Шепот духов

Я слышу шелест листьев и легкое прикосновение ветерка к моей обнаженной коже. Лес стоит вокруг меня во всей своей красоте. Я стою на особом лугу; на том, который используется, когда беременная мать знает, что пришло время. На том самом лугу, на котором родилась я и все остальные дети Ометикая. Разница в том, что все остальные роды были счастливыми и наполненными радостью. Опять же, не каждый ребенок убивает свою мать. Я оглядываюсь. Я не была на этой поляне с тех пор, как родилась Тук. Я наслаждаюсь слабым светом, который огромные деревья пропускают на лесную подстилку. Я забыла, как сильно скучал по дому; и тени. Я хожу и наслаждаюсь ощущением мягкой травы, щекочущей мои ноги. Краем глаза я вижу, как что-то плывет ко мне. Семя великого дерева, Атокирина, подпрыгивает в воздухе. Я улыбаюсь ему, любуясь его причудливым телом. Когда он приближается, почти приземляясь на меня, но в последнюю минуту уклоняется, я слышу знакомый звук. Голоса, детский смех, пение. Те же самые, что были, когда я спала у Древа Душ. Голоса духов звучат так счастливо и умиротворенно. Я не могу сдержать улыбку, которая появляется на моем лице. Я поворачиваю голову, чтобы последовать за лесной эльфийкой, и радость слетает с моих губ, когда я вижу женщину На'ви, стоящую там. Мои глаза встречаются с парой, идентичной моим собственным. “Привет”, - говорит женщина. Мой язык недостаточно ворочается, чтобы ответить. Женщина улыбается, слегка смеясь над моим шокированным выражением лица. “Я все гадала, когда ты навестишь меня”. У нее красивые темные волосы. Они не заплетены, как у меня, что является необычным стилем для ометикайи. Оно украшено перьями и бусинками, которые сочетаются с ее набедренной повязкой и нагрудником. Желтый, зеленый и красный сочетаются друг с другом: это особая смесь, символизирующая приход материнства, и ее носят только женщины, которые вот-вот дадут начало новой жизни. “Я долго ждала встречи с тобой, моя дочь”. Слова этой женщины — моей матери — словно останавливают время. Больше нет шелеста листьев, ветра, развевающего мои волосы, солнечного света на моей коже. Все вокруг меня просто останавливается. Это совсем не похоже на то, какой я представляла себе этот день. Раньше я думала, что она будет сердиться на меня. Я думала, что она будет кричать, и вопить, и плакать, и проклинать меня и тот день, когда я убила ее. Но то, как она смотрит на меня сейчас, сильно отличается от этого. Моя мама смотрит на меня не как на дурное предзнаменование, а как на самый драгоценный подарок в мире для нее. Я делаю осторожный шаг вперед. И еще один. И еще один. Затем я практически прыгаю в ее объятия, обнимая ее так крепко, что я уверенна, что если бы она была жива, я бы перекрыла ей кровообращение. Она воркует со мной, проводя четырьмя пальцами по моим волосам. “Мама, - всхлипываю я, “ я вижу тебя”. “Я тоже вижу тебя, Тереза”, - улыбается она, обхватывая ладонями мои влажные щеки и наклоняясь ко мне. “Ты так прекрасно выросла. Я хотела бы быть с тобой и твоим отцом. Мне жаль, что я не смогла остаться. ” “Нет, нет, мам, это была не твоя вина”, - я качаю головой и избегаю ее взгляда, - “Это была м—” “Прекрати это”. Ее слова тверды. Они не оставляют места для сомнений или дебатов, и она крепче сжимает меня в объятиях. Ее глаза сами наполняются слезами. “Никогда, никогда не думай, что это твоя вина. Эйва поддерживала баланс. Тереза, она увидела в тебе нечто такое, что стоило защищать. Наша Великая Мать знала, что вы важны. Вы - Люди Неба и На'ви вместе взятые. Вы - смесь науки и духов. Посмотрите, к чему привели ваши эксперименты. Ты помогла своему отцу найти лекарство от секалина. Это спасет стольких детей. “Возможно, ты этого не понимаешь, но ты не убийца, Тереза. Ты была создана, чтобы спасать жизни. И если Эйва забрала мою жизнь, чтобы убедиться, что ты сможешь это сделать, то я довольна этим. Я бы ни за что не променяла тот день. Ты меня слышишь?” Я шмыгаю носом, не в состоянии контролировать реакцию своего тела на ее слова. Я киваю. “Хорошо, потому что у нас осталось не так уж много времени—” “—Что ты м—” “—Послушай,” я затыкаюсь и делаю, как мне говорят. “Грядут плохие события, любовь моя. Пожалуйста, приготовься. Возможно, тебе суждено подарить жизнь, но ты не можешь спасти всех ”. Я хочу подвергнуть сомнению ее предупреждение, попросить больше информации о грядущих ‘плохих вещах’, но у меня нет возможности. Когда я собираюсь заговорить, слова застревают у меня в горле, поскольку весь воздух покинул мои легкие. Лес вокруг нас превращается в белую пустоту, и мою мать вырывают из моих рук. После этого все исчезает. 💫 Отключившись от собственной связи, я поднимаю глаза и вижу все Древо Духов, мерцающее вокруг меня. Затем, когда я смотрю в сторону, я чувствую, что мое сердце останавливается. Среди всего этого Терезы— моя Тереза — напряжена и вздыблена, ее тело дрожит, а сияющие веснушки мерцают. Мир движется одновременно с замедленной съемкой и сверхскоростью. Цирея первой добирается до нее, отсоединяет ее очередь от дерева и начинает вытаскивать ее на поверхность. Я бросаюсь к ним, наблюдая, как мерцает прекрасная танхи Терезы, прежде чем полностью погаснуть. Тропическая вода вокруг меня становится ледяной, когда я наблюдаю, как тело Терезы обмякает. Секундой позже мы все выходим на поверхность. “Вперед!” Я кричу, как только ко мне возвращается воздух, подзывая остальных помочь оттащить тело Терезы к илу. Я пытаюсь игнорировать крики бедняжки Тук о ее любимой (почетной) сестре и могу думать только о четырех вещах: удержать голову Терезы над водой, вытащить ее на илу, убедиться, что она дышит, и позвать ее на помощь. “Что случилось? Что с ней случилось, Тейам!?” “Это был припадок, Тук”, я могу сказать, что мой панический голос не успокаивает мою сестру, но я просто не могу успокоиться. Тереза, глупая, вздорная, вспыльчивая, добрейшая, заботливая, самая красивая девушка, безвольно лежит в моих объятиях, когда я запрыгиваю на морское создание. “Она дышит?” Ротхо начинает спрашивать, а затем повторяет, когда я не отвечаю ему. Она не, думаю я и немедленно затыкаю ей нос и прижимаюсь губами к ее рту. Я делаю несколько вдохов воздуха, прежде чем вижу, как она откашливается от воды, которую вдохнула, и ее звездные веснушки снова сияют. Слышать ее ровное дыхание - музыка для моих ушей, когда я баюкаю ее голову и шею. Это не то, на что я представлял наш первый поцелуй, но это мысль для другого, не наступающего времени. “Отведи ее в деревню. Поторопись!” Цирея провожает меня, поворачиваясь вместе с Ротхо и моими сестрами, чтобы попасть на их собственный остров. “Давай, двигайся, двигайся!” Я поднимаю ногу Терезы, чтобы убедиться, что она не упадет, а затем бегу в том направлении, откуда мы пришли меньше десяти минут назад. Расстояние кажется намного больше, чем по пути сюда. Сколько бы я ни пересекал океан, это недостаточно быстро, и длина только удваивается. Я едва могу ясно видеть, мое зрение не в состоянии сфокусироваться на чем-либо, в то время как мое сердце бешено колотится. Это почти забавно. До этого момента я никогда не знал, чего я больше всего боялся. Видеть Терезу, лежащую там, не двигающуюся и не дышащую; безжизненную. Это мой худший страх, и теперь я прожил достаточно долго, чтобы увидеть, как он сбывается. Конечно, это должно было случиться как раз тогда, когда мы добивались определенного прогресса…ну, вроде того. К тому времени, как я добираюсь до деревни, уже почти утро. Я кричу о помощи, умоляя всех, кто прислушивается. Я слышу сигнал тревоги, и группа жителей деревни выходит нам навстречу, когда мы подходим к берегу. “Папа!” Я в панике кричу, подхватывая ноги Терезы и прижимая ее к своей груди. Я бегу в направлении нашей маруи, крича людям, чтобы они убирались с моего пути. “Нетейам?” Я слышу голос моей матери. В тот момент, когда она видит, кого я несу, ее глаза расширяются от страха, и она идет нам навстречу. "моя девочка!” Я опускаю Терезу на землю, и мама подходит, чтобы поспешно осмотреть ее. Осмотрев ее лицо и тело, она зовет моего отца, который подбегает. “Нетейам? Что случилось?” “Цирея отвела нас всех к Дереву Духов, а Тереза не хотела спускаться, но я... я убедил ее и —” “Эй, эй, притормози. Дыши”, - папа положил руку мне на плечо и сжал, чтобы вернуть мое внимание к нему. “Итак, что произошло ?” “У нее был припадок. Все вокруг начало мигать, и ее трясло. Я не знал, что делать. Когда мы придумывали это, она не дышала, поэтому я сделал то, что ты мне показал, с носом и дыханием ”. “Быстро соображаешь, сынок. Хорошая работа, "- сказал папа с благодарным вздохом, - “Теперь нам нужно позвонить Норму и Максу. Пошли, ” говорит он, подхватывает Терезу на руки и бежит в нашу палатку. К этому времени большинство зрителей расходятся, и Цирея, Ротхо, мои сестры и даже Лоак проносятся мимо меня и мамы к нашей палатке. Я остаюсь позади, все еще стоя на коленях в песке. “Нетейам, с тобой все в порядке?” Я обхватываю голову руками, и мое тело начинает трястись. “Я заставил ее сделать это, мама. Она не хотела, но я продолжал настаивать. Если бы я просто отпустил это, остался там, наверху, с ней, этого бы никогда не случилось ”. Я чувствую мамину руку на своей голове. Я беру паузу, прежде чем задать вопрос, на который боюсь знать ответ. “Я убил ее сегодня?” “Нет, сынок, с Терезой все будет в порядке. Она сильная”. Мама обнимает меня, и я всхлипываю. “Ты спас ее, Нетейам.Я так горжусь тобой ”. Я пытаюсь верить ее словам, но просто не могу. Я знаю, что это все моя вина. Я во всем виноват. Нас бы даже сейчас не было на Рифе, если бы не жестокие слова, которые я сказал ей той ночью. Если бы я проглотил свою гордость и просто ничего не сказал, мы бы не поссорились, и она бы не убежала. Предполагается, что я хладнокровный, уравновешенный человек, который делает все правильные решения, и все же я совершаю одну ошибку, позволяю своему гневу однажды взять верх, и внезапно все оказываются не в том месте не в то время. Одна ошибка, и я вынудил свою семью покинуть наш дом. Почему я просто не мог осознать свои чувства раньше? Вернуться назад и повторить тот день, тот разговор и все было бы по-другому. Но нет, сейчас я мог бы просто убить ее. Кажется, прошли годы, прежде чем послышался звук вертолета, и уже далеко за полдень. Я помогаю отнести все оборудование в наш маруи, но сам отказываюсь заходить внутрь. Все, что я когда-либо делал, это причинял боль Терезе, поэтому меньшее, что я могу сделать, это сидеть снаружи и охранять вход. Я ни с кем не разговариваю и стараюсь не смотреть Норму в глаза. Чувство вины разъедает меня изнутри. Смерть кажется добрее, чем это мучительное ожидание. Хотя Тереза все еще нормально дышит, она не проснулась. Я слышу приглушенные голоса, говорящие, что ее мозг не кровоточит и выглядит относительно здоровым, но если бы это было так, она бы открыла глаза. Она могла кричать на меня, дергать за мою куру, ударить меня сотню раз, и я бы все это принял, если бы это означало, что она просто проснется. Я только хочу снова увидеть ее прекрасные глаза. Я смотрю, как Цахик направляется к нам и полностью проходит мимо меня. Она делает пассивно-агрессивное замечание о том, что она не нужна из-за людей-машин, и когда моя мать останавливает ее, требует, чтобы Макс и Норм убрали свои устройства. Можно с уверенностью сказать, что они двигаются быстрее, чем я думал, и из-за того, что моя мать и Ронал так на них смотрят, я совсем не виню мужчин. Часы проходят один за другим, и я заглушаю всю эту болтовню. Я смотрю вперед, на океан и думаю о каждом отдельном случае, когда я причинил ей боль ... их больше, чем я могу сосчитать. Меня переполняет больше стыда, чем я могу вынести. “ Привет, Нетейам, ” Норм устраивается рядом со мной, пока мой отец и Макс разговаривают немного поодаль. “ Я слышал о том, что произошло. ” “ Тогда ты знаешь, что я... ” “ — Что ты спас ее, ” - обрывает он меня. “ Нетейам, если бы ты не вернул ей дыхание, моей маленькой девочки сейчас не было бы в живых. Итак, спасибо тебе. Спасибо, что защитил мою Терезу. ” Я молчу, не принимая его слов. Что бы мне ни говорили, никто не сможет убедить меня, что это была не моя вина. “ Нетейам…Я хочу извиниться перед тобой, ” слова Норма застают меня врасплох. Он? Извиниться? Передо мной? Что он вообще мог сделать? “ Я знаю, что мы заставили вас двоих ввязаться во что-то слишком серьезное для того, какими молодыми вы оба были. Нам не следовало возлагать на вас такую ответственность. ” О, он говорил о помолвке. Помолвка с нулевым результатом. Помолвка, которую я, младшая, ненавидела без всякой причины. Помолвка, против которой я больше не возражал ... помолвка, которая, оглядываясь назад, казалась довольно удачной. Я имею в виду, кто мог бы быть лучшим Цахиком и парой, чем Тереза? Она была красивой, целеустремленной и такой, такой умной. Любому бы повезло, если бы она обратила на себя внимание, а потом я оказался тем, кто был с ней помолвлен. Я имею в виду, конечно, мы иногда действуем друг другу на нервы, но то же самое делают мама и папа, и они… “ Я люблю ее. ” Слова вылетают раньше, чем я их полностью понимаю. “ Ты, ” Норм смотрит на меня вопросительным и смущенным взглядом, “ любишь ее? ” Когда я киваю, Норм разражается смехом. Он прикрывает рот и хватается за бока, в то время как его плечи сильно трясутся. Я действительно не понимаю, что в этом смешного. “О боже, ты наконец понял? Я имею в виду, ты умный парень, но неужели тебе потребовалось на это так много времени?” Я смотрю на него в замешательстве. “Малыш, вы двое больше не были обещаны. Никто другой ничего не может с этим поделать. Вам с Терезой решать, хотите ли вы этого для себя ”. Норм встает, взъерошивает мне волосы и направляется к выходу. “Ты должен приложить усилия, если действительно хочешь этого, Нетейам”, - говорит он, мягко глядя на меня, - “И, между нами говоря, моя дочь того стоит. За вас обоих стоит побороться ”. Затем он оставляет меня в покое. Я откидываю голову на ткань маруи и вздыхаю. Часть меня испытывает облегчение, слыша его слова. Другая часть меня в ужасе. Дважды мы с Терезой чуть не целовались, и дважды она паниковала и убегала. Если это не ответ на то, что она чувствует ко мне, то я не знаю, что это. Итак, с тяжелым сердцем и вновь обретенными чувствами я принимаю решение, которое повлияет на все мое будущее. Чтобы защитить ее от себя, я должен держаться подальше. Мы никогда не сможем быть вместе.