ID работы: 13792461

Нарушенное обещание

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
1
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Нарушенное обещание

Настройки текста
Бека посмотрела на Хло и погрузилась в свои мысли. Она знала Хлою не очень долго, когда однажды ночью та появилась в ее комнате в общежитии. Бека открыла на стук и обнаружила стоящую там Хлою. У нее был синяк под глазом и разбитая губа. Бека провела ее в комнату и спросила, что случилось. "Том напился и затеял драку", - объяснила Хлоя. "Я оказалась в гуще событий, и, ну, вы можете видеть, что со мной случилось". "Это правда?" - спросила Бека. "Вот что случилось", - сказала Хлоя, защищаясь. Бека знала, что это ложь. Хлоя не смотрела Беке в глаза, а Бека ни на минуту не поверила в эту историю. "В следующий раз, когда Том ввяжется в драку, - сказала Бека, - пообещай мне, что будешь держаться от этого подальше". "Я обещаю", - сказала Хлоя. Обещание, которое нарушалось не один раз, согласно объяснениям, которые Хлоя давала по поводу новых синяков, которые внезапно появлялись. "Ты хочешь остаться здесь на ночь?", - спросила Бека. "Спасибо!", - сказала Хлоя, и они отправились спать. Примерно месяц спустя Бека узнала, что Хлоя в больнице. Она бросилась в отделение неотложной помощи, чтобы найти Хлою, сидящую на больничной койке. Она была без рубашки, и Бека могла видеть порезы и синяки у нее на лице, а также на торсе и руках. "Что, черт возьми, произошло?", - спросила Бека. "На меня напали", - сказала Хлоя, не глядя на нее. Как раз в этот момент Бека заметила Тома на кровати напротив Хлои. Медсестра промывала ему раны на костяшках пальцев. Хлоя заметила взгляд Беки и сказала: "Том пытался отбиться от них". Бека посмотрела на Хлою. Она не поверила ни единому слову из этого. Она подошла и встала прямо перед ней. "Что произошло на самом деле?" - спросила она Хлою сквозь стиснутые зубы. "Я рассказала тебе, что произошло", - тихо сказала Хлоя. "Обещаю, если бы это было что-то большее, я бы тебе рассказала". Бека знала, что это "обещание" было очередной ложью, но у нее не было выбора, кроме как оставить это в покое. Хлоя не признала, что Том избивал ее. Бека пыталась убедиться, что Хлои не было рядом с Томом, когда он был пьян. Она выясняла, куда направлялась пара, и просто случайно оказывалась там, чтобы убедиться, что все благополучно добрались домой. В большинстве случаев это срабатывало. Все еще были случаи, когда у Хлои были синяки. Синяки от падения, или от столкновения с дверью, или от какого-то другого неубедительного оправдания. Однажды, находясь дома на весенних каникулах, Бека поняла, что влюблена в Хлою. Сначала она думала, что эти чувства проистекают из того, что она одна из лучших подруг Хлои и хочет обеспечить безопасность Хлои. Но потом она поняла, что думает о Хлое по-другому, как и все время. Ей нравились теплые объятия, которые Хлоя дарила ей всякий раз, когда видела ее. Поцелуи в щеку, когда Бека делала что-то приятное. Долгие разговоры, которые они вели всякий раз, когда тусовались. Она любила Хлою. Однажды она решила рассказать Хлое о своих чувствах. Она была напугана, потому что знала, что Хлоя была с Томом и действительно любила его, но все равно рассказала ей. "Хлоя, мне нужно тебе кое-что сказать", - нервно сказала Бека. "Ты же знаешь, что можешь рассказать мне все, что угодно, верно?", - сказала Хлоя. "Да", - сказала Бека. "Мне просто нужно, чтобы ты пообещал, что мы все еще можем быть друзьями". "Я обещаю, что мы всегда будем друзьями, Бека", - сказала Хлоя. "Несмотря ни на что". Бека делает глубокий вдох. "Я люблю тебя", - выпаливает она. "Я знаю, что ты с Томом и что ты любишь его. Я понимаю это и не сделаю ничего, что могло бы встать между вами двумя. Я просто не мог больше сдерживаться. Я не хочу, чтобы между нами было неловко ". "Я тоже люблю тебя, Бека", - грустно сказала Хлоя. "Если бы все было по-другому, я думаю, у нас могло бы получиться что-то действительно особенное. Но я с Томом, и я влюблена в него. Я хочу, чтобы ты был в моей жизни, и я обещаю, что это не изменит нашей дружбы ". Бека кивнула и улыбнулась Хлое. Бека оторвалась от своих мыслей и подошла к Хлое. "Ты обещал, что будешь поддерживать связь", - сказала Бека. "Ты обещал, что позвонишь мне, если Том когда-нибудь поднимет на тебя руку. Ты помнишь, когда ты давал мне эти обещания?" 18 месяцев назад Бека стояла, глядя на свою лучшую подругу. Она улыбнулась и сказала: "Я не могу поверить, что ты закончила школу и уезжаешь". "Я тоже не могу в это поверить", - говорит Хлоя. "Я буду скучать по тебе", - говорит Бека со слезами на глазах. "Не начинай так", - говорит Хлоя. "Если ты заплачешь, я заплачу". Бека смеется и заключает Хлою в объятия. Хлоя наклоняется к ней, и они обе крепче прижимаются друг к другу. "Обещай, что будешь поддерживать связь", - шепчет Бека на ухо Хлое. "Я обещаю", - шепчет Хлоя в ответ. "Пообещай мне, что если я тебе когда-нибудь понадоблюсь, ты позвонишь мне", - говорит Бека. "Мне все равно, который час, какой сегодня день или где я нахожусь, ты обещай мне, что позвонишь". "Я обещаю", - шепчет Хлоя. "Ты знаешь, что мне никогда не нравился Том", - говорит Бека. "И ты знаешь причины этого. Я не могу поверить, что ты согласилась поехать с ним в Нью-Йорк после всего, что он тебе сделал". "Бека", - говорит Хлоя, отстраняясь. "Я говорила тебе, что это случилось только тогда, когда он напился. Он бросил пить, и между нами действительно, действительно хорошо. Я бы не пошла с ним, если бы думала, что не в безопасности ". Бека усмехается и заключает Хлою в еще одно объятие. "Пообещай мне, что в первый раз, когда он поднимет на тебя руку, ты бросишь его и позвонишь мне. Я приду и надеру ему задницу, а затем в мгновение ока притащу тебя обратно сюда", - говорит Бека. Хлоя слегка посмеивается. "Я обещаю". "Ты знаешь, что я люблю тебя, Хлоя", - говорит Бека. "И не только как мою лучшую подругу. Я знаю, что для нас просто было неподходящее время, но я обещаю, что всегда буду любить тебя. И я также обещаю, что если Том облажается, я буду первым в очереди, чтобы завоевать твое сердце ". "Лучше бы так и было", - шепчет в ответ Хлоя, когда слеза скатывается по ее щеке. Назад в настоящее "Ты перестала отвечать на мои сообщения и звонки всего через 3 месяца", - сказала Бека. "Даже после того, как ты пообещала, что будешь поддерживать связь". Тишина. "Обри сказала мне, что время от времени получала от тебя весточки, но потом, через 6 месяцев, ты тоже перестал отвечать ей. Когда она сказала мне, что не получала от тебя известий несколько месяцев, мы обе полетели в Нью-Йорк, чтобы найти тебя, только чтобы узнать, что вы двое уехали и никто не знал, куда вы направились ", - сказала Бека. Тишина. "Три месяца назад Обри сказала, что наконец получила от тебя весточку и ты вернулся в Атланту", - сказала Бека. "Но ты так и не позвонил, чтобы сказать мне". Тишина. "Я слышала, Том снова начал пить, что, я знаю, означает, что он снова начал тебя бить", - сказала Бека. "И ты так и не позвонил, как обещал". Тишина. "Я слышала, что тебе несколько раз приходилось ложиться в больницу", - сказала Бека. "Я знаю, что это из-за Тома. И ты так и не позвонил. Тишина. "Том облажался", - сказала Бека. "И у меня не было шанса показать, какой должна быть любовь. И теперь я никогда этого не сделаю, потому что ты нарушил свое обещание и так и не позвонил". Тишина. "Мне жаль, Бека", - говорит мистер Бил, кладя руку ей на плечо. "Но пришло время". Бека кивнула. Она наклонилась и поцеловала Хлою в губы. Слезы текли по ее лицу. Пришли врачи и начали отключать систему жизнеобеспечения. Бека молча плакала вместе с родителями Хлои и смотрела, как Хлоя испускает свой последний вздох.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.