С чем конкретно у тебя трудности?       Акито мысленно оспорил то, что тут «нет ничего сложного», но он же ради помощи позвонил, а не ради того, чтобы придираться к словам партнёра.       — Каждое слово звучит одинаково. Уж не знаю, как по мнению учителей я должен их отличить.       — Будь поконкретнее.       Пришлось объяснять ещё несколько раз, и в конце концов ему всё же удалось передать, что именно он не понял. И раз уж само объяснение вызывало столько сложностей, то с самой работой он точно облажается.       Тойя собрался с мыслями прежде чем заговорить.       — Райт, W-R-I-T-E, это глагол «писать», «to write». Окей?       Он не понял.       — …Окей.       — Райт, R-I-G-H-T, это направление. По крайней мере, в этом случае.       В этом случае? Вот это заставляло ещё больше волноваться. Хотя, это сейчас не главное.       — Но почему там «G» в середине? Почему, Тойя? Ты же даже не произносишь букву «G», когда говоришь слово!       — Скорее всего потому, что в тот или иной момент она всё же произносится, но…       — А-а, умоляю, не говори мне. Не думаю, что мой мозг сможет вынести ещё хоть одно слово.       Акито практически мог услышать, как Тойя расплывается в той самой глупой, милой и ласковой улыбке, которая у него бывает в подобные моменты. Но вместо того, чтобы подразнить Акито, он лишь убеждал его пытаться дальше.       Ладно, может, следующий вопрос будет не таким ужасным. Не то чтобы каждое слово в английском языке могло звучать точь в точь как прошлое, верно?       Видимо, нет. Этот урок был специально создан для того, чтобы выводить Акито из себя. Это будет чудом, если он каким-то образом сможет написать тест на хорошую оценку.       — А-а-а, я сдаюсь… Тойя, помоги.       Акито с хлопком положил ручку и стукнулся лбом о стол. Даже сквозь его страдальческие стоны слышались маленькие смешки Тойи на той стороне телефона.       — Ты говорил, что задание должно быть готово к понедельнику? На сегодня ты уже достаточно сделал.       — О-о, спасибо господи. Хочешь немного поговорить тогда?       Он, конечно, позвонил Тойе из-за школьных заданий, но не было ничего необычного в том, чтобы они созванивались просто так. Поболтать. Особенно в дни подобные сегодняшнему, когда у Акито была работа и они не могли увидеться после школы.       — Буду только рад. Произошло чего интересного в магазине сегодня?       — Не, скучновато было. А хотя, был один парень, который…       Они поговорили чуть дольше, обсуждая всё на свете: новый роман, купленный Тойей, недавние выходки Тсукасы и Руи, какую песню записать следующей и ещё кучу вещей, которые только приходили на ум. Вскоре Акито услышал долгий зевок.       Он проверил время на телефоне. Уже полночь? Время всегда пролетало слишком быстро, когда он проводил его с Тойей. Но как бы Акито сейчас не был счастлив от разговора с ним, им обоим нужен сон, чтобы они не валились с ног на тренировке завтра утром.       — Кажется, кое-кто устал. Иди ложись, Тойя, ты мне завтра выспавшимся нужен.       Несмотря на недовольные протесты Тойи, он всё же согласился и переместился на кровать.       — Пока, Акито. Спи спокойно.       — Ха-ха, пока. Спокойной ночи, люблю тебя, бро.       — И я тебя люблю.       Акито улыбнулся и собрался сбросить звонок, поднося палец к кнопке завершения вызова.       Погодите.       Подождите-ка секундочку.       …Какого чёрта он сейчас сказал?       И Тойя ему ответил?       Никто из них пока не сбросил. Тойя, похоже, тоже осознал, что они только что сказали, если молчание от них обоих может послужить каким-то подтверждением.       Акито не был уверен в том, что знал, как выбраться из классической ситуации «я случайно сказал своему лучшему другу, что люблю его».       — …Ты это серьёзно сказал?       Хороший вопрос. Но Акито удивил тон его голоса. Такой тихий, ранимый, совсем не похож на тот, который Акито обычно слышит от своего партнёра. Сейчас главное не сказать что-то не то, чтобы не обидеть Тойю.       Ну так, любил ли он?       Конечно он любил Тойю. Они были друзьями и партнёрами, и всегда ими будут. Акито любил всех своих друзей.       Это, конечно, было правдой, но ему кажется, что Тойя спрашивал не об этом.       Любовь к другу была не тем, о чём он думал, когда произносил эти слова.       Акито размышлял о том, что чувствовал всякий раз, когда они были вместе.       О том, как один лишь вид Тойи заставлял Акито чувствовать себя так тепло и радостно. Как голос Тойи хватал и сжимал его сердце, и неважно, пели они или просто разговаривали. Как Тойя всегда был рядом. Как Тойя смотрел ему в глаза и улыбался настолько очаровательно, что каждый раз сердце Акито рисковало остановиться. Тойя, Тойя, Тойя.       Акито не был экспертом в области романтики или чего-то ещё такого, но надо быть дураком, чтобы не понять, что его чувства были романтическими. Это, похоже, заслуга всех тех странных ромкомов, которые Эна заставляла его смотреть.       Так что, может быть, Акито был немножко влюблён в своего лучшего друга. Пропади он пропадом.       Так странно было признаваться в этом самому себе. Так странно, но ещё так правильно.       — …Акито? Если нет, то… всё в порядке.       Вот чёрт, Акито молчал некоторое время. И теперь Тойя звучал испуганно, и это была самая ужасная вещь, которая только могла произойти, и Акито хочет крепко его обнять и защитить от всего, что заставляет его чувствовать себя так… чем, в данный момент, являлся Акито. Хах. Ладно, нужно просто успокоиться и просто сказать что-нибудь прежде, чем всё выйдет из-под контроля.       Только вот прямо сейчас успокоиться было довольно трудно, особенно после того, что Акито только что осознал.       Он мог бы сказать «нет», всё отрицать, прикинуться, что просто рефлекторно оговорился, и что он привык говорить так с семьёй.       Он мог бы сказать «да», но притвориться, что имел в виду лишь платонические чувства.       Он мог бы сказать что угодно, но не хотел. Он хотел сказать правду, и к чертям последствия. Он никогда не смог бы скрыть что-то от Тойи.       Делая вид, что сердце не готово выскочить из груди, Акито выдаёт красноречивый ответ:       — Да. Да, я серьёзно. Я серьёзно это сказал.       Вместе с этой фразой пришло отчётливое ощущение того, что он пересёк какую-то условную черту в их отношениях, о которой даже и не подозревал.       — Правда серьёзно?       И, боже, Акито готов заплакать от того, с какой надеждой он это спросил. Чёрт возьми, и как он раньше не замечал, насколько сильно был влюблён? Так вот, что Ан имела в виду, когда говорила, что даже пробка не настолько тупая, как он. Акито даже начал думать, что заслужил это.       — Я люблю тебя, Тойя, — потом, немного подумав, он добавил, — романтически. Я в тебя влюблён и, думаю, уже долгое время.       Он был настолько счастлив признанием своих чувств, что почти забыл о том, что Тойя ничего не сказал. Хотя, если настрой Тойи мог послужить хоть каким-то признаком… У Акито был шанс.       Глубокий вздох донёсся из дребезжащих динамиков. А затем, так обрадованно:       — Ого…       Господи, да Тойя хочет его убить. Он был настолько рад? Сердце Акито пропустило слишком уж много ударов для того, чтобы оставаться в норме.       — Я тоже люблю тебя, Акито. Романтически. Я очень, очень люблю тебя.       Он отказывался связывать себя со звуком, который соскользнул у него с губ после этих слов. Акито Шинономе не пищит, спасибо большое. Особенно когда симпатичные и милые парни признаются ему в любви. И твою-то мать, Тойя любил его в ответ.       А теперь Акито осознал все плюсы признаний лично. Он мог слышать, что говорил Тойя, и как он произносил это, но хотелось бы видеть и выражения его лица. Может, Тойя выглядел смущённо? Раз уж эта мысль пришла к нему в голову, она будет доставать его до тех пор, пока он не получит ответ.       Нет, Акито всё решил. Кому какое дело, если Тойя увидит его красные щёки, это всё стоило того, чтобы увидеть его лицо прямо сейчас.       Он быстро нажал на сброс звонка, а затем, прежде чем Тойя успел понять, что вызов завершился, Акито начал видео-звонок.       Растерянное лицо Тойи на фоне серых подушек моментально всплывает на экране. Он, должно быть, облокотил телефон на что-то.       — Я думал, что звонок случайно прервался, но… Кажется, нет.       — Чувак, я… Я просто хотел увидеть твоё лицо, — было довольно неловко от того, насколько легко он произнёс эти слова, но какая разница.       Тойя посмеивается.       — Мы только что друг другу признались, а ты всё ещё называешь меня «чувак». Акито, я твой… Э-э. Ну, неважно.       Его что? Тойя оборвал себя.       О-о, чёрт. Он же собирался сказать «парень», да?       И тут, кажется, мозг Акито совершенно перестал работать. Однако, это совершенно не помешало ему разрешить все сомнения Тойи, поэтому он решил немного прощупать почву.       Абсолютно точно поддразнивающим тоном, Акито произнёс:       — Ты мой что? Не совсем понял, что ты сказал.       Тойя обиженно выдохнул:       — Нет, ничего такого. Я просто… Я люблю тебя.       Когда он выронил телефон из рук от шока, можно было услышать, как Тойя тихо смеётся над ним. «Ну и пусть смеётся», — думает Акито. Теперь он был полностью уверен. Он собрался с духом и взял телефон обратно в руки.       — Будь моим парнем, Тойя. Пожалуйста.       Ох, вот и улыбка, от которой сердце Акито каждый раз начинало бешено стучать. И его румянец был таким красивым, потому что… Да боже, это же Тойя.       Тойя поднёс руку к груди и радостно произнёс:       — Да, я буду твоим парнем, Акито. Ничего не сделает меня счастливее.       У Акито каким-то образом вышло приглушить свою реакцию. Он попытался выдержать нормальное выражение лица и сделал несколько глубоких вдохов, чтобы хоть немного сохранить самообладание.       — Ты так красиво улыбаешься сейчас.       Может, Акито был не так хорош в контроле своих эмоций. Упс.       А хотя знаете что? Пошло всё к чёрту. Тойя уже давно дал ему понять, что Акито может быть самим собой рядом с ним. Так в чём тогда смысл следить за каждым своим движением?       К тому же, ему очень хотелось узнать, сможет ли он смутить Тойю в ответ.       — Ты улыбаешься гораздо красивее. Серьёзно, я мог бы хоть целый день на тебя смотреть. И твои глаза, я клянусь, они словно блестят иногда. Когда ты рассказываешь мне о какой-то книге, от которой не мог оторваться, твои глаза прям загораются и ты так увлечённо и радостно звучишь, это прям лучшее что есть в мире. Я реально люблю тебя.       Может, он немножко не уследил за своими словами. Но это неважно, потому что его план сработал, и Тойя смотрит на него с порозовевшими щеками и слегка приоткрытыми губами, широко раскрыв глаза.       — Если бы мы пытались друг друга переспорить, я бы ещё столько всего о тебе перечислил. Но, к сожалению, мне попросту не хватит времени. В тебя очень легко влюбиться, знаешь?       Да, это явно не было соревнованием, но Акито всё равно проигрывал. Он никогда не был хорош в словах так же, как Тойя, и прямо сейчас это было очень хорошо видно. Так что существовала лишь одна фраза, которую он мог сказать в ответ:       — Я люблю тебя, Тойя.       — И я люблю тебя, Акито.       С этого момента разговор перешёл в более непринуждённый. Они оба были довольны лишь тем, что сидели в компании друг друга (даже всего лишь по телефону) и просто болтали.       В какой-то момент Акито переоделся в пижаму и сам переместился на кровать. То ли час уже прошёл, то ли пять минут, трудно было сказать. Всё, что он сейчас знал и понимал — это то, что он был до абсурда счастлив. И ничто не могло испортить ему настроение.       …О чёрт, у них тренировка через четыре часа. Придётся сердечно извиняться перед Ан. Ну, в свою защиту Акито мог бы сказать, что занимался невероятно важными делами, например, поиском парня.       И раз уж осталось так мало времени, какая уже разница, если они задержатся ещё ненадолго? Акито не хотел, чтобы этот момент заканчивался так быстро. Он будет лелеять его так долго, сколько сможет.       Со временем Тойя стал отвечать всё реже, и Акито заметил, что ему трудно держать глаза открытыми. И когда он полностью уснул, Акито наконец выделил себе минутку, чтобы осознать всё, что произошло за последние несколько часов.       Он был влюблён (ого) в своего восхитительного, прекрасного парня (двойное ого), который ещё и являлся его лучшим другом и партнёром (о боже).       Наконец решив прервать долгий взгляд, направленный на своего спящего парня, он ласково прошептал:       — Спокойной ночи, Тойя. Сладких снов. Я люблю тебя.       Только после этого он окончательно завершил звонок.       Он быстро отослал несколько сообщений Ан, надеясь, что она не слишком сильно взбесится. Это будет проблемой будущего Акито. Настоящий Акито как-то не особо переживал о последствиях.       Наконец, он отложил телефон в сторону и закрыл глаза, без труда проваливаясь в сон в сопровождении мыслей о Тойе. Будильник сработает уже через два часа, но было совсем всё равно.       Может, Акито следует почаще следовать своим инстинктам, если в конечном итоге они будут приводить к ночам, подобной этой. ————— Я:       «эээ привет ан» 2:47       «сорян если мы с тойей завтра не придём» 2:47       «мы ну» 2:47       «вряд ли мы сегодня сможем выспаться» 2:47 Прочитано 5:03 Ан:       «???????» 5:04       «АЛЛО????» 5:04       «АКИТО КАКОГО ХРЕНА ТЫ ТАМ СДЕЛАЛ» 5:04 —————
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.