Смерть тоже может любить

Перевод
NC-17
Заморожен
8
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
128 страниц, 49 204 слова, 14 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 8 - Решение Юци

Настройки
Миён с нетерпением ждала возвращения Минни. Она сидела на деревянном стуле, кусая ногти и смотрела на вход в хижину. Минни сказала, что уйдет на пару часов и скоро вернется, но прошло уже шесть часов с ее ухода, и это беспокоило Миён до крайности. Что-то должно было случиться, невозможно, чтобы это было по желанию Минни, потому что она никогда раньше этого не делала. Страх за своего ангела-спасителя сжимает сердце Миён. Она не может потерять этого ангела, по крайней мере, не до того, как она сможет с ним попрощаться. И, к ее облегчению, входная дверь резко открылась, и Минни вошла в хижину. Впрочем, это было мгновенное облегчение, так как она наконец-то смогла увидеть ее и понять, что она в порядке. Однако, как только она увидела, как Минни ходит из угла в угол хижины, осматривая каждый уголок места, это вызвало опасное предупреждение в уме Миён. Минни не стала бы так себя вести, если бы не было какого-то признака опасности поблизости. — Что происходит? Почему ты так беспокойно себя ведешь? Что-то случилось? Какая-то опасность рядом? Пожалуйста, Минни, остановись на секунду и расскажи мне, что происходит. Минни, кажется, не очень обращала внимание на просьбы Миён. Она продолжала бродить по каждой комнате хижины, пока не убедилась, что там нет никаких признаков кого-либо еще. Затем, вернувшись в комнату, она потянула занавеску и посмотрела на улицу. Был рассвет, первые лучи солнца появлялись на горизонте, и они жили в этой старой деревянной хижине, находящейся в сельской местности на севере Германии. Война все еще бушевала на улице, поэтому опасность была везде. — Мой ангел, пожалуйста, не оставляй меня в неведении. — Миён снова попросила, приближаясь к Минни и наконец привлекая ее внимание к себе. — Они идут за нами, Миён. Нам придется уйти отсюда. — Кто идет? Какая-то армия? Почему бы им беспокоиться о нас двоих во время войны? Это немного странно и… Заметив, что Минни не реагирует на ее слова, Миён, наконец, поняла. — Ты не говоришь о какой-то армии. Ты говоришь, что другие ангелы, твои братья, узнали, что ты помогала человеку в условиях войны, что ты не должна была делать, и теперь они идут за тобой, чтобы ты заплатила за свои ошибки? Минни не стала отвечать словами, и ее молчание было ответом, который был нужен Миён. Она уже знала, что в какой-то момент это случится, но надеялась, что это займет больше времени. Они провели вместе всего три месяца, но этого было достаточно, чтобы Миён полностью влюбилась в ангела, который спас ее жизнь. И сейчас, думать о том, что им придется расстаться, разрушает ее, но она все равно готовилась к этому. Учитывая все возможные перспективы для обеих сторон, оставаться вместе навсегда было невозможно. Миён знала это, поэтому она приняла тот факт, что в какой-то момент им придется разойтись. И если это действительно должно произойти, пусть это будет с наилучшим возможным результатом. — Собери свои вещи, через тридцать минут мы уйдем отсюда. — объявила Минни, уже отдаляясь от Миён, но та, будучи быстрее, схватила запястье Минни, останавливая ее. Ангел не знал, что делать, особенно потому, что Миён серьезно на нее смотрела. И все же казалось, что девушка просто теряет время. — Не имеет смысла убегать, Минни, ты это хорошо знаешь. Они божественные существа, как и ты, легко предположить, что они нас найдут. Лучше всего, что мы можем сделать, это уйти сейчас. Сказав это вслух, сердце Миён сжалось. Ей было страшно, что этот день наступит, но так как она знала, что это случится, ей пришлось принять свое решение. Самое лучшее, что она могла сделать, это позволить Минни сдаться, чтобы ее братья могли быть более справедливыми и простить ее, или наказать менее строго. — Не могу поверить, что слышу это от тебя, Миён. Ты не помнишь обещание, которое я тебе дала? Я не покину тебя. — аргументировала Минни, пытаясь освободиться от Миён, но не смогла, потому что девушка прикладывала слишком много усилий. — Я не хочу отстраняться от тебя, Минни, но это наш лучший выбор. —сказала Миён, стараясь не рыдать. — Как это может быть лучшим выбором? — Минни задает вопрос, не веря в поведение Миён. Девушка должна была лучше понимать их ситуацию. — Если мы продолжим убегать, все равно есть большие шансы, что нас найдут. Чем больше ты будешь убегать, тем хуже будет твое наказание, и я не хочу, чтобы они убили тебя или что-то подобное из-за меня. И не забудь, Минни, у меня тоже осталось немного времени жизни, ты это хорошо знаешь. — Я не хочу уходить от тебя, Минни, но это — наш лучший выбор. - говорит Миён, сдерживая себя, чтобы не заплакать. — Я уже говорила, что найду Смерть и она поможет излечить тебя от этой болезни, которая убивает тебя изнутри. — Минни говорит, вспоминая о обещании, которое дала Миён. Минни хорошо знает и близка к Смерти, но сейчас она недоступна, и она единственная, кто может услышать просьбу Минни, чтобы спасти жизнь человека, хотя ее еще нужно было убедить, и это, конечно, если имя Миён еще не записано в книге мертвых. Минни была готова сделать все возможное, чтобы спасти человека, к которому она была так привязана. — Ты можешь это сделать, Минни, но только если сначала спасешь себя, и это не произойдет, если ты останешься со мной. — говорит Миён, и в этот момент ей удалось увидеть в глазах Минни, что она, кажется, начинает понимать просьбу Миён... В тот момент Миён полагала, что уговорила Минни, и потому оставила это как есть. Однако через две ночи она обнаружила свою великую любовь, убитую теми, кто должен был быть её братьями. Миён поняла слишком поздно, что Минни не отказалась от неё и до последнего пыталась найти Смерть, чтобы спасти жизнь неизлечимо больного человека. И вот почему она до сих пор жалеет, что не настаивала больше на спасении жизни того существа, которое спасло её первым. Через столетие, когда она узнала, что родилась смертная с изображением её великой любви, Миён не могла жить далеко от этой девушки. Даже если она не была тем ангелом, которого она любила, где не было следов хороших и плохих моментов, которые они пережили вместе, тем не менее Миён хотела быть рядом с ней. И невероятно, даже прозвище Ниша то же самое, которое она дала ангелу, в которого она влюбилась. Не может быть просто так, верно? Миён сидела на диване в своем доме, телевизор был включен, но она даже не обращала внимание на то, что происходит. Она была пленницей, вспоминая свое прошлое. — Итак, ты та смертная, ради спасения которой моя хорошая подруга отдала свою жизнь. — Голос раздался в комнате, привлекая внимание Миён, которая огляделась и заметила, что там сидит кто-то, кто приблизился к ней незаметно. Шухуа, ангел, который хочет помочь и ей, и её подруге Юци, хотя не объясняет четко, о чем именно идет речь. Тот ангел сильно напоминал её великую любовь, небесное существо, которое не должно обращать внимание на человеческие чувства, но всё же готово это сделать. Возможно, поэтому Миён по-прежнему верит словам этого ангела. — Ты говоришь, как будто уже не знаешь мою историю. — Миён пожала плечами, понимая, что этот ангел обратился к ней, вероятно, потому что знает всё прошлое, или даже не искал её. — Энергия, которую Минни передала тебе, полна ненависти и злобы, исходящей непосредственно из её души, поэтому энергия настолько отрицательная, когда её чувствуешь. — Шухуа говорит, анализируя девушку, сидящую рядом с ней. — Мне всё равно, так как я использую эту способность только для того, чтобы менять своё тело со временем, так как это помогает мне в моей цели жить, не будучи найденной, иначе, если бы я знала, как избавиться от этой способности, я бы уже сделала это, чтобы умереть в покое. — говорит Миён, страдая от своего положения. — Ты всё ещё так хочешь умереть, даже зная, что Минни воскресла как человек? Ты уверена в этом? Я думала, что теперь ты сделаешь всё, чтобы быть рядом с той, кого всегда любила. Эти слова привлекли внимание Миён. В начале она хотела поверить, что человек Ниша — это реинкарнация ангела Минни, которого она знала и любила, но не было никаких признаков того, что ангелы могли бы родиться снова как смертные. Плюс ко всему, после всего времени, проведенного рядом с текущей Минни, ни разу не было момента, когда она могла бы почувствовать, что это та Минни, которую она любила. Без воспоминаний, без связи с истинной энергией, пытающейся снова связаться с её первоначальной хозяйкой... ни одного знака, который мог бы подтвердить эту теорию. Поэтому со временем Миён потеряла надежду, что это правда. — Ты, должно быть, шутишь со мной. — жалуется Миён, не желая продолжать этот разговор. — Нет, Миён, я не шучу. На самом деле, ты никогда не задумывалась о том, кто был ответственным за то, что забрал у тебя Минни? Или, лучше сказать, ответственной? — говорит Шухуа, и её голос звучит настолько намекающе, что Миён не может не понять, к чему она клонит. Слышать это разгорячило ненависть внутри Миён. Энергия, которая была в ней, начала выходить из её тела и распространяться по всей комнате. Сверхчеловеческой скоростью Миён набросилась на Шухуа, крепко схватив за воротник рубашки и подняв её, бросив на пол и упав сверху. Удар был настолько силен, что пол уступил под этим воздействием на несколько сантиметров, и на ковровом покрытии комнаты появились трещины. — Так это была ты? Это была ты, кто убил её? — Миён почти выкрикивает эти слова в ярости, решив убить это существо прямо сейчас, если она подтвердит, что только что сказала. — Да, это была я, кто нанёс последний удар... Миён усилила давление на теле Шухуа, углубляя её в пол. Она освобождала много своей энергии, в сущности, поддаваясь своей ненависти. — Я уничтожу тебя! Миён положила руки на шею Шухуа, готовясь задушить это существо, пока из неё не выйдет ни капли жизни. — Прежде чем погрузиться в чувство мести, почему бы сначала не узнать всю правду? — спросила Шухуа, и даже будучи в руках Миён и на грани смерти, она не испытывала страха. Она была решена заставить девушку понять, почему она рассказывает это именно ей. — Не пытайся меня обмануть! — Миён практически кричит от ярости. — Я знаю всё, что произошло. Вы лишили ангела возможности сделать то, что ей было предначертано. Вы заставили её смотреть, как люди убивают друг друга толпами, и она не могла помочь, даже будучи ангелом-воином и защитником, который должен был служить людям. Вы заставили её унижаться, наблюдая всю эту войну, и даже после того, как она спасла меня, нашла во мне убежище от её одиночества, вы всё равно охотились за ней и убили, разрушив её и мою жизнь тоже. Она передала мне свою силу, позволив мне жить как бессмертной в мире без неё! Вам не следует жаловаться, если всё, чего я хочу, — это отомстить за неё! — Прежде чем погрузиться в чувство мести, что скажешь насчет того, чтобы узнать правду? У тебя же есть пробелы в памяти из того времени? Миён ослабила хватку. Как этот ангел мог знать об этом? Конечно, он небесное существо, так что дополнительная информация не составляет проблемы, но тем не менее она не ожидала, что он коснется этой темы таким образом. Миён заметила, что после того, как Минни передала ей свою силу перед смертью ангела, её разум был повреждён. Части её воспоминаний исчезли, и она так и не смогла их восстановить. — Что мои потерянные воспоминания имеют общее с этим? — Ответ, который ты так ищешь, находится в тех воспоминаниях, которые твой разум попытался скрыть. — Шухуа утверждает, и её глаза сверкают настолько интенсивно, что оставляют Миён бездействующей. — Ты... — Ещё одна вещь, которую ты должна знать. Не думай, что обладание силой, которой ты не можешь управлять, даст тебе силу угрожать мне. Если бы я хотела, я бы уже убила тебя, не уставая. Сказав это, Шухуа начала действовать. Со скоростью, на которую Миён не успевает реагировать, Шухуа поднимается в воздух, крепко держа девушку, и затем бросает её на диван, упав сверху и изменяя обстановку. — Прежде чем пытаться угрожать мне, узнай правду и потом найди меня. Я буду ждать тебя и помогу тебе во всём, что ты захочешь сделать... Миён ощущает странный печальный взгляд в глазах Шухуа, и прежде чем она успевает что-либо сказать или сделать, Шухуа просто исчезает. Миён некоторое время думает о всем, что только что произошло, и это сильно смущает её. Она кричит, выпуская свою злость в виде энергии, которая распространяется по всей комнате, как электрические разряды, оставляя след разрушения, о котором она даже не беспокоится. Прикрыв глаза рукой, Миён поняла, что ей действительно нужно найти способ вернуть утраченные воспоминания. Прошла неделя. Для Минни это были счастливые дни. У неё была цель, которую она стремилась достичь, и это заставляло её не думать о своём желании исчезнуть. Она проводила большую часть времени в компании кого-то: её кузины Соён, Миён и, конечно же, Юци. Она даже не могла вспомнить, когда в последний раз ей так весело удавалось провести время. Казалось, будто весь мир предоставил ей небольшое перемирие. Через неделю после того, как она сдала свой тест, Минни привела своё первое интервью в качестве главной актрисы в пьесе "Ромео и Джульетта" в театре. Она немного волновалась, так как уже несколько месяцев не выходила на передовую перед камерами и боялась сделать какую-либо ошибку. Что ж, если бы это зависело от Минни, ничего бы не случилось. Однако те, кто пришли на интервью, не были заинтересованы в том, чтобы узнать о возвращении Минни или как она себя чувствовала. Всё, что их интересовало, это провоцировать её, задавая вопросы о том, как ей удалось победить других актрис, которые были активны и имели более успешную карьеру. Всё, что они делали, это принижали достижения Минни. И зная Минни, она не собиралась молчать. Сначала, из-за своего счастья от возвращения, она не очень беспокоилась по поводу вопросов, но из-за настойчивости и невежества, которое было показано, она начала терять терпение до того момента, пока просто не взорвалась, вступив в ожесточённую дискуссию с журналистами. Всё утихло только тогда, когда Соён, которая сопровождала Минни, подошла к ней и увела её оттуда, объявив об окончании этого смехотворного интервью. Минни, полностью взбесившаяся, попросила у кузины немного времени, и Соён согласилась. Но то, что больше всего раздражало Минни, это было то, что слова, произнесённые в её адрес, оказывали влияние. Способ, которым они были уверены, что она не заслуживает эту роль, потому что она не достойна и, вероятно, потому что слава её родителей и помогла ей получить эту роль. Из-за этих ублюдков, самое мягкое слово, которое Минни могла связать с ними, она начала откатываться назад. Этот надоедливый голос, который противоречил всему, о чем она пыталась думать, снова начал преследовать её, и каждый раз, когда это происходило, Ниша испытывала трудности с восстановлением контроля над собой. И так, даже не зная, куда она идёт, её ноги привели её к лифту в здании, и её руки нажали кнопку, которая подняла её на крышу. Потом она медленно подошла к краю, опираясь на перила и глядя на небо. Минни теряла контроль над собой, она даже не могла просто обращать внимание на окружение, так как голос в её голове был самым громким, что она слышала. Трагедия могла бы произойти, если бы не тот другой голос, который был громче всего в её голове. Глубокий голос, который Минни так недавно начала любить. — Холодная ночь, не так ли? Минни вздрогнула, обернувшись, увидев этого человека рядом, рядом с ней. Юци просто опёрлась на перила спиной к пропасти, локти опирались, лицо повернуто в её сторону, с сладкой улыбка на губах. Минни даже не знала, как Юци нашла её здесь. Насколько она знала, её подруга сказала, что не сможет прийти на интервью из-за каких-то личных дел. Хотя ей было грустно из-за этого, Минни приняла это, потому что знала, что у девушки тоже есть личная жизнь. Поэтому Ниша не могла поверить своим глазам. — Что ты здесь делаешь? — спросила Минни, и несмотря на вопрос, она не была грубой, на самом деле, она была совершенно удивлена. — Я почувствовала, что ты нуждаешься во мне, поэтому пришла к тебе, и, видишь ли, я была права. — прокомментировала Юци, глядя вверх, на небо, наблюдая за звездами. — Ты не слишком дерзкая, говоря так? — спросила Минни, поворачивая голову, чтобы скрыть своё разгорающееся лицо и улыбку, игравшую на её губах. — Это всего лишь мои мысли, Минни. Если хочешь знать, мои лучшие моменты — это когда я рядом с тобой. — Юци с её присущей искренностью призналась. — Я осознала, что для меня нет ничего важнее, чем ты. — Когда ты это говоришь, у меня нет способа возразить. — жалуется Минни, но на самом деле ей было радостно, что Юци была рядом с ней. — Не нужно ничего говорить, давай просто наслаждаться моментами вместе. — говорит Юци, всё ещё наблюдая за звёздами, и таким образом заставляя Минни тоже взглянуть вверх. И так они просидели несколько минут в тишине, так как им так было комфортно. Для Минни было очень важно, что Юци пришла к ней. Просто своим присутствием Юци развеяла всё плохое и смятение внутри Минни исчезло, словно его и не было. И осознание этого заставило что-то щелкнуть в голове девушки, и она стала над этим размышлять. Что касается Юци, она думала о том, что решила. С тех пор, как она увидела, как Минни счастлива рядом с Миён, Юци, после продолжительного плача, решила, что несмотря на то, что Минни выберет для своей жизни, Юци будет её поддерживать. Если девушка захочет иметь будущее с Миён в своей жизни, Юци будет поддерживать, потому что для неё счастье Минни было самым важным. — Мне хочется выпить. Ты будешь моей компанией в эту ночь? — Я не пью алкоголь. — сказала Юци, удивляясь этой идее девушки. — Не важно, тебе просто нужно быть рядом со мной и терпеть меня. Что скажешь? Мне сейчас не хочется быть одной, понимаешь. — Минни сказала, уже отдаляясь, заставляя Юци просто следовать за ней, без альтернативы. Эта ночь стала запоминающейся для обеих. На самом деле, ещё больше для Юци. Смерть не ожидала, что Минни будет так слаба к алкоголю. Этот человек, всего с четырьмя бокалами пива, уже была головокружительной и не переставала говорить. Ещё несколько бокалов были достаточными, чтобы она начала драться с некоторыми людьми, сидящими рядом, что привело к тому, что и Минни, и Юци выгнали из бара. И если бы не Юци, дела стали бы ещё хуже, потому что из-за гордости Минни она плохо восприняла изгнание и была готова вернуться туда и устроить ещё больший скандал. Когда Юци, наконец, успокоила пьяную девушку, ей пришлось быть осторожной с ее поведением. Минни шатаясь шла и все время нуждалась в опоре, чтобы не упасть. И когда она стояла довольно долгое время, ей казалось, что она странно стремится к улице, даже если они находились на оживленной авеню. Спокойствие Юци проявилось, когда они поднялись по нескольким лестницам и остановились на высокой точке Сеула. Оттуда они могли хорошо видеть город, и это, казалось, успокоило Минни, которая прислонилась к перилам. — Могу я сказать тебе, Юци? Юци несколько раз моргнула, поняв, что Минни внезапно стала очень серьезной. — Я вся во внимании. — заверила Юци, стоя рядом с человеком. Минни улыбнулась, прижав голову к плечу своей подруги. — Думаю, ты уже знаешь, особенно после нашей первой встречи, но у меня есть сильное желание исчезнуть. Я практически постоянно думаю о самоубийстве, и я могу заверить тебя, что могу сделать это в любой момент. Я потеряла все, что любила, и честно говоря, у меня нет причин продолжать быть здесь, даже моя мечта стать актрисой уже не достаточно крепка, чтобы поддерживать меня на этом сложном пути. Юци кивнула, зная всё это, положила руку на талию Минни и прижала ее к себе. — Если ты хочешь, я могу стать твоей причиной для жизни. — сказала Юци, привлекая взгляд Минни к себе. — Ты говоришь мне жить ради тебя? Для тебя? Или с тобой? — Все варианты и даже больше. Юци повернулась к Минни, твердо глядя ей в глаза. — Юци, что… — Живи ради меня, Минни, и я буду жить ради тебя. Делай, что хочешь, и я буду тебя поддерживать. Выбирай любой путь, и я буду идти рядом с тобой. Я буду твоей опорой и буду отгонять все зло, что попробует противостоять тебе. И я обещаю тебе, что, несмотря на все, что мне придется сделать, я сделаю это для тебя. Каждое слово, которое Минни услышала от Юци, она полюбила. Однако она была слишком пьяна, чтобы ответить. И тогда она просто закрыла глаза, прижала лоб к груди Юци, обняла ее за талию и почувствовала себя чрезвычайно безопасно рядом с ней. И так Минни, будучи пьяной, заснула в объятиях Юци. Юци удержала ее, почувствовав, как ее тело расслабляется в ее объятиях. Улыбаясь, Смерть осознала, что только что сделала серьезное обещание. Она долго размышляла в последние дни над пьесой, в которой должна была сыграть Минни, и над историей главных персонажей. Они не должны были быть вместе из-за вражды между семьями, но тем не менее они выбрали любовь, и жестокая судьба заставила их покончить с собой, чтобы не пришлось жить без того, кого они любили. И Юци решила сделать то же самое. Ей больше не было важно искать способ предотвратить смерть обеих, и она даже не станет отменять свои действия, приведшие к смерти Минни. Все, что она собирается сделать, это взять на себя последствия связи между ними, то есть она будет платить за это одна. И таким образом, в конце концов, она пожертвует собой, чтобы Минни могла иметь счастливую и долгую жизнь. Итак, все, что она будет делать, это быть рядом с Минни всё то время, что ей осталось, чтобы потом не раскаиваться, когда придет её время и она исчезнет. Юци любит Минни, и из-за своей любви она готова умереть. Там, рядом с ними, на безопасном расстоянии, чтобы Юци не могла почувствовать её присутствие, девушка наблюдала за ними с мрачным сверканием в глазах... и жаждой убийства, исходящей из всего её существа. Всё, чего она хотела, это лишить жизни этого человека, и если потребуется, она устранит ту, кто пытается помешать ей.