Охота на лиса

Перевод
NC-17
Завершён
65
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
152 страницы, 52 325 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки

Глава 13

Настройки
      "Привет, Джуди, ты в порядке?" Cпросил Когтяузер с озабоченным выражением лица, когда она остановилась, чтобы поприветствовать его.       "Привет, Бен, я в порядке... Извини за вчерашнее, просто у меня было много всего на уме."       "Так вы с Ником...?" Она смотрит на него и ободряюще улыбается.       "У нас всё хорошо..." Она останавливается, услышав крики и грохот, доносящиеся из совещательной.       "Что там происходит?" Спрашивает она с любопытством, подергивая носом. Когтяузер надулся и ответил.       "Алиса тыкает всем в морды телевизором, который она купила на..." Он останавливается и нервно смотрит на неё.       "Бенджамин." Он шумно сглатывает, услышав её тон, а затем продолжает.       "Деньги, которые она выиграла на пари... о тебе и Нике." Он откидывается на спинку стула и закидывает в рот случайный пончик. Джуди позволяет сухому смешку вырваться из её рта и вздыхает.       "Привет, ребята." Она услышала голос Каза, который робко поприветствовал их, и повернулась к нему, Ник стоял рядом с ним. Он был взволнован, так как Каз продолжал гладить его по голове.       "Привет, Морковка."       Все они смотрели друг на друга в неловком молчании, пока Джуди наконец не сказала.       "Пойдёмте на распределение."       Когда они вошли в зал, то увидели нескольких офицеров с раздраженными лицами, в то время как одна волчица продолжала смеяться. Джуди заметила, как несколько офицеров с любопытством смотрели на них, пока они шли к своим обычным местам.       Только в этот раз вместо того, чтобы сесть позади них, Каз заняла кресло рядом с Ником. Когда она села рядом с Ником, то посмотрела на Каза, он смотрел на неё странным взглядом. Она вздохнула, вспомнив, какие безумные вещи он вытворял прошлой ночью.       "Клык, почему все на тебя смотрят?" Спросил Каз у Алисы, оглядываясь по сторонам, пока волчица пересаживалась на новый стул слева от него.       "О, они просто завидуют, Орех... завидуют моему новому телевизору... МОЕМУ СЕМИДЕСЯТИДЮЙМОВОМУ FULL HD ТЕЛЕВИЗОРУ... С PAWFLIX." Он услышал несколько раздраженных стонов, когда она повысила голос, и увидел, как потемнели хмурые лица нескольких офицеров.       "Хм... Привет, Уайлд... Андар." Они повернулись и увидели Снарлофа, стоящего перед ними с застенчивой улыбкой.       "Прости за вчерашнее." Джуди растерянно смотрела на его перебинтованное лицо.       "Не волнуйся, приятель, просто постарайся больше нас так не пугать." Игриво прокомментировал Ник, поднимая очки. Снарлоф робко посмотрел на Каза и получил в ответ смертельный взгляд. Вздохнув, он повернулся и пошёл прочь. Джуди уже собиралась спросить, что случилось, когда в кабинет ворвался Бого.       "Вольфганг, если ты пришлёшь мне ещё хоть одну фотографию своего нового телевизора, то будешь дежурить в пробке две смены в канун Нового года... поняла?"       "Ах, не будьте обиженным неудачником, шеф." Поддразнила она его, подмигивая.       "Достаточно, теперь ваши задания: Дельгато, патруль города Вольфорд-Тундра..."       "...Андар, Вольфганг, бытовые беспорядки, вот адрес." Он протянул ей бумажку. Каз и Ник коротко поцеловались, и он взъерошил мех на голове Ника, когда вставал. После этого в комнате остались только Бого, Ник и Джуди.       Бого пристально посмотрел на них и сурово сказал.       "Я вижу, вы двое решили свои проблемы." Ник кивнул, а Джуди быстро ответила.       "Мне жаль, ше..." Бого поднял одно копыто, чтобы заставить её замолчать.       "Я не хочу знать... Я просто рассчитываю, что с этого момента проблем больше не будет." Они кивнули, и он продолжил.       "Вы двое будете дежурить на стоянке в течение двух дней, но я всё равно хочу, чтобы вы оба были на ролевом дежурстве." Он указал на дверь. Ник вышел из комнаты первым, но как только Джуди собралась уходить, Бого закрыл дверь и посмотрел на неё. Она вздохнула, когда он заговорил.       "Не напрягайся слишком сильно." Он сказал ей почти ласково, прежде чем открыть дверь. Ник стоял там, и ухмылялся.       "Ооу шеф, я знал, что тебе не всё равно." Он положил лапу на сердце и бросил на Бого застенчивый взгляд, а другой лапой потянулся к шефу. Джуди хихикнула, проходя мимо него, а Бого нахмурился.       "Заткнись, Уайлд, мне надоели твои шутки." Затем он ушёл в свой кабинет, оставив за собой смеющегося Ника.       "Он просто лучик солнца, правда, Морковка?" Джуди закатила глаза, когда он захихикал.       По дороге они снова встретили Когтяузера.       "Эй, ребята, посмотрите на это!" Радостно сказал он, показывая им что-то на своем телефоне.       "Я скачал документальный фильм о людях." Взволнованно сказал он, и Ник с ухмылкой кивнул. На его телефоне динго разговаривал с камерой, а несколько людей ходили вокруг, смеясь и показывая на него.       "Розовый показал мне это, ты ничему не научишься, Пятнышко." Он рассмеялся над выражением лица гепарда.       "По словам Розового, этого парня обманывали всё время, пока он там находился." Когтяузер посмотрел вниз и сказал.       "Я действительно хотел узнать о них больше... после того, что случилось." Затем Джуди, не выдержав, спросила.       "Что произошло после того, как я вчера ушла?" Они оба посмотрели на неё.       "Ничего особенного, Морковка, в основном, Бого кричал на нас." Она хотела потребовать от него ответа, но он повернулся и, помахав рукой Когтяузеру, пошёл к выходу. Ей пришлось немного побегать, чтобы догнать его.       "Итак, Пушинка... как всё прошло с Казом прошлой ночью?" Она смотрела на него с открытым ртом... он знал о том, что Каз вломился в её квартиру.       "Каз не мог заснуть, потому что проспал всю дорогу до города, и после того, как я рассказал ему, что произошло... ну, он сказал, что собирается позвонить тебе и поговорить... Я был сонным и не слушал его... так что?" Он с любопытством посмотрел на неё. Она вздохнула и ответила.       "Всё прошло хорошо... мы не лучшие друзья, но у нас всё в порядке." Она увидела, как он вздохнул с облегчением.       "А что, по-твоему, произошло?" Он посмотрел на неё с овечьей улыбкой.       "Он выглядел немного... расстроенным, когда я рассказал ему о... ну, ты знаешь." Она поняла... Каз ревновал к ней, а Ник не знал, что произошло. Ей не понравилось, что он напугал её прошлой ночью... но после всего, что она сделала, она поняла, почему он это сделал.       "Теперь всё в порядке, Ловкач." Она ободряюще улыбнулась ему.       "Хорошо... а теперь, Пушинка, первый, кто соберет пятьдесят билетов, получит бесплатный кофе?" Спросил он, ухмыляясь, указывая на форму дежурных.       "Пусть будет сто, и мы договорились, ленивый лис." Она хихикнула, когда он застонал от досады, но он всё равно подчинился. С радостной улыбкой на лице она бросилась за билетами.

***

      "Ты сделал ЧТО ХАХАХАХАХАХА..." Алиса чуть не разбила машину, когда Каз закончил свой рассказ. Человек скрестил руки и надулся на её реакцию. Волчица немного посмеялась, а потом дразняще сказала.       "Серьезно, Орех, я не знаю, что хуже... взлом и проникновение или жуткая кукла." Каз бросил на неё раздраженный взгляд.       "Она не жуткая." Нервно сказал он, и она снова захихикала. Тогда Каз нервно сказал.       "Я просто хотел немного напугать её... установить некоторые границы, обычные вещи."       "О, конечно, это совершенно нормально... но зачем ты вообще дал ей куклу?" Язвительно сказала Алиса. Человек выглядел озадаченным.       "Она друг Ника... если она будет грустить, то и он будет грустить."       "И ты подарил ей куклу, надеясь, что ей станет легче... Ты ведь понимаешь, как глупо это звучит?" Волчица посмотрела на него, остановившись на старом светофоре. Каз посмотрел на неё с овечьей улыбкой на лице, отчего она закатила глаза. Некоторое время она думала, а затем на её лице появилась дьявольская улыбка.       "Знаешь, что поможет тебе справиться с проблемой ревности?" Самодовольно спросила она. Каз просто смотрел на неё с детским выражением лица, ожидая ответа. Она хихикнула и сказала.       "Ты можешь помочь ей найти мужика." Лицо человека просветлело, и он взял телефонную трубку.

***

      Выйдя от психотерапевта, Финник чувствовал себя прекрасно. Вначале он был настроен несколько скептически, но после сеанса ему действительно стало лучше, он никогда не чувствовал себя таким расслабленным.       "Я очень довольна нашим сегодняшним прогрессом и думаю, что ещё через несколько сеансов мы поможем вам преодолеть вашу недавнюю травму и добраться до корня вашей агрессии." Тепло сказала Амелия, пожилая муравьедка, открывая дверь для маленького лиса. Вдруг у него зазвонил телефон. Он спокойно ответил на звонок.       "Кто это?"       Амелия в изумлении смотрела, как его спокойное лицо превращается в хмурое, когда он прижимал телефон к уху.       "ТЫ ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ Я СДЕЛАЛ ЧТО...?" Сердито крикнул он в трубку. Амелия немного отступила назад, услышав его вопрос.       "И почему я должен это делать?" Он некоторое время почесывал подбородок, а затем раздраженным тоном сказал.       "Да... я сделаю это... но ей это не понравится." Затем он завершил разговор и посмотрел на неё с раздраженным лицом.       "ЧТО?" Прорычал он. Она вздохнула и сказала.       "Хм... так что насчет следующего сеанса..." Он насмешливо и сердито сказал.       "НЕТ, проклятый экстрасенс Мамбо Джамбо пустая трата моих денег." Затем он надел очки и вышел из комнаты.

***

      Они находились на окраине Центрального района Саванны, в средней части города, заполненной небольшими домами с двумя магазинами и неприметными многоквартирными домами. Поездка заняла больше времени, чем следовало бы, из-за пробок и нескольких нарушителей скорости, которых нужно было оштрафовать. Они остановились перед старым домом и вышли из машины.       После нескольких сильных стуков, дверь небольшого дома открылась. Каз и Алиса кивнули в знак приветствия молодому белому горностаю, стоявшему перед ними.       "Спасибо, что пришли, офицеры." Сказал он с облегчением. Затем Каз спросил.       "Ты Лен, верно?" Горностай кивнул, и Каз продолжил.       "Нам сообщили, что вы прислали одну жалобу на бытовое насилие... мы правы?" Лен несколько раз кивнул и обеспокоенно произнёс.       "Да, это вон тот дом, у Сары Ховер появился новый парень, лев, и, кажется, он её бьёт." Оба офицера посмотрели в сторону дома, на который он указывал, а затем Алиса спросила.       "Вы сказали, что он лев, а эта Сара львица?" Лен неловко сдвинулся с места и ответил.       "Она олениха." Выражение лиц обоих офицеров стало серьёзным.       "У вас есть какие-нибудь доказательства, подтверждающие ваши слова, или вы просто бросаете ложные обвинения в адрес межвидовой пары?" Затем горностай нервно произнес.       "Вчера я возвращался домой и проходил перед домом Сары... и услышал какие-то звуки, похоже, кто-то ломал там вещи... Мне стало немного любопытно, я подошёл поближе, чтобы послушать, и..." Его голос немного надломился.       "Я услышал крики и рёв... Я испугался и побежал домой." Он фыркнул и продолжил.       "Я испугался, что она... ну, вы понимаете... но сегодня я видел, как она выносила мусор, и она хромала, поэтому я вызвал..." Маленькое млекопитающее смотрело на них с печальной мордочкой, и Каз спросил себя, не обидится ли горностай, если назвать его милым.       "Хорошо, спасибо, Лен, мы это выясним." Сказала Алиса. Когда они шли к дому оленихи, Каз заметил, что её хвост яростно виляет, и спросил.       "Теперь ты счастлива, Клык?" Она одарила его зубастой ухмылкой и весело сказала.       "Это наше первое настоящее дело за долгое время."       "Ты плохая девочка, ты знаешь это... радоваться преступлению." Она хихикнула.       "Это не ограбление банка, но после той катастрофы с кондиционером я готова взяться за что угодно."       Каз немного посмеялся и позвонил в дверь, через некоторое время послышались шаги изнутри, и дверь открылась.       "Здравствуйте, чем могу быть полезен, офицеры?" У них обоих открылись рты. Они ожидали, что это будет обычное дело о домашнем насилии... тем более в отношениях хищника и травоядного.       "Хм... офицеры?" Каз оторвался от своего шока и спросил.       "Я офицер Андар, а это офицер Вольфганг, вы живете здесь, мистер...?"       "Я Майк... и да, я живу здесь, есть ли какие-то проблемы, офицер Андар?" Конечно, проблема была. Лев, стоявший перед ними, был весь избит. У Майка был очень страшный синяк под глазом, несколько порезов и несколько припухлостей на теле. Алиса прочистила горло и сказала.       "Сэр... мы получили анонимную жалобу о том, что в этом доме произошёл бытовой конфликт... Сара Ховер в данный момент здесь?" Он выглядел потрясенным и нервно произнес.       "Д-да, она здесь, но никаких конфликтов здесь не было." Алиса улыбнулась.       "Тогда вы не будете возражать, если мы немного осмотримся?" Майк стоял молча с открытым ртом.       "Майк, кто там за дверью?" Послышался женский голос, и вскоре появилась маленькая лань. Майк неловко засмеялся и испуганно сказал.       "Привет, дорогая... этот офицер хотел... хм..." Сара вопросительно посмотрела на него, и Каз сказал.       "Мисс, мы хотели бы осмотреть дом, если вы не возражаете." Лань посмотрела на льва, а затем вызывающе сказала, медленно закрывая дверь.       "Вообще-то..." Алиса положила лапу на дверь и резко уточнила.       "Мы можем прийти позже с ордером и разнести это место." Лань вздохнула и открыла дверь. Они вошли и медленно прошли в гостиную, осматривая всё вокруг. На деревянном столе были видны царапины, а в углах комнаты осколки стекла. Каз посмотрел на Алису.       "Я беру его, а ты её." Волчица кивнул, и они повернулись к паре. Лань хромала, но очень слабо, возможно, это было простое растяжение лодыжки, а может, она притворялась. Лев не хромал, но теперь было видно, что даже его хвост в синяках, на нём остались следы от ожогов. Выражение лица Алисы помрачнело, и она сказала.       "Мисс Ховер, не могли бы вы пройти со мной на кухню, у меня к вам несколько вопросов." Лань потрясенно посмотрела на них и нервно спросила.       "Меня арестовывают?" Алиса насмешливо и резко сказала.       "Пока нет." Лев и лань испуганно посмотрели друг на друга, и она последовала за ней через соседнюю дверь. Каз подошел к Майку и жестом пригласил его сесть. Лев сел на диван и нервно посмотрел на него, Каз тепло улыбнулся и мягким тоном сказал.       "Майк, не волнуйся, мы не позволим ей больше причинять тебе боль." Майк уставился на него с затравленным выражением лица. Каз прочистил горло и достал свой телефон, собираясь поставить его на запись. Затем он сказал.       "Послушай, Майк, я знаю, что ты, наверное, не хочешь говорить об этом, но мне понадобятся твои показания." Майк посмотрел на дверь кухни, потом снова на него.       "Ч-что?" Слабо спросил он. Каз терпеливо сказал.       "Не волнуйтесь, с вашими показаниями мы сможем арестовать её до суда, но мне нужно знать, что произошло, с подробностями." Лев отвёл глаза со стыдливым выражением лица.       "Майк, я знаю, что ты не хочешь говорить об этом, но не смущайся, это серьезная проблема, это не повод для смеха... что бы ни случилось, никто тебя не осудит."       Майк нервно вздрогнул.       "Вы не можете арестовать мою девушку, она ничего не сделала." Каз вздохнул и сказал.       "Пожалуйста, мне нужно ваше содействие, чтобы я мог помочь вам, я знаю, что она сказала, что любит вас, но это не так, этот вид млекопитающих не заботится о своих товарищах." Лев сидел, потеряв дар речи, а Каз терпеливо ждал, но ничего не говорил. Тут человек услышал шум и повернулся к кухне. Из двери вышла Алиса, держа в руках лань с наручниками, и сказала.       "Давайте отвезем эту в участок." Каз вздохнул и, кивнув, положил телефон обратно в карман. Но не успел он двинуться с места, как лев выскочил с дивана и преградил им путь, вытянув руки. Алиса и Каз посмотрели друг на друга, а затем снова на паникующего льва.       "Вы не можете её арестовать, она не причинила мне вреда." Лев почти кричал, и Каз мягко сказал, предлагая хищнику успокоиться.       "Пожалуйста, сядь и не вмешивайся, ты не можешь продолжать отрицать, это для твоего же блага." Майк в отчаянии покачал головой и взмолился.       "Пожалуйста, вы не понимаете." Алиса резко сказала.       "Тогда говори!" Майк и Сара нервно посмотрели друг на друга, а потом он сказал.       "Пожалуйста, подождите здесь... Я сейчас вернусь."       Через некоторое время он вернулся.

***

      Каз снял наручники с лани, пока Алиса сидела на диване и с убийственной яростью разглядывала содержимое стола. Затем лань стыдливо присела на другой диван рядом со львом, а Каз присел рядом со своей напарницей.       "Так вот почему ты ранен." Сказал Каз, слегка покраснев, глядя на плети, доску для шлепанья и черные кожаные вещи на столе.       "Д-да." Стыдливо сказал лев. Каз вздохнул и положил обе лапы на морду, сказав.       "Значит, это тоже причина, по которой ты не хотел рассказывать о случившемся." Это было утверждение, а не вопрос. Майк прочистил горло.       "Мы познакомились на "охотничьих угодьях" несколько месяцев назад и очень сдружились." Затем лань застенчиво объяснила.       "Майку нравятся некоторые... эм... разные вещи... Я всё ещё учусь этому..." Каз посмотрел на них и слабо кивнул, прежде чем спросить.       "А что такое "Охотничьи угодья"?" Майк усмехнулся.       "Это приложение для знакомств, которое мы с друзьями создали, в нём можно искать хищников или травоядного, интересующегося хищниками." Глаза Каза расширились. Сгорая от любопытства и не обращая внимания на шум, доносящийся с его стороны, он спросил:       "А установить можно на любой телефон?" Лев заметил его интерес и радостно кивнул.       "Да, всё, что вам нужно, это телефон, подключение к Интернету и аккаунт, и если кто-то заинтересуется вами, он может оставить сообщение в вашем профиле." Каз собирался спросить что-то ещё, но рычание стало невыносимым. Он повернулся к Алисе как раз вовремя, чтобы схватить её, не давая ей наброситься на испуганную парочку перед ними. Некоторое время она рычала, но в конце концов успокоилась и почти крикнула.       "Вы, куски дерьма, ради этого мы поехали на другой конец города, застряли в пробке, нам пришлось ждать, пока один из вас, извращенцев, наконец наберётся смелости и расскажет о сделке, и всё было напрасно."       "Клык успокойся, ты их пугаешь." Терпеливо сказал Каз, продолжая держать её.       "Давай уберемся из этого дерьма." Каз отпустил её, и она пошла тяжелыми шагами. Когда они оказались у дома, она сердито повернулась к лани и льву сказав.       "Если я ещё раз сюда вернусь и никто не умрет, я вас двоих разорву." Затем она бросилась прочь и села в крейсер. Каз неловко улыбнулся.       "Извините за это, она действительно хотела веселого дела, и мы пропустили обед, чтобы быстрее добраться сюда... Я понимаю, что неловко раскрывать вашу сексуальную жизнь другим, но поймите, что мне придется внести это в отчёт... также, пожалуйста, расскажите об этом вашим соседям, чтобы избежать дальнейших... проблем." Они кивнули и, покраснев, закрыли дверь.       Каз сел в машину и набрал номер на своем телефоне, пока Алиса отъезжала. Через некоторое время он сказал.       "Привет, Фин, я... нет, не волнуйся, мне это больше не нужно." Он захихикал, услышав стон фененка.       "Послушай, мне нужно, чтобы ты сделала для меня кое-что ещё." Алиса посмотрела на него, держащего телефон подальше от уха, и даже несмотря на плохое настроение, слегка хихикнула, услышав громкие жалобы, доносящиеся из аппарата.

***

      Вздохнув, Джуди отперла дверь своей квартиры. Она зевнула и подумала о том, что ей очень нужен душ. За время работы она сильно вспотела. Судя по прогнозу погоды, самая сильная волна неожиданной жары уже прошла, и в ближайшие дни температура сильно понизится.       Она открыла дверь...       "Что?" Ей пришлось толкнуть дверь сильнее, чем обычно, и она почувствовала, как что-то сдвинулось, когда дверь открылась. Джуди вошла в свою квартиру и увидела, в чём дело... Какой-то осёл подсунул ей под дверь неимоверное количество брошюр. Их было так много, что они образовали кучу на полу. Она вздохнула и помассировала голову, после чего постучала в стену.       "Ребята, очень смешно, но я не собираюсь это убирать."       "О чём ты?" Спросил Пронк, но прежде чем она успела ответить, Бронк крикнул.       "Заткнись, я пытаюсь смотреть телевизор."       "Нет, это ты заткнись." Пара начала ещё один из своих бесконечных споров, но Джуди снова постучала по стене и раздраженно сказала.       "Ребята, ваши шутки забавны и всё такое, но кто будет убирать все эти брошюры?"       "Брошюры... Это были не мы, кролик." Сказал один из них, прежде чем вернуться к драке. Джуди вздохнула и покачала головой. Она разберется с этим после душа.       Приняв душ, она вернулась в квартиру и ещё раз оценила беспорядок. Собирая бумаги и выбрасывая их в мусорный пакет, она заметила, что они не одинаковые. Каждая из них отличалась от другой. Она выбрала ещё одну и прочитала её.       "В канун Нового года приходите к нам в Логово Ревуна, найдите... своего большого плохого волка." Она говорила сбивчиво. Затем она бросила его в мусорный мешок и взяла другую... и ещё... и ещё. Каждая из них представляла собой какое-то объявление о вечеринке, клубе, баре... но все они были направлены на отношения хищника и травоядного.       Нога Джуди яростно стучала по полу, опасно ускоряя темп, чем больше она читала брошюр. Но только когда она выбрала ту, что была окрашена в розовый цвет, она чуть не сорвалась. На ней было написано... профессиональные "сопровождающие" млекопитающие... Но что её действительно поразило, так это то, что из нескольких видов, которые были перечислены как доступные, самцы лисов были обведены ярко-красной ручкой с несколькими стрелками, указывающими на них. Она сердито вздохнула, пытаясь успокоиться, и бросила листок в мусор... затем она увидела, что было написано на следующем, и её глаз дернулся.       "КАААААААААААААААААААААААААААЗ!!!!!"

***

      Ник и Каз страстно целовались, полуобнаженные, на диване. Он чувствовал, как когти Ника царапают его спину, а лис дрожал, устроившись у него на коленях. Его левая лапа двигалась по спине Ника, останавливаясь у основания его хвоста и нежно поглаживая его, а правая лапа ласкала шею лиса. Они прервали поцелуй, и он игриво прикусил шею Ника, и лис застонал. Вдруг Ник потянул его за волосы, заставив поднять голову и встретиться взглядом с изумрудными глазами. Ник нежно потрепал его за ухо и отпрыгнул от него, встав на четвереньки на земле. Он хихикнул и лизнул его в мордочку, слегка виляя хвостом, а затем, хихикая, убежал в спальню. Каз быстро встал и, поспешно снимая штаны, чуть не упал на пол. Бросив их на диван, он побежал за своей парой. В этот момент на его телефон пришло сообщение от Финника.       Дело сделано
Примечания: