Суши за миллион йен

Фубуки Мори никогда прежде не бывала в суши-шопе с пафосным названием «Гвоздики Древней Японии», хотя он весьма удобно располагался по пути и суши там, судя по рассказам коллег, отличались превосходным вкусом и свежестью. Как-то раз она даже заказала сет роллов на дом — и осталась ими очень довольна. И вот сейчас она подумала, что готовить ей сегодня совершенно не хочется. Да и для кого готовить? Ей тридцать один год, а она так и не вышла замуж. Вчера мать снова говорила с ней о замужестве, а какое может быть замужество, если мужчины даже не смотрят в ее сторону? Слишком высокая, слишком красивая, уже не так молода. Начальница отдела — это тоже отпугивает потенциальных женихов, да и она сама не выйдет замуж за мужчину ниже ее по должности. Это неприятное давящее чувство невостребованности да еще усталость от работы — все навалилось в один момент, ей захотелось расслабиться. В суши-шопе она придирчиво изучала сеты, пока не выбрала два самых приемлемых по соотношению цена-качество. Да, вот эти роллы с копченым угрем и снежным крабом как нельзя более скрасят вечер. Впрочем, названия сетов показались ей несколько странными. Прежде она никогда не сталкивалась с тем, чтобы ее именем называли сет роллов со снежным крабом, но все бывает впервые. Возможно, и муж когда-нибудь найдется, и такой, какой ей нужен. — Два сета роллов, — сказала Фубуки иностранке у стойки. — «Снежная буря» и «Высокий лук». Можно было сделать заказ по-английски, но она сказала на японском. Если уж берут иностранку в кассиры, надо полагать, она должна понимать клиента. Иностранка ответила Фубуки на чистейшем японском и довольно изысканными фразами, так радостно, словно Фубуки не роллы заказывала, а озарила своим сиянием весь мир. — С вас пятьсот долларов, — сказала иностранка после того, как посчитала на калькуляторе. Ох уж эти иностранцы, посетовала про себя Фубуки. Все измеряют в долларах, тогда как в Японии в ходу йены. — Сколько? — переспросила Фубуки. Конечно же, даже и хороший сет столько не стоит. Пятьсот долларов — это много. — Ай, простите, тысяча триста долларов, — воскликнула иностранка, голос ее дрожал от стыда. — То есть нет, двадцать центов. То есть… сколько это в йенах? Хм… Миллион? Но вам мы сделаем скидку. Так что только полмиллиона. — Зайду-ка я в ваше заведение, когда вы научитесь считать, — досадливо поморщилась Фубуки. Она вышла из суши-шопа и немедленно попала под проливной ливень. Какой же бестолковый персонал в этом замечательном месте, думала Фубуки, когда тряслась в вагоне метро, мокрая от дождя и уставшая от жизни. Она уже предвкушала вечер наедине с сетами роллов, а из-за безалаберности кассира ей придется готовить самой. И только подходя к дому, она вспомнила, где видела эту неуклюжую иностранку. Это ведь та самая Амели-сан, которая целый год проработала под ее началом в компании! Вот ведь невыносимая идиотка! Да ей только и можно что доверить мыть туалеты, как это ее терпят на новом месте, если она не умеет считать? Или она специально притворялась, чтобы отомстить Фубуки за все и оставить ее голодной? В компании эта Амели-сан путала все подряд. На следующий день Фубуки спросила коллегу, как та умудряется постоянно покупать роллы в этом странном заведении, если кассир там считать не умеет. — Да я просто сама считаю и плачу, сколько нужно, — с улыбкой ответила та. — Все-таки госпожа Амели отлично готовит, свое дело знает. А вот считать не умеет, ну так что же? Раз уж ей нравится самой обслуживать клиентов, она решила не нанимать кассира, а стоять на кассе. Фубуки обрадовалась, что задавая вопрос, сидела на стуле. — Это… ее собственное заведение? — осторожно спросила Фубуки, сердце ее трепетало от ужаса. — Да, там же в сертификате все указано. Кафе бельгийских суши «Гвоздики Древней Японии», шеф-повар Амели-сан. Ее муж открыл по ее просьбе суши-шоп, и вот… все в восторге… вам же понравилось, Мори-сан? Фубуки ничего не ответила. Только что ее мир перевернулся с ног на голову. В сердце ее бушевала снежная буря.