Часть 9
24 августа 2023 г., 16:45
Примечания:
Примечаний много🤣:
1) Я читала " Гарри Поттера " в те давние времена, когда выхода и перевода книги надо было ждать, и перевод был от "Росмэн", поэтому фамилии и названия предметов от туда, и поэтому гербология, а не травология.
2) я тот человек, который скрипя зубами принял тот факт, что логичнее всего " Росмэн" перевели совсем не так будущую профессию Невилла. Я за перевод от " Росмэн", что он стал все же профессором Зельеварения. Это же какое развитие сюжета, характера Невилла, иронии судьбы и издательства! Но не могу пойти против фактов от фанатов и Джоан Роулинг, поэтому здесь Невилл все же связан с гербологией.
3) я не нашла , к огромному сожалению моему, фактов о шахматной вселенной Гарри Поттера. Ни имён чемпионов, ни турниров и тд. Поэтому у меня безликий Чемпион по магическим шахматам, из-за особенностей русского языка может быть и она. Не хотелось придумывать имена в мире магических шахмат, так как очень уважительно к отношусь к немагическим, " магловским")
4) действие диалога происходит во время учёбы детей Драко и Рона в Хогвартсе.
- Невилл!!! Пожалуйста!!!
- Даже не приближайся ко мне!
- Невилл!
- Я сказал нет! Три буквы! Н. Е. Т. Нет!!! Прости, Драко, но нет!!!!!!
- Рон верит в тебя, он...
- Я сказал нет!!!!
- Но...
- Малфой, мы оба знаем что ты можешь меня, уговорить, но это не поможет ни кому, не устранит причину. Я сказал :" Нет"! Не подходи ко мне!
- И что мне прикажешь делать? Рон уверен, что ты согласишься.
- Сейчас отправлю ему Патронус. Вот, теперь он не уверен в том, что я соглашусь. А теперь дай пройти, а то мандрагорам там опять что-то в почве не нравится, слышишь звуки?
- Хорошо, что ты предлагаешь? Твой вариант?
- Прекрати Малфой использовать свои дипломатические штучки. Я не стану , НЕ СТАНУ вставать между величайшей дружбой магических времён и народов. Я Ханне отпуск обещал, шикарный, а не статус вдовы.
- Но ты же мог быть героем вместо Гарри, он это знает и вообще он очень тебя уважает и любит, и...
- Малфой, Н. Е. Т.
- Ты самый любимый преподаватель Скорпи и Хьюго, ты же...
- Самый отважный, честный, благородный и дальше по строкам таблицы времени Перси! Малфой, достаточно, ну вот представь, что я согласился, представь!!! Что дальше? Вот что?
- Рон будет счастлив, он...
- А я так не думаю, на кону, напоминаю, величайшая дружба в новейшей истории магического мира.
- Гарри поймёт, я уверен, и Рон уверен, а он же его, ты сам намекнул: очень хорошо знает. ....
- Малфой, нет! И если ты не остановишься, то у Рона будет точно на одного друга меньше, и я не про Гарри.
- Я, правда, в отчаянии. Ну вот что делать?
- Раньше было думать надо, раньше, до этой сумасшедшей идеи с Шахматным турниром.
- Невилл!!!
- Хорошо, вот я уговорю моего соседа по теплицам в Южной Америке и совместительству величайшего шахматиста в магическом мире, чтобы он выступил судьёй в этом турнире, а в частности в " Самом интригующем дружественном ( Малфой, ДРУЖЕСТВЕННОМ,а не в развязавшем войну) поединке. И ты же сам играешь в шахматы..Кстати, а почему я твоего имени в списке участников турнира не видел ? Так вот ты же понимаешь, что при таком раскладе Гарри никогда не выиграет. Так как мой сосед, как и многие люди, играющие в шахматы, в таких делах очень принципиален. Малфой, тебе напомнить, что твой муж , в 11 лет, на первом курсе Хогвартса, обыграл взрослого, повторюсь, ВЗРОСЛОГО, опытного , титулованного игрока в магические шахматы, а Гарри до сих пор не знает какого цвета должен быть угол доски внизу, чтобы правильно расположить фигуры. Это будет просто публичное избиение беззащитного сквибба могущественным магом. Но только на месте сквибба не простой среднестатистический волшебник, а Спаситель всего магического мира, Герой и Глава Аврората. Отойди, мандрагоры уже не могут терпеть, слышишь, какую высокую ноту взяли, мне полночи возиться с анализом почвы. Вопрос закрыт. Я хочу спокойного отпуска, лета и интересного зрелища на Шахматном Турнире, а не участие в спектакле по книге Риты Скиттер с драмой порушившейся дружбы.
- Невилл, да это дружеский поединок, они же взрослые, тем более оба всё понимают, Поттер особенно. Это и была его идеей, чтобы привлечь спонсоров и зрителей на Турнир :" Дружеский бой в шахматы двух героев". Подразумевалось, что сама Директор Хогвартса будет судьёй , но здоровье подвело её. Уже всё организовано, многие приехали поучаствовать в Турнире только из-за этого матча, взносы сделаны. Рон же ненавидит быть в центре организации мероприятий, но постоянно влипает. Из-за болезни МакГонагалл нужен новый судья. Нужно что-то масштабное, а что может быть величественнее, чем реально титулованный чемпион в мире магических шахмат? По счастливейшему совпадению твой сосед по южно- американским теплицам?
- Драко, при всем уважении...
- Он перестал есть шоколадные лягушки и пить сливочное пиво, от переживаний за этот турнир! Это очень тревожный признак! Он перестал следить за успеваемостью Скорпиуса и Хьюго, а он ещё тот отец- дракониха во время кладки! Он трангрессировал с моей палочкой, моей, вместо его!!! А они разные и по цвету и длине, как их можно было перепутать ? А ты знаешь, что у Рона и трансгрессии очень странные и непонятные отношения с ноткой членовредительства. Невилл, Лонгботтом, пожалуйста!!!!! А я предоставлю доступ и разрешение в семейную библиотеку , у нас, ты же знаешь, есть полное собрание сочинений основателя гербологии. И его неопубликованный дневник с расчётами состава почв...
- Малфой , это очень мерзкий приём, даже для такого проженного слизеринца, как ты..
- Вообще-то это твой простодушный друг- гриффиндорец - Рон предложил в качестве оплаты за услугу.
- Шахматист ровенклов, Мерлин! А там точно описание расчётов почв? Есть думосбор с собой? Покажешь?... А то я обещания бывших героев войны предпочитаю перепроверять.
- Только патронус мужу отправлю....