Bad Omens

Перевод
NC-17
Завершён
52
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 2 435 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
52 Нравится 1 Отзывы 7 В сборник

Зеркало

Настройки
Это была совершенно случайность, что Омен оказался в нужном месте в нужное время.   Это был один из тех редких случаев, когда протокол VALORANT был предупрежден о потенциальной активности планеты Омега на их родной планете Земля-1 до того, как произошла атака. Тем не менее, они были немного не подготовлены, и Омен увидев, что его наконец-то взяли на миссию, чтобы оказать необходимую им поддержку.   Видите ли, Омена не часто вызывали на полевые работы. Слишком рискованно, слишком опасно, они не могли позволить себе смотреть на него, когда он был таким… таким. Грязный секрет, секретное оружие. Получить шанс причинить кому-то боль было одновременно облегчением и ужасной необходимостью для его вечно извивающегося тела и разума.   Пребывание на поле, однако, не изменило того факта, что Омену нужно было быть на коротком поводке. Вместо того чтобы быть отправленным на передовую, ему вручили оружие и заставили наблюдать за их флангом, поддерживая команду своими навыками издалека и меняя позицию под труднодоступными углами, когда его просили. Омен был там как запасной вариант, а не как активный участник.   “Черт, они засекли нашу позицию, мы продвигаемся к 4 часам. Омен, обеспечь нам прикрытие”. По связи раздался голос Бримстоуна. “Верно”. Пробормотал он, закрывая глаза и глядя в другую сторону, чтобы прогнать тьму. Он сосредоточился на сгустке теней в промежутке, выводя вперед дым, чтобы обеспечить своей команде необходимую защиту. Он сделал, как ему сказали, и остался на месте. Ничего не наблюдая. В режиме ожидания для получения дальнейших инструкций.   Ожидание.   Призрак дёрнулся, очертания его рук начали исчезать, но лишь на одно мгновение восстановив концентрацию, он продолжил вяло наблюдая за горизонтом. Ему не во что было целиться в любом случае, так что это не имело значения. Ему оставалось тупо смотреть на линию горизонта из серых облаков над мутной синевой или смотреть вниз, на тараканов, снующих по полу в нескольких метрах под ним, бесцельно блуждающих в надежде найти что-нибудь среди мусора, своего единственного источника пропитания. “Могу ли я двигаться?” Спросил он, стремясь сделать что угодно, кроме как позволить своим мыслям распадаться. “Нет. Оставайтесь на позиции, нам не нужно, чтобы кто-то прикрывал нас с флангов”. Омен фыркнул. Он почувствовал покровительство. Была ли это справедливая мысль, или он просто позволил ей забраться ему в голову? Он знал, что люди склонны преуменьшать его тревоги и недуги, не так, как если бы они были притворными, а так, как если бы они были… иррациональными . Он думал, что может быть уверен в некоторых вещах, но даже этого было недостаточно для других, которые воспринимали мир совсем не так, как он. Он не хотел начинать сомневаться в себе, это было бы слишком. В конце концов, у него был только он сам, нравится ему это или нет. Ему ничего не оставалось, как вести себя хорошо и выполнять приказы, чтобы быть по крайней мере полезным, если не заслуживающим доверия.   Омен хотел убить что-то действительно плохое.   Ему не нужно было, чтобы капитан отстранял его от миссий только потому, что он ребячился из-за желания быть включенным в происходящее. И поэтому он прислушивался к каждому сообщению своей команды. Слышал, как они планировали, действовали и реагировали на ход боя. Перемещение, подтверждение позиций, стрельба по врагам, успешное удержание, отступление врагов.   Они победили.   “Отличная работа, команда. Встреча в холлз. Возможно, они все еще поблизости, будьте начеку”.Сказал Бримстоун, в его голосе слышалось явное облегчение.   Омен наконец пошевелился, чувствуя, как его конечности задрожали от внезапного движения, вспомнив об их функции после столь долгого нахождения в неподвижном состоянии. Он потянул спину, почувствовав, что она скорее сдвинулась со своей оси, чем хрустнула, а затем вернулся к обычной сутулости. Он еще раз оглядел окрестности, планируя обратный путь. Это было далековато…   Сначала он телепортировался через крышу, с которой наблюдал, в следующее, чуть более низкое здание. А затем он начал готовиться телепортироваться гораздо дальше, за несколько кварталов, на видную поляну, которая была бы всего в нескольких метрах от холлса. Отвлекшись на точное определение позиций, с которой ему нужно было выйти, в нескольких метрах впереди, он не заметил небольшую бетонную стену у края здания, и уткнулся в него ногой, почувствовав, как маленький мешочек на его бедре приподнялся вместе с толчком.   Ему удалось бросить взгляд вниз как раз вовремя, чтобы увидеть, как его дневник вываливается из него и падает со стены здания. Призрак почувствовал полнейший ужас, когда маленькая записная книжка падала с высоты пятиэтажного здания и стукнулась о бетон в тупике под ним.   Он не колеблясь телепортировался вниз.   Омен осторожно взял дневник, дрожащими руками, все еще подергивающимися после телепортации, стряхнул грязь, прилипшую к обложке. Он недовольно проворчал что-то себе под нос. Его единственный собеседник едва не погиб из-за его беспечности. Неужели его настроение и так было недостаточно испорченным?   И вот тогда, взглянув назад, совершенно случайно, он увидел самого себя.   Не совсем он сам, а скорее его зеркальное отражение, одетое в ту же броню с тем же пурпурным капюшоном, с теми же когтями, прижатыми к стене, повернутый спиной к оригиналу... Он был наполовину пригнут, выглядывая из-за угла почти с тревогой, проверяя, нет ли поблизости врагов, как будто готовый броситься бежать. Он смотрел в правильном направлении, если пытался обнаружить агентов протокола, однако он не учел позицию Омена в стороне, далеко от группы.   У судьбы был забавный способ менять историю, не так ли?   Прежде чем его коллега из "Омеги" смог сбежать или заметить его, Омен схватил шериф с бедра, ему потребовалось меньше секунды, чтобы прицелиться в голову своего двойника… и выстрелить.   Грохот выстрела громким эхом отразился от голых кирпичных стен.   Сразу после выстрела раздалось удивленное бульканье, и копия упала на пол.   Вот оно, то, чего он желал. Так быстро. Так ... бессмысленно.   Как только дым из ствола рассеялся, Омен убрал пистолет обратно в кобуру, положив свой дневник обратно в сумку и закрепив его более тщательно.   Он размеренными шагами направился к своему двойнику.   Удивительно, но когда он приблизился, двойник, казалось, все еще булькал там, где он был распростерт на грязном бетоне, лицом вниз на земле, конечности подергивались в коротких периодических спазмах. Омен пнул его ногой, но ответа не последовало, кроме странного бульканья. Поэтому он развернул его, сильно толкнув ботинком в бок.   Двойник перекатился, приземлившись животом кверху.   Похоже, выстрел Омена прошел через шею, открытая пузырящаяся рана обильно кровоточила чуть выше того места, где шея начинала спускаться к плечам, но его копия еще не поддалась ей. Омен вздрогнул.   Вид был... отвратительный.   То, как его грудь беспорядочно вздымалась вверх и вниз, поврежденные легкие пытались вдохнуть, когда он захлебывался скопившейся вокруг горла кровью, вырываясь изо рта наполовину кашлем из кусков и шариков этого плавящегося вещества, которое приземлилось вокруг него. Даже кровь выглядела неправильно, слишком тёмно-красная, смешанная с этим сияющим синим, еще одно напоминание о неестественном составе ненавистной материи, из которой он был сделан.   Все его тело дергалось с каждым резким, отчаянным вдохом воздуха, руки и конечности изгибались под нелепыми углами, сотрясаясь в конвульсиях при каждом подергивании и рвотном позыве, напоминая ошалевшего от яда таракана, прежде чем упасть замертво.   Лицо… лица не было. Полосы радианита под капюшоном раздулись вширь и наклонились под неправильным углом, как нечто из ночного кошмара. И как оно пульсировало и двигалось, как будто обладало собственным разумом, своего рода напоминало подергивающиюся личинку. Столь неправильное предзнаменование вызвало желание растоптать его. Вонзать в него каблуки своих ботинок, пока он не треснет и не прогнется, выпуская ядовитый ихор из своей отвратительной клетки.   Какая отвратительная вещь. Как уродливо и жалко он умер.   Он сел над его телом, без всякой спешки наступил на тело и надавив своим весом , чувствуя это жалкое подергивание под собой. Тогда жуки должны быть раздавлены.   Он пошевелил руками, направляя их к своей тени. Она дернулась в ответ, слабые конечности вышли из-под контроля и принялись колотить по рукам Омена. Беспомощный и отчаявшийся. Это никак не остановило его, когда он обхватил пальцами эту кровоточащую, мягкую шею.   Он сжал, чувствуя, как имитация кожи медленно прогибается под давлением. Чем сильнее он нажимал, тем плотнее становились полоскания, воздух теперь сжимался, а кровь застревала в любом возможном проходе для кислорода. Казалось, что вместо этого он тонул. Однако подергивания его тела удвоились, став еще сильней. И это было похоже на последнюю волну жизни, захлестнувшую существо, чьи когти размахнулись и вцепились в руки Омена, больно впиваясь в бинты в животном инстинкте самосохранения.   Голову Омена внезапно затопила агония, когда он увидел, как его разрывают на куски, разрывают на части, снова, снова , снова . Он застонал, пытаясь прогнать образы, тело реагировало на вновь пережитую травму сердитыми подергиваниями, голова словно раздулась от криков и агонии.   Острые когти вонзились ему в лицо, и он взвыл от ярости, отпуская своего двойника, который громко кашлял или, возможно, его рвало от издаваемых им отвратительных звуков. Еще больше гнева просачивалось по венам Омена.   “Почему ты сражаешься?!” Он зарычал, хватаясь за броню на груди под ним и прижимая ее к земле, заставляя своего двойника еще немного прокашляться. “Зачем продолжать так страдать?!” Его двойник не мог говорить, едва мог дышать, хрипя и сплевывая через свои конвульсирующие легкие. Было бы удивительно, если бы он вообще мог удерживать мысль. “Уйди”. Приказал он, руки снова потянулись к шее, крепко удерживая ее пальцами. “Ты можешь, наконец , уйти”. Он умолял. Неужели оно не видело, что это было милосердием? Они оба знали, что другого конца для них не было. Это было лучшее, на что любой из них мог надеяться, Знамение просто было, возможно, “удачливым”, и тень должна быть благодарна за это. И все же, когда его пальцы сжались, зеркальная тварь снова сопротивлялась, по-видимому, не подозревая о тщетности усилий. Это только еще больше разозлило Омена. Его накрыла очередная волна паранойи. Он зарычал на своего двойника. “Прекрасно! Во что бы то ни стало, пусть смерть не будет к тебе добра”. Он плюнул в него, высвобождая шею из своей хватки. В конце концов, это жалкое создание было совсем на него не похоже, к сожалению, только внешне. И, может быть, именно поэтому он истек кровью в глухом переулке на такой холодной земле, пока Омен беззаботно вытирал кровь с рук о штаны. Должно быть, он это заслужил. Он откинулся назад, и руки, слабо толкающие его, упали, не в силах больше удерживать их вес. Омену удалось подняться, почувствовав, как что-то протащилось у него под коленом, когда он пошевелил им. Он взглянул вниз и увидел что-то белое, торчащее у него из-под колена. Он пошевелил конечностью, и то, что развернулось, было чем-то, в чем он узнал мятую шляпу Сайфера, ранее прикрепленную к поясу его двойника, скорее всего, теперь запачканную. Он поднял его, на мгновение гнев смешался с замешательством из-за странного предмета. Сайфер не участвовал в этой миссии. Нет, скорее, Альфа Сайфер , не было… Омега Сайфер определенно был там, вспомнил Омен из сообщения. Ему было все равно в любом случае, шляпа была отброшена в сторону без лишних раздумий, она была бесполезна без своего владельца, брошенный мусор во что бы то ни стало. Он оттолкнулся от другого и сел, прислонившись спиной к стене, все еще в пределах досягаемости умирающей тени. Он тяжело выдохнул, избавляясь от остатков силы своего зеркала, прислушиваясь к каждому болезненному затрудненному вдоху, который оно делало. Это действительно была медленная, мучительная смерть.   Почему? Он просто не понимал этого. Никто не смог бы сказать, что он сдался, никому это не было нужно. Зачем так бороться? Омен снова посмотрел в свое зеркало. Он полуобернулся в сторону, руки безвольно подергивались, когда он тянулся за шляпой, которую Омен выбросил.   Было больно смотреть, и он не мог точно сказать, почему.   Омен подполз к своему двойнику.   Казалось, у него даже больше не было сил, чтобы попытаться бороться с ним, тело было устрашающе неподвижным, а конечности бескостными, хотя он все еще дышал, или делал те жалкие попытки сделать это, низкие хрипы вырывались из его слабеющих легких.   Омен сунул руку под капюшон в поисках коммуникатора, который, должно быть, носил за ухом, как и он сам.   Действительно, он нашел устройство. Он снял его, поднеся к лицу для осмотра. Мгновение он в нерешительности смотрел на устройство, прежде чем вынуть свое и поставить украденное на его место.   Он мог слышать доносящийся до него голос.   “Омен, откликнись. Где ты?” Это говорил Сайфер, он узнал. Омен взглянул на шляпу, случайно брошенную на пол. Valorant Легион пытался связаться с ним, они отступали, не так ли? Именно поэтому Omen переехал в первую очередь. “Омен, ты меня слышишь? Пожалуйста...” Их Сайфер заговорил снова. Это было не требование, не команда. Это было больше похоже на мольбу, мягкий обеспокоенный тон, донесшийся из крошечного устройства. Тень почувствовал себя ... не в своей тарелке, услышав это. Это было адресовано не ему, нет, мишени, лежащей у его ног, едва шевелящейся. Уже было установлено, что они не одно и то же, но это... это мог быть он. Даже если они совсем не были похожи.   “Омен”. Голос позвал снова.   “Сайфер”. Он ответил, сожалея, что вообще что-то сказал. Это просто… он почувствовал желание. “ Habibi . Наконец-то! Что случилось? Ты просто отключился. Мы уезжаем, ты должен быть здесь сейчас ”. Облегчение звучало в каждом слове. Как странно слышать такие чувства в голосе этого человека. Еще более странным было то, что это было адресовано ему. По какой причине страж должен был испытывать облегчение из-за него? Как? Почему? Омен, ставящий под угрозу отступление своей небрежностью, был обузой. Тон заставил его почувствовать себя неловко, как бывало, когда Гекко обсуждал результаты с Бримстоуном или когда Рейз приносил что-то особенное для Кайфолома. Это странное давление в груди, как будто что-то было не так. Возможно, та часть его, которая думала, что он все еще человек, искала что-то, чему она больше не могла дать названия после Первого Света. Когда их Омен обнаружило это? Они действительно не могли быть одинаковыми. Он мог вспомнить статуи в затопленной Португалии, вырезки из новостей. Он услышал это прямо тогда. Он не должен был этого делать. Что-то в нем начало переходить в состояние, из которого нет возврата. “В меня стреляли”. ответил он. Без интонации, ничего, просто факт, не выдающий гложущего ощущения, охватившего его грудь. “Ты...” Голос на мгновение прервался. “Я сказал тебе оставить шляпу, Омен. Где ты? Ты можешь безопасно добраться сюда?” “Нет”. Ответил он, снова сверля глазами шляпу, брошенную на пол. “Хорошо”. Еще одна пауза молчания. “Я определил твое местоположение, у меня есть безопасный маршрут. Я уже в пути, просто оставайтесь на месте”. Омен кивнул, понимая, что Сайфер этого не видит. “Хорошо”. Вместо этого он сказал. Другого ответа не последовало. Сайфер, вероятно, выдвигался. Тень повернулась к Омену Омеги. Он наклонился, отчаянно желая получить ответы, получить то, что он нашел, узнать, что это было. Через некоторое время, во время его короткого разговора, его грудь перестала двигаться. Он посмотрел на свое лицо. Оно было тускло-голубым, без обычного свечения. Он больше не боролся, не булькал, не дышал. Просто неподвижно лежал на полу. Тень попыталась встряхнуть его. Попыталась зажать когтями рану и оказать давление. Попыталась положить голову на грудь, чтобы прислушаться к любым признакам жизни.   Он исчез.   Странный холод поселился внизу его живота. Нужен был труп, чтобы понять, что это было за предзнаменование.   Судьба вообще никогда не была к нему благосклонна. “Я уже близко, насколько ты ранен?” Голос Сайфера пробился сквозь тупое давление в ушах. Он схватился за уши, срывая коммуникатор и бросая его обратно под капюшон Омена.   Он поднялся на подергивающиеся ноги, бесцельно покачиваясь, и бежал прочь, становясь незаметным, как таракан.
Примечания:
52 Нравится 1 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (1)