A silly argument

Перевод
PG-13
Завершён
17
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 000 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
17 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
Нескончаемая вражда двоих друзей. Это то, что чувствует Ан между собой и Харукой. Эта девушка была практически идеальной: популярная, красивая, неимоверно умная и талантливая, чудесная певица и танцовщица, но самое главное – Шираиши не приукрашивает. Черта того, что она сильно завидовала. Последовал тяжелый вздох. «Ох, было бы и у меня это всё...» Ан именно это имела в виду. Но иногда, глубоко в мыслях, всё равно натыкалась на кое-что иное. Не простое желание преуспеть и утереть нос своей подруге – как факт, давно таившиеся чувства, что зрели целыми годами. Вовсе не хотелось завидовать. Хотелось только любить её в разы больше. И сегодня синевласая покажет свои истинные чувства, будет самой собой. Всё верно, она собиралась признаться Харуке Киритани. Нескончаемая вражда двоих друзей. Это то, что чувствует Харука между собой и Ан. У этой девушки было всё: с теми же талантами, общительная, с ней легко поладить, но самое главное – она честна с собой и не стыдится собственной натуры, о чём Киритани могла только мечтать. Мечтать до той степени, что мысли загравировали фразу в глубинах души: «Ох, вот бы она была моей...» Харука именно это имела в виду. Она уже давно поняла, что по уши влюбилась. Давно поняла, что её чувства – не просто платоническое состязание за звание лучшей. Ей больше хотелось гнаться за романтикой. И сегодня голубоглазая докажет серьёзность своих намерений. Всё верно, она собиралась признаться Ан Шираиши. *** Но легче сказать, чем признаться своей подруге, что сидит напротив тебя. – Благодарю за чай, Ан. Он очень вкусный, – Харука дарит ей мягкую улыбку, перед тем как вновь сделать небольшой глоток напитка. Первое, о чём подумала Шираиши – её мягкие губы. Второе – о желании их поцеловать. Чёрт. Девушка встряхивает головой, не позволяя этим мыслям помешать. Но, раз уж она собирается признаваться в чувствах, разве это не норма? Нет, вновь не в то русло! – Ха, каким же я официантом была бы не зная о предпочтениях своих частых гостей? – Хм, не сказала бы, что я тут часто бываю. – Пф-ф, конечно. Ты приходила сюда восемь раз за последние две недели. Никто из постоянных посетителей не приходит настолько часто, знаешь ли. Харуке пришлось сильно постараться, чтобы скрыть своё смущение. Прежде всего, Ан была причиной её визитов. – Ух ты, гляньте кто уже начал считать, – выдаёт она, не теряя вида. – И гляньте кто заставляет меня считать, – обе начали тихо смеяться. Эта маленькая ссора казалась довольно забавной для них. – Ну, – начинает голубоглазая, – была бы ты сотрудником, что не может запомнить такие элементарные вещи, получала бы выгоду от кумовства. – Ку... Кумо... Харука, что это, чёрт подери, значит? – О-о, ты разве не в курсе? Я-то думала, что все знают, – она явно пытается действовать Ан на нервы. У неё явно получается. – Ой, заткнись ты. Никто это слово в повседневной жизни не использует. – Ха-ха. Ты бы точно знала о нём, если бы обратила внимание на уроке истории. – Я слушала! – Всё еще недостаточно, чтобы знать значение слова «кумовство», – девушка ехидно улыбается, зная, что нажимает на верные кнопочки. Ведь лицо Ан мигом краснеет ещё больше, забавляя. – Правда? Почему ты думаешь, что настолько умна? – Я вхожу в десятку лучших учеников своего класса. – Так говоришь, будто это что-то значит! – Ну... может и так. Только, будь любезна, припомни-ка мне на каком ты? – Заткнись... – Ого, похоже я выиграла в этом раунде. Если захочешь когда-нибудь поучиться вместе, я всегда буду рада. – Пф-ф, будто я хочу проводить больше времени вместе. Иногда ты така-а-ая невыносимая. – Почему, Ан?.. – шокированно лепечет Харука, – Я огорчена, что ты обо мне такого мнения, – янтарноглазая готова поклясться, что почти увидела фальшивую слезу, когда та начала хныкать. – Какой кошмар, неужели сама Киритани, идеальная и красивая, может быть настоящей неприятностью? – Я настолько же красивая, как и ты. Ой. Она не должна была говорить этого. – Что? – Э-э... – Новый спор? Тогда нет, ты красивее! И талантливее! – Шираиши расплывается в улыбке, и голубовласая начинает думать, что пунцовые щёки – признак не только злости. – Правда? Я слышала как ты поёшь, ты делаешь это в разы лучше меня! – настал её черед отбиваться. – Да если бы! Ты ещё и чудесно танцуешь! Выглядишь потрясающе, когда не взгляни! – Да, но тебе не нужна тонна макияжа и красивая одежда, чтобы быть красивой! – их голоса стают всё громче. Хвала небесам, что клиентов сегодня почти нет. – Ох, правда?! Я видела тебя и без макияжа, ты всё равно прелестная! – Ох, правда?! Насколько прелестна? – Настолько, что я хочу тебя поцеловать, Харука! – девушка едва ли не кипит от смущения. Тем временем вторая лишь умолкла, чуть не подавившись, – Верно, я хочу тебя поцеловать, чёрт подери! Ты всегда такая... да я даже объяснить не могу! Ты даже не представляешь, как долго я хотела... – и наконец нейроны зашевелились под черепной крышкой, напоминая в каком русле Шираиши так отчаянно распинается, – Ох, боже... – Ах ты... Я хотела признаться первой. – Погоди, а?.. – но увы, её перебивают – Киритани резко поднимается со своего места, хватая чужой воротник униформы, аккуратно целуя. Губы девушки мягкие, с лёгкой ноткой ароматного чёрного чая. Обычно Ан предпочитает более свежие, травяные, но в данный момент вовсе не перебирает. Скорее наслаждается моментом, а не вкусом. Как и сама Харука, что стискивает их уста, всё больше наклоняясь за прилавок. Отстранившись, та гордо улыбается: – Ты призналась первая, но я первая украла твой поцелуй. – чашка вновь красуется в руке, с аристократично оттопыренным пальцем, – Теперь мы квиты. – Аргх... Я тебе отомщу за это. – Девочки, вы закончили? – двое мигом переводят вгляд на Кена, что весело хихикая скрестил руки на груди, – Вы устроили такой переполох, что я решил взглянуть. Но, видимо, вы просто целовались. – Ха-ха... – Ан переводит взгляд куда-то в сторону, следом на Харуку, которая готова была испариться от стыда. Её глаза так и кричали «Не смотри! Отдуваться будешь ты», – Эм... Прости, пап. Он лишь кратко вздыхает. – Хорошо, только позже приходи помочь на кухне. Скоро будет наплыв посетителей. А ещё, Киритани, всё в порядке, ты можешь расслабиться. Поздравляю вас... что ли. Девочки энергично закивали, встретившись глазами вновь: – Да! Поздравляем нас, – Кен мягко улыбается, когда дочь влетает на кухню. Забавно, однако, получилось. *** Голубовласая прикладывает два пальца к своим губам, хихикая при единой мысли об их поцелуе. Она правда была собой в тот момент. Ан на кухне про себя ухмыляется, когда недавние действа вновь проворачиваются в голове. Она правда имела в виду всё то, что сказала.
Примечания:
17 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (2)