Железный человек - да; Тони Старк - не рекомендуется

Перевод
G
Завершён
211
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
7 страниц, 2 148 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
211 Нравится 2 Отзывы 58 В сборник

Часть 1

Настройки
— Железный человек, да. Тони Старк, не рекомендуется. Итак… тебя одобрили, но не одобрили? — спросила Пеппер, нахмурившись. — Они пытаются заставить меня хотеть, чтобы меня одобрили, Пеп, — фыркнул Тони. — Они думают, что этого файла будет достаточно, чтобы я попал под каблук Щита. — Ах, — Пеппер выгнула бровь. — Что ж. Тогда, возможно, нам следует показать им, почему пытаться манипулировать тобой — плохая идея, а? Тони оскалился акульей ухмылкой, и они чокнулись бокалами. ЩИТ хотел только Железного человека; тогда они получат только Железного человека.

— Сэр, Стив Роджерс в вестибюле. Он требует встречи с вами. Тони выдвинул тележку, на которой он лежал, из-под машины, над которой он работал, и хихикнул про себя. — Скажи тому, кто сегодня на ресепшене, чтобы дал ему номер моего личного секретаря в приемной. Он может назначить встречу. — Как пожелаете, сэр, — скользнув обратно под машину, Тони улыбнулся, услышав веселье в голосе Джарвиса. Выбросив это из головы, Тони провел несколько приятных часов за работой — в кои-то веки это было ради развлечения, он был полностью поглощен работой СИ, а костюм после битвы с читаури в отличном состоянии — пока Пеппер не присоединилась к нему в мастерской. — У нас в вестибюле сидит Капитан Америка и ждет, когда ты выйдешь, — сказала она, усаживаясь на вращающийся стул у его стола. — По-видимому, он думает, что произошло большое недоразумение, и если бы ты знал, что это он, ты бы не ожидал, что он назначит встречу. — Я… что? — спросил Тони, вытирая руки тряпкой, которую дал ему ДАМ-И. — Твои руки становятся только грязнее, — отметила Пеппер, с любовью взглянув на робота. Тони посмотрел на тряпку и увидел, что она покрыта свежим маслом. — Дам-Дам, принеси мне чистое полотенце, пожалуйста, — вздохнул он. Пеппер усмехнулась, когда Тони послал ей раздраженный взгляд. — Так что… Кэп думает, что я увижусь с ним только потому, что он — это… он? — спросил Тони, принимая чистое полотенце. — По-видимому. Я не уверена, кто сказал ему, что он может ожидать такого, но я думаю, возможно, это последняя уловка ЩИТа. Пошли Капитана Америку, чтобы привлечь Старка на свою сторону, понимаешь? — Такое ощущение, что они меня совсем не знают, — задумчиво произнес Тони. — Ну что ж. Я не собираюсь оставаться пленником в башне из-за того, что сосулька, бросающая фрисби, разбила лагерь в вестибюле. Не хотите присоединиться ко мне за ужином, мисс Поттс? — Я бы хотела… после того, как ты примешь душ. — Что угодно, чтобы угодить миледи, — Тони закатил глаза. — Мы отправляемся через час? Она кивнула и наклонилась, чтобы поцеловать его в щеку. Уходя, ее каблуки цокали по каменному полу, она сказала: — ДЖАРВИС, не позволяй ему отвлекаться. Я бы хотела поесть сегодня до полуночи.

— Тони! — Тони и Пеппер остановились, когда Стив подошел к ним. — Я ждал тебя несколько часов! — С какой стати ты это сделал? — Тони нахмурился. — Ну, дама за стойкой, похоже, не знала, кто я такой, и они сказали мне позвонить кому-нибудь, чтобы договориться о встрече, но я знал, что если я просто подожду тебя, то мы сможем поговорить. — Мне жаль, что ты так долго ждал, Стив, но мы с Пеп как раз уходим, — сказал Тони взглянув на Пеппер. — Тебе действительно следует записаться на прием, если тебе нужно что-то посмотреть. Для меня это самый простой способ найти время для чего угодно. — Но… это дело Мстителей. — Я не Мститель. — Да, ты мститель! — На самом деле нет, — легкомысленно возразил Тони. — Железный человек — консультант Мстителей в любой битве, где требуется сильный нападающий, но помимо этого, ЩИТ решил, что я не тот, кого они искали. — Ты действительно подался на них дурацкий отчет? — спросил Стив, разочарование в его тоне было написано на его лице. — Эй, если ты с этим не согласен, обсуди это с ними, — сказал Тони, пожимая плечами. — Тем временем мы опаздываем у нас забронирован столик. Если тебе нужно со мной поговорить по какому-либо поводу, позвоните моему секретарю в приемной, и если ЩИТу понадобится Железный человек, Фьюри знает, как со мной связаться. Пока, Стив. — Мы не закончили… Тони и Пеппер ушли, прежде чем он смог ответить, и они скользнули на заднее сиденье машины, которую Гарри для них подогнал, прежде чем Стив снова их догнал. Дверь захлопнулась у него перед носом, прежде чем он смог попытаться продолжить спор с Тони. — Это было весело, — Пеппер улыбнулась ему, переплетя их пальцы.

— Старк. Тони обернулся, увидел Фьюри, идущего к нему, и вздохнул. Почему эти люди приходят когда он спешил? — Поторопись, Пират, мне нужно побывать в разных местах. — Тебя не было вчера на встрече Мстителей, — сказал Фьюри, пристраиваясь рядом с ним. — Потому что я не Мститель, — мягко заметил Тони. — И я буду благодарен тебе за то, что ты это помнишь. — Ты нужен нам, Старк. Команда в беспорядке, они живут на квинджете, их пиар в беспорядке, и мы ничего не можем с этим поделать, потому что нас не должны знать. — Все это звучит как твои проблемы, — ответил Тони. — Это все? — Мы совершили ошибку, — сказал Фьюри, вздыхая, как будто признание было вытеснено из него. — Это то, что ты хочешь услышать? Мы облажались. — Так и есть, — сказал Тони, останавливаясь у своей машины. — Конечно, сейчас все это не имеет значения. Это спорный вопрос, и я не часто даю второй шанс. Если бы ты доверял мне с самого начала, вместо того чтобы подсылать шпиона, делать мне инъекции против моей воли и писать нелепый отчет обо мне, пока я был при смерти, ты бы не оказался в этой переделке. Но ты этого не сделал, и, как я уже сказал, это звучит как твоя проблема. — Ты действительно собираешься уйти? Ты нужен миру, Старк. — Это так, — согласился Тони, открывая дверцу своей машины. — И я буду продолжать помогать миру так сильно и так долго, как смогу. Но я не буду делать это через ЩИТ, и я не буду брать на себя ответственность за твой любимый проект. Ты хотел Мстителей, Ник… Что ж, они у тебя есть. Удачи, потому что я подозреваю, что она тебе понадобится.

Тони удалось спасти девяносто процентов агентов ЩИТа, подвергшихся риску, когда Капитан Америка решил, что было бы неплохо распространить их данные по всему Интернету. Он работал шестьдесят часов подряд, а ДЖАРВИС стоял у него за спиной, проклиная каждого человека, который помогал размораживать «Капитана» изо льда. Он проспал следующие четырнадцать и проснулся от ярости Пеппер, потому что Роджерс имел наглость заявиться в тауэр с человеком, который украл крылья Сокола, и попросить место, где можно «залечь на дно» на некоторое время. Тони слушал, потягивая второй кофе — первый был практически выпит — и затем покачал головой. — Нет. Просто нет. Нам не нужна какая-либо часть этого беспорядка, Пеп. Скажите охране, чтобы они выпроводили их, а если они будут сопротивляться, скажите им, чтобы они дали мне знать, и я попрошу ДЖАРВИСА убрать их с помощью Железного легиона. Она кивнула и отошла, чтобы позвонить на стойку регистрации, а тем временем Тони задумчиво сидел за барной стойкой для завтрака. — Джей? — Да, сэр? — Начни поиск для меня, хорошо? Джеймс Бьюкенен Барнс. Зимний солдат. — Конечно, сэр. Тони кивнул, а затем обхватил кружку обеими руками. Видеозапись гибели его родителей от рук Зимнего солдата стала особенно неприятным сюрпризом — не в последнюю очередь потому, что он совершенно уверен, что это означало, что ЩИТ знал об этом — но Тони не винил Барнса. Данные включали информацию о пытках и кодировании Зимнего солдата — идеального оружия, когда оно попадает не в те руки. Тони вздохнул, проведя рукой по лицу. Он подозревал, что ситуация не улучшится еще некоторое время, и ему все еще нужно было поработать. Он вытащил людей из-под удара, но теперь ему предстояло выяснить, что с ними делать. ЩИТ, конечно, больше не вариант, и Тони даже не знал, жив ли Фьюри, хотя подозревал, что он, вероятно, жив. — Они ушли без боя, — сказала Пеппер, подходя и обнимая его сзади за талию. Она положила подбородок ему на плечо. — Очевидно, Роджерс бормотал что-то о том, что ему следовало ожидать, что от тебя не будет никакой помощи. — Верно, — Тони фыркнул. — Я им ничего не должен, и я действительно не уверен, почему они думают, что я должен. — Роджерс, кажется, верит, что он имеет право на все, о чем попросит, просто потому, что это он, — тихо ответила Пеппер. — И Фьюри ничего не сделал, чтобы это изменить. Теперь, когда с ЩИТом покончено, он довольно быстро поймет, что мир не перевернется просто так, потому что так говорит Капитан Америка. — Пеппер, — Тони промычал в знак согласия. — Я попросил Джея поискать Барнса. Он не заслуживает того, чтобы провести остаток своей жизни в бегах. Это… это была не его вина. — Ты лучший человек, чем о тебе думает мир, Тони Старк, — Пеппер поцеловала его в шею сбоку.

— Сэр, вам звонят из Нигерии, — сказал ДЖАРВИС, когда фильм на экране остановился. — Нигерия? — спросил Тони, обменявшись смущенным взглядом с Пеппер и Роуди, которые были в гостях во время перерыва. — Кого мы знаем в Нигерии? — Звонок поступает из Лагоса, сэр. Стивен Роджерс, Наташа Романофф и Сэм Уилсон были арестованы и обвиняются в терроризме, убийстве, покушении на убийство и множестве других вещей. Мистер Роджерс назвал вас, когда его спросили, кому они должны позвонить от его имени. — Я… что, черт возьми, произошло? Телевизор переключился с фильма на новости, и Тони, Пеппер и Роуди, не веря своим глазам, с ужасом наблюдали за взрывом и последующей дракой. — Он был в костюме, — сказал Тони, качая головой. — Он вторгся в другую страну в костюме, который, по сути, является ходячим американским флагом. Он действительно такой тупой? ДЖАРВИС, эти кадры настоящие? — Похоже, что да, сэр. Я не могу найти ничего, что указывало бы на обратное. — Это не твоя проблема, Тони, — указал Роуди. — Ты снова и снова говорил им, что ты не имеешь никакого отношения к Мстителям. Пусть они сами разбираются со своими проблемами. Тони взглянул на Пеппер, которая ободряюще кивнула, а затем кивнул сам. — Ты прав. ДЖАРВИС, скажи тому, кто звонит, что Мстители не имеют никакого отношения к Старк Индастриз, и что я приношу извинения за то, что они зря потратили свое время. — Как скажете, сэр. — Капитан Америка, обвиняется в терроризме, — Тони покачал головой и откинулся на спинку дивана. — Такое не каждый день увидишь, да?

В голове Тони раздался лязг двери камеры, и он на мгновение закрыл глаза. В это утро он проснулся с чудовищной головной болью, но визит уже был предрешен, и он слишком занят, чтобы перенести его. Старк Индастриз набирал обороты вместе с ним и Пеппер, а из Нигерии он собирался отправиться в Германию, чтобы встретиться со своей очаровательной женой и деловым партнером и обсудить строительство четвертой башни Старк. — Ты пришел! Тони выгнул бровь в ответ на бурное приветствие и жестом пригласил Стива сесть. Охранники по обе стороны от него приковали его к столу, чтобы он не мог двигаться, игнорируя жалобы Стива. Тони не верил, что им удалось найти способ удержать его, но его должным образом проинформировали, что с появлением улучшенных людей по всему миру во многих местах есть специализированные тюрьмы, способные содержать много разных улучшенных людей. — Я здесь, потому что ты сводишь с ума мою секретаршу, — категорично сказал Тони. — Так скажи мне, чего ты хочешь, чтобы я мог продолжать свою жизнь. — Ты должен вытащить нас отсюда! — воскликнул Стив. — С какой стати мне это делать? — нахмурился Тони. — Ты нарушил закон, ты должен заплатить за это цену. Так устроен мир. — Они раздули все это до предела, — нахмурился Стив. — Мы поступали правильно! — Что ты вообще делал в Лагосе? — спросил Тони, хотя подозревал, что знает. — Я, эм. Мы искали… кое-кого. — Случайно, не Барнса? — Что? — Стив уставился на него. — Откуда ты знаешь? — На свалке данных было несколько довольно интересных кадров, — сказал Тони, откидываясь на спинку сиденья. — Ты когда-нибудь собирался сказать мне, что твой друг убил моих родителей, Роджерс? — Ты не подпускаешь меня к себе, когда бы у меня был шанс? — Ты мог бы написать мне по почте, — указал Тони. — Даже прислать мне сообщение. Сказать моей секретарше, что тебе нужно передать какую-то важную информацию. Стив просто отвел взгляд. Тони закатил глаза. — Дело в том, что я не ожидаю от тебя лояльности, потому что мы не друзья. Мы едва ли коллеги, и даже это сомнительно. Однако это сказало мне, что я был прав, не идя на поводу у ЩИТа. Что я был прав, не позволив Мстителям завладеть моей жизнью, как, я полагаю, ожидал от меня Ник. — Ты действительно собираешь просто оставить нас здесь гнить? — спросил Стив, свирепо глядя на него. — Баки где-то там, либо напуган до смерти, либо снова под контролем Гидры, а тебе даже наплевать. — Он убил моих родителей, — Тони встал. — Ты действительно ожидал чего-то другого? Он подошел к дверям камеры и предупредил охранника, что хочет уйти. — Возможно, тебе будет интересно узнать, что Барнса нашли, и он проходит курс лечения, направленный на удаление триггеров из его мозга. У него есть доступ к лучшей терапии, которую можно купить за деньги, и у него есть шанс жить настоящей жизнью. Стив открыл рот, но Тони повысил голос, чтобы остановить его и заглушить его. — Не связывайтесь со мной больше. Номера из тюрьмы заблокированы во всех объектах Старк Индастриз, и любая почта, отправленная мне, всегда проверяется, прежде чем она попадет ко мне в руки. Возможно, когда ты закончишь свое заключение, Барнс будет ждать тебя. Хотя я сомневаюсь в этом. Когда он увидел твой суд и то, как ты отверг жизни, которые оборвали и уничтожили, он был в ужасе. Прощай, Роджерс. Тони все еще слышал лязг цепей, удерживающих Стива на месте, и его сердитые слова, когда он отошел на два коридора, но ему было все равно. Это не его проблема.
211 Нравится 2 Отзывы 58 В сборник
Отзывы (2)