Утренняя поездка на работу

Перевод
PG-13
Завершён
29
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
2 страницы, 623 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
29 Нравится 0 Отзывы 18 В сборник

Часть 1

Настройки
Лондон сер, сыр и идеален. Холод пронизывает тело, и Ники точно знает, что он больше не дома. Кожа гудит от восторга. Ники так устал иметь дело со всеми вопросами Аарона. Он также знает, что Эндрю счастлив за него — не то чтобы кузен выразил это словами. Нилу и Эндрю быстрого «Я благополучно долетел» будет достаточно. И Ники удивляет себя тем, что пишет Кевину. «Это смешно, что я влюблен?» Прикреплённая к сообщению фотография не была хорошей, но все равно нравилась Ники. Это случайная улица с кирпичными зданиями, наполненная пивными, парикмахерскими и разными кафе. Темное небо над ней грозит пролиться дождем. Кевин отвечает через несколько минут. «В Лондон или в мужчину?» — Ники смеётся. «В город, идиот. Но с другой стороны… дай мне, по крайней мере, пять дней.» Ники требуется неделя и три дня, чтобы влюбиться. Первая неделя проходит в поисках опоры. Ники заселяется в дом, который делит с парой, обитающей на первом этаже, и со стеснительной тихой женщиной с этажа над ним. У них общая кухня и задний дворик. Ники в восторге от своей собственной просторной спальни, ванной и небольшой гостиной. Он много гуляет, несмотря на ужасную погоду и холод. Выясняет сколько времени занимает путь на работу, находит несколько мест для покупки утреннего кофе и исследует город. Работа начинается на второй неделе. Ники вспоминает то, как умолял родителей позволить учебу в Германии. Ему было семнадцать и его душа была сломана сотнями разных способов — пришло осознание, что любовь родителей не безусловна. Он знал для кого предназначена учеба заграницей: для тех, кто не ладит со своей семьёй, для тех, кто хочет сбежать и для тех, кто вырастает слишком большими для их маленьких домов полных фанатиков. Ники был всем этим. Лютер никогда не подписывал бумаги. Ники никогда не видел Германии. И сейчас в Лондоне он заботится о получении жизненного опыта, который был ему недоступен. Он садится в метро в одно и то же время каждый день. В метро Ники и влюбляется. Ники не стыдится своей натуры безнадёжного романтика. Любит отчаянно, обожает легко, падает больно — все это про него. Он провел много лет слушая о том, что такая любовь неправильна, грешна и противоречит законам мироздания. Так что нет, он не стыдится. Но запасть на мужчину, стоящего рядом с ним в метро? Это чересчур, даже для Ники. Он сидит прямо напротив — высокий, подтянутый, стильно одетый, с очаровательными прядями светлых волос, выбивающимися из-под шерстяной шапочки, которая на нем. Незнакомец держит газету красивыми пальцами пианиста. Разумеется, Ники не влюблен. Это было бы смешно. Он точно не влюблен. Пока мужчина не поднимает взгляд и не замечает Ники. Смущённый, парень отворачивается, но прежде видит улыбку на губах незнакомца. Двери открываются, Ники выходит и направляется на работу. В это время он прощается с обворожительным незнакомцем, которого больше никогда не увидит. Или увидит уже следующим утром. И утром после этого, и после… Они часто встречаются взглядами, улыбаются, однажды машут друг другу. Но до остановки Ники всего несколько станций - недостаточно, чтобы что-то предпринять. В один из дней судьба сопутствует тому, что великолепный незнакомец сидит на соседнем сидении. В его руках книга, а телефон лежит на коленях. Ники использует предоставленную возможность по максимуму, когда взгляд его незнакомца отрывается от книги, он тихо говорит: — Привет. — Здравствуй, — отвечает незнакомец. Это так отличается - так ужасающе отличается - находиться так близко. Видеть резкий свет ламп поезда, отражающийся в его великолепных глазах. — Ох, — вздыхает Ники - глупо - от акцента незнакомца, — Ты не отсюда. — Не отсюда, — подтверждает незнакомец, все ещё улыбаясь, — Как и ты. — Да, все ещё новичок в этом городе. Воцаряется тишина, и Ники собирает всю свою храбрость. — Может ты мог бы поделиться опытом жизни здесь? За стаканчиком чего-нибудь. — Отличная идея, — мужчина снимает блокировку с экрана телефона, открывает контакты и передаёт Ники. Их ладони соприкасаются, когда Ники возвращает телефон. — Ники, — читает незнакомец. Ники нравится, как он произносит его имя, — Я Эрик, приятно наконец познакомиться с тобой.
29 Нравится 0 Отзывы 18 В сборник