Нефритовый взгляд

NC-17
Завершён
992
16
автор
Фэндом:
Размер:
320 страниц, 120 239 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 3: Соседи

Настройки
      Госпожа Асами так расхвалила свою квартиру, что Сакура готова была раскошелиться, даже не видя жильё вживую. По её словам, это была просторная студия, окружённая двумя квартирами с обеих сторон, что позволяло сохранять в комнатах достаточно тепла в зимнее время и оставаться прохладной в жару. Женщина провела в этой студии восемьдесят лет своей жизни и с трепетным уютом отзывалась о ней. Сейчас, когда её дочь переехала в частный дом и в недавнем времени родила, госпожа Асами была вынуждена перебраться к ним, чтобы помогать с новорождёнными близнецами. И, конечно же, ей не хотелось продавать квартиру кому попало. Однако, узнав Сакуру, у которой она не раз появлялась на приёмах в больнице, женщина была готова даже сделать небольшую скидку.       Долго не думая, Сакура тут же сообщила новость родителям. И, допивая вторую чашку зелёного чая на пару с Шизуне, девушки слушали рассказы о молодости госпожи Асами, которая, как оказалось, тоже была шиноби.       Кизаши и Мебуки подоспели достаточно быстро, уложившись в сорок минут времени, и уже впятером все направились в квартиру, которая дожидалась свою новую хозяйку.       Радости Сакуры не было предела, а от ощущения, что совсем скоро она будет иметь собственный уголок в этом огромном мире под названием жизнь, хотелось плясать и смеяться, словно она вновь превратилась в маленького ребёнка, который ожидает подарок на день рождения. Только сегодня не было её дня рождения, а самый главный подарок она сделает себе сама.       — Госпожа Асами, — неуверенно спросила Сакура, — а где, говорите, эта квартира находится?       — Что, идти устала? — рассмеялась женщина. — Мне уже восемьдесят лет, а я не жалуюсь.       В такое пекло действительно было тяжеловато прогуливаться, но Сакуру смутило другое.       — Вон в том доме. — Госпожа Асами махнула рукой, указывая на белое здание с красной черепицей.       Сакура замедлила шаг, будучи не совсем уверенной, на какой именно дом указала Асами, потому что два одинаковых здания стояли друг за другом. И в одном из них жил Какаши.       С каждым приближающимся шагом у Сакуры сводило живот и росло напряжение. Когда госпожа Асами открыла подъездную дверь и пригласила всех внутрь, сердце и вовсе ушло в пятки: здесь было всего три квартиры на трёх этажах, и на первом горел свет. А на втором, как она знала, проживал Какаши.       — Квартира на третьем этаже, — сообщила Асами, — но насчёт крыши переживать не стоит: какие бы дожди её ни заливали, протечек не было ни разу. Мой покойный муж об этом позаботился. Чтобы не было никаких сомнений, я вас и на чердак отведу. — Она улыбнулась. — Убедитесь сами: там всё сухо.       — Дочка, ты чего? — Кизаши пихнул её в спину. — Распереживалась, что без своих мамы и папы не справишься?       Сакура сжала пальцы в кулак и глубоко вздохнула. Она не знала, что делать. Жизнь опять решила подложить ей свинью. Стоило только попытаться избавиться от присутствия Копирующего ниндзя, как судьба вновь преподнесла ей сюрприз.       — Голова от жары закружилась, — оправдалась она и натянула улыбку. — Всё в порядке.       Как назло, квартира действительно оказалась такой же уютной, как и со слов госпожи. Она даже не требовала сильного ремонта. Возможно, Сакура бы заменила диван и слегка устаревший шкаф, но ей по-прежнему нравился традиционный стиль, так что весь интерьер казался скорее милым, чем отталкивающим. Она готова была влюбиться в эту квартиру и немедленно начать переезд, если бы не одно «но».       И это «но» прямо сейчас вышло на лестничную площадку.       — Госпожа Мебуки, господин Кизаши. — Какаши учтиво поздоровался с родителями Сакуры, а после поприветствовал Шизуне и госпожу Асами.       — Сакура! — воскликнула Мебуки. — Чего же ты нам сразу не сказала, что вы с Какаши-сама будете соседями?       — Наша дочурка созрела на покупку квартиры, представляете? — гордо заявил её отец, оборачиваясь к Какаши.       — Я не знала, что квартира находится именно в этом доме, — как можно громче констатировала Сакура.       — Иди и поздоровайся со своим наставником как следует, — шикнула Мебуки, выталкивая Сакуру в коридор.       Проходя мимо зеркала в прихожей, Сакура мельком разглядела своё красное от стыда лицо и смахнула пот, проступивший на лбу. Сердце колотилось о рёбра так, что ей казалось: ещё немного и хватит инфаркт.       — Сакура-чан. — Какаши непринуждённо улыбнулся своей старой улыбкой, что собирала морщинки в уголках глаз. — Как поживаешь?       — Я… — Сакура запнулась на полуслове, не зная, что ответить.       — Ну же, похвастайся, — вклинилась Мебуки. — Какаши-сама, наша Сакура уже такая взрослая, что даже не верится! Совсем недавно я её на руках таскала, а теперь она собирается жить отдельно. Знаете, я очень рада, что вы будете соседями! Теперь моё сердце будет спокойно.       Сакура перестала слышать мать сразу же, как Какаши заговорил с ней. Но в общих чертах она могла представить, о чём болтала Мебуки.       В ушах гулко зазвенело, а зрение начало расплываться, пока не потемнело вовсе.       Сакура потеряла сознание, и это было к лучшему. Пожалуй, она бы не выдержала этот кошмар никак иначе.       Единственное, о чём Сакура жалела, было то, что она не успела сказать главного: ей нужно подумать. Решение всё-таки непростое, а ей здесь всю жизнь жить. И пусть это был единственный подходящий вариант, учитывая материальное положение и обстоятельства, она могла рассмотреть что-нибудь и попроще. И, что самое главное, подальше отсюда.

*

      Когда Сакура пришла в себя, все бумаги были подписаны за неё, а квартира куплена. Она неспешно поднялась с дивана, наблюдая, как её мать режет купленный торт на куски, а Кизаши разливает по рюмкам саке.       — Доченька, как ты? — спросила Мебуки, увидев, что Сакура очнулась. — Тебе нужно покушать, иди скорее к нам.       Оглядевшись по сторонам и не увидев того, чьё присутствие привело её к обмороку, Сакура почувствовала облегчение. Она подошла к кухонному столу, где скромно расположились её родители, и замерла.       — Вы её купили? — Это был первый и самый главный вопрос.       — Не переживай, — Мебуки попыталась её сразу же успокоить, — конечно, купили!       Сакура обречённо вздохнула и, игнорируя торт, потянулась к бутылке, наливая себе до самых краёв.       Как она должна была жить тут, зная, что неугодный объект обожания находится прямо под ней? А больше всего Сакура боялась не каких-то случайных встреч на лестничной клетке, которые в принципе были маловероятны, ведь она могла покидать квартиру и через окно, она боялась, что однажды может увидеть здесь Какаши с какой-нибудь женщиной. На это было не очень-то много шансов, но всё же Сакура этого опасалась. Она бы просто не вынесла такого кошмара, и это определённо стало бы худшим, что происходило в её жизни.       — За новый дом! — Кизаши произнёс тост и протянул рюмку, чтобы чокнуться.       — А Какаши где? — опомнившись, спросила Сакура.       — Вроде как на миссию ушёл, — пожав плечами, ответила Мебуки.       Сакура знала, что он не на миссии, потому что Какаши вернулся с неё сегодня утром, и они пересеклись в коридоре Анбу, ограничившись короткими кивками в сторону друг друга.

*

      Остаток дня Сакура посвятила уборке в новой квартире, пытаясь занять себя хоть чем-то, лишь бы не упиваться мыслями о Какаши, который живёт этажом ниже. Ей было интересно, чем он может заниматься в этот самый момент, когда она так старательно пыталась о нём не думать, и она едва справлялась со своим любопытством.       Сакура передвинула диван, стоящий посередине, вплотную к стене, и освободила место, нуждаясь в большем пространстве. Сняла старые шторы с кухни и спальни, складывая их в мешок, который отнесёт в детский приют или куда-нибудь ещё, потому что выбросить всё это рука, конечно же, не поднималась. Скинула в ту же кучу покрывала и скатерти и принялась отмывать ванную с туалетом. Госпожа Асами была женщиной порядочной и чистоплотной, но за полгода отсутствия каких-либо жильцов накопилось много пыли.       Мебуки и Кизаши, думая, что их дочери не терпится поскорее перебраться в своё личное гнёздышко, помогли перенести некоторые вещи. И несмотря на то, как Сакуре хотелось хотя бы сегодня уснуть в привычной атмосфере, к вечеру у неё уже просто не осталось сил возвращаться к родителям.       Распечатав коробку с надписью «спальня», Сакура достала оттуда постельное бельё и застелила диван простынями. Привычный узорчатый принт радовал глаз, отчего Сакура прониклась некоторым уютом и улыбнулась.       Рядом с ванной также стояла коробка с надписью «ванная комната», которую она распечатала следом, пока набиралась вода, и развесила полотенца, складывая одно из них на туалетный столик, чтобы впоследствии им воспользоваться.       На дне коробки Сакура обнаружила несколько гелей для душа и около половины одного из них выдавила в воду, образовывая себе ароматную пену.       Дождавшись, когда вода наберётся чуть больше, чем на половину, Сакура закрутила кран и опустилась в горячую ванну. Мягкая вода тут же окутала всё тело, поднимаясь уровнем выше и подталкивая щекочущую белую пену к подбородку. Ноющие мышцы начали расслабляться, и Сакура удовлетворённо вздохнула, попутно рассматривая коробку с банными принадлежностями, что на скорую руку собрала её мать.       Она нашла клубничный шампунь, но бальзам для волос, по всей видимости, остался у родителей. Сакура раскидала бутыльки с гелями, рассматривая их внимательнее, и взгляд упал на неизвестную ей баночку ярко-зеленого цвета. Вероятно, консистенция была на травянистой основе и для волос тоже могла сгодиться. По крайней мере, Сакура рассчитывала, что ей не придётся сражаться наутро с запутавшимися в колтуны локонами благодаря чему-то неизвестному из арсенала Мебуки. Массирующими движениями она нанесла на волосы вязкую субстанцию с довольно-таки странным запахом и откинулась на бортик ванны.       В принципе, если упустить из виду тот факт, от которого Сакура так старательно убегала, то всё сложилось очень даже неплохо. Она была довольна собой и тем, что всё-таки решилась. Да и вряд ли ей придётся пересекаться с Какаши на лестничной клетке чаще, чем в коридорах Анбу (даже если когда-нибудь он и приведёт к себе домой женщину), поэтому жалеть об уже содеянном не осталось смысла. Куда лучше было позаботиться о новых шторах и прочих деталях, которые могут скрасить интерьер, и внести что-то, что передаст исключительно атмосферу Сакуры.       Стоило отвлечься на успокаивающие мысли, как в прихожей раздался стук в дверь. Сакура не сразу поняла, что стучат именно в её дверь, потому что, во-первых, она никого не ждала, а во-вторых, все окна были открыты нараспашку, и звук мог доноситься от соседей или же с улицы. Сакура лишь отмахнулась, погружаясь обратно в воду, но спустя несколько секунд стук повторился.       — Да что это такое! — прошипела она, вылезая из ванной и обматываясь первым полотенцем, которое попалось ей под руку. Оно оказалось достаточно коротким, и Сакура развернула другое, оценивая его длину и убеждаясь, что они одинаковые. — Иду! — рявкнула она на очередной стук и ступая босыми ногами по полу.       Оказавшись в коридоре, Сакура смогла отпереть заржавевший замок лишь со второй попытки и распахнула дверь, бросая раздражённый взгляд на нарушителя спокойствия. Громко и недовольно она вздохнула, ставя мысленное напоминание о скорой смене замка.       — Сакура… — Какаши не смутился её реакции: он слышал её грозные шаги по коридору, даже стоя за дверью. — Ты меня затопила.       Вообще, он ещё тысячу раз подумал, прежде чем подняться этажом выше и потревожить без того настрадавшуюся за сегодня Сакуру. Проживай Какаши на первом этаже, то, возможно, он бы и вовсе закрыл на это глаза, однако под ним также находились соседи.       — Как же так, — извиняющимся тоном пролепетала она, оставаясь стоять на месте и рассматривая человека, которого видеть ей было противопоказано. Особенно в такой домашней одежде, в которой он казался слишком притягательным.       Отчаянно хотелось вытянуть руку и ощутить его кожу под своими пальцами, как на одном из медосмотров, когда Сакура впервые поймала себя на мысли, что испытывает к нему влечение. Но она не хотела испытывать вообще ничего, если это было невзаимно — а это было невзаимно. Сакура в принципе не была уверена, что этот человек способен на любовь. После всего дерьма, что с ним приключилось, ему, вероятно, всегда было не до этого.       Сакура думала, что, возможно, он с кем-то спал. Возможно, часто. И, возможно, был в этом хорош. Но представить себе любовь и трепет в его сердце при виде той, кто могла бы эти чувства спровоцировать, Сакура была не в состоянии. Человек, читающий порно-романы на глазах двенадцатилетних детей и проводящий время с Джирайей, едва ли мог претендовать на статус кого-то семейного и постоянного — в её понимании.       На нём были надеты серые шорты и такого же цвета слегка выцветшая футболка. В этом не было ничего необычного, но Сакура настолько редко видела Какаши вне миссий и тренировок, что наблюдать его в чём-то помимо формы было подобно катастрофе. Она пробежалась взглядом по его незакрытым тканью предплечьям, в тысячный раз подмечая привлекательность этих сильных рук, и подняла на него взгляд.       Какаши выглядел извиняющимся, хотя, как и в прошлый раз, когда он смотрел на неё так же виновато, его вины в этом не было.       — Нужно перекрыть воду, — продолжил он, даже не представляя, в какую пропасть заставляет её падать каждый раз, когда просто оказывается рядом.       Конечно, так было далеко не всегда. Раньше, когда Сакура ещё не осознала своего безнадёжного положения, а лёгкий шлейф влюблённости приносил ей мотивирующую пользу вместо разрушения, она радовалась Какаши каждую секунду своего времени. Жизнь без конкретной причины наполнилась новыми красками. И это было слишком приятное время. Сакура довольствовалась всего лишь тем, что он рядом, и ей этого было достаточно. Она боялась даже помыслить о поцелуях, не говоря уже о чём-то большем. Её чувства никогда не выходили за рамки платонических. Однако всё изменилось, когда Сакура поняла, что этого ей становится мало: желание большего начало искажать восприятие, а невозможность его заполучить — вводила в тупик. Таким образом, она пришла к выводу, что лучшим решением станет дистанция.       Сакура пошла за Какаши следом, оттягивая полотенце, едва прикрывающее её бёдра, и остановилась, наблюдая, как он перекрывает воду и избавляет её ванную от остатков влаги какой-то незамысловатой техникой, основанной на стихии ветра.       — Тебе нужно это смывать? — Какаши слегка поморщился от резкого запаха и кивнул на её волосы, обмазанные зелёным травянистым бальзамом, который уже начал стекать по её плечам и ключицам.       — Желательно, — нехотя призналась Сакура.       Конечно, она могла промокнуть их полотенцем и лечь спать прямо так, но с огромной вероятностью её волосы могли впитать запах и воняли бы до следующей помывки, что обеспечило бы её новому напарнику очередной повод для придирки.       — В таком случае моя ванная в твоём распоряжении.       — Спасибо. — Сакура виновато поджала губы и последовала за ним на второй этаж.       Она не хотела оказываться в его квартире так же сильно, как того и желала. Однако хотелось ей этого при совсем других обстоятельствах — не таких, где он был вынужден пригласить её, потому что она в очередной раз напортачила.       Несмотря на это, дом Какаши по-прежнему оставался домом Какаши, и было в этом что-то интимно-личное.       По квартире многое можно сказать о его хозяине, и Сакуре уже долгое время было интересно, как он живёт. Сторонник ли он чистоты или, наоборот, склонен к хаосу, как она? Если да, вероятно, быть вместе — действительно не лучшая идея.       Почему она вообще об этом думала? Всё это не имело никакого смысла. Сакура одёрнула себя, понимая, что снова растворяется в болезненной фантазии, и вернулась на землю.       — Достаточно уютно и чисто… для того, кто живёт один, — заметила Сакура, следуя за ним по коридору и заглядывая на кухню. — Или не так уж вы и одиноки, как все думают?       — Ты прекрасно знаешь, что я живу один, — отрезал Какаши. — Ванная там, — он указал на дверь.       — Да. — Сакура кивнула. — У нас ведь одинаковая планировка.       Вместо ванны у Какаши была душевая кабина, отчего комната выглядела просторнее. Сакура также заметила неплохую стиральную машину, которая в скором времени понадобится и ей, потому что хозяйская была слишком старой и не имела отжима.       Последний взгляд упал на шоколадный гель, стоящий на стеклянной полке. Сакура задвинула за собой дверцу кабинки, включая воду, и открутила крышку: это был тот самый запах, который она часто замечала на нём и который почти сводил её с ума.       Быстрыми движениями она смыла зелёную дрянь со своих волос и вернула внимание к гелю. Выдавив небольшое количество себе в ладонь, Сакура коснулась шеи, проводя мыльную линию к плечам и опускаясь ниже, и закрыла глаза.       В сознании возник недавний образ Какаши, и то, как он стоял на пороге её двери, выбило дыхание. Думать о нём было сладко и в то же время болезненно. Понимание, что он так и останется плодом фантазии, угнетало. А Сакура не любила страдания. Она хотела избавиться от них, и это была единственная причина, по которой она отдалилась от Какаши — это было важно, и забывать об этом не стоило.       Как можно скорее Сакура попыталась смыть с себя этот лишающий рассудка запах и закрутила кран, ступая на коврик и оборачиваясь полотенцем.       Выйдя из ванной, она прошла через кухню, в которой горел свет и слышался закипающий чайник, но останавливаться там не стала, сворачивая сразу же к входной двери.       — Спасибо вам. И извините за неудобства, — как можно равнодушней сказала Сакура.       — Попьёшь со мной чай? — непринуждённо спросил он.       Соглашаться было определённо не лучшей идеей, но Сакура хотела этого. Выйти из его душа и попить с ним чай на его кухне, будучи в одном лишь махровом полотенце, звучало слишком хорошо в её голове. В конце концов, она скучала по Какаши, и какая-то часть её, которая не была омрачена влюблённостью, сопротивлялась отказу от одного из близких людей. И Сакура не устояла перед этим.       — Ладно. — Она зачесала влажные волосы назад и прошла на кухню.       На столе уже стояли две чашки, которые Какаши подготовил ещё до того, как она согласилась.       Сакура села на стул и опустила взгляд к полу. Зачем он предложил остаться? Чтобы молча пить чай, сгорая от дискомфорта? Сакура не знала, о чём с ним разговаривать, и видела, что он тоже напряжён, потому что не знает, о чём говорить с ней.       Когда чайник засвистел, оповещая о готовности, Какаши протянул руку к плите и наполнил их чашки кипятком, придвинув крайнюю к Сакуре.       Она не смотрела на него, и Какаши так же избегал взгляда. Сакура не понимала, чего ради был этот жест? Чтобы лишний раз убедиться в том, что прежних отношений между ними уже не будет? Это было очевидно и так. А молчание, которое усугубляло положение с каждой минутой, ещё сильнее это подтверждало.       — Как тебе работа с Хиро? — в итоге спросил Какаши, но лучше бы он продолжил их обет молчания.       Сакура нахмурилась, скользя взглядом по узорчатой чашке с недопитым чаем, и, проигнорировав вопрос, ответила расплывчато:       — Завтра вечером у нас миссия.       — Да, я знаю. — Какаши откинулся на спинку стула и выпрямил ноги, вытягивая их вдоль кухни, в то время как Сакура боялась лишний раз пошевелиться, пряча обнажённые колени под столом. Возможно, она села бы так же, будь она у себя дома и одетая во что-нибудь более приличное, чем короткое розовое полотенце.       Сакура на мгновение задумалась: а что, если дело было вовсе не в нежелании Какаши заводить отношения? Что, если она просто была не в его вкусе? Не то чтобы его ученица вообще должна была быть в его вкусе — может, он никогда и не думал о ней в таком ключе. Но если бы он считал её хотя бы привлекательной, неужели бы она этого не заметила?       Откинувшись на стуле так же, как и он минутой ранее, Сакура переборола своё смущение и выпрямила ноги, закидывая одну на другую.       У неё были объективно красивые ноги, и она это знала, потому что даже Саске, который был слишком холоден и сдержан, чтобы решиться на что-то большее, не оставлял без внимания её колени, задерживая на них внимание явно дольше, чем следовало бы. Сакуре нужно было хоть что-то, что могло бы подтвердить её мысль или же опровергнуть, и она рискнула попробовать.       Она проследила за его реакцией, и Какаши всё же опустил взгляд к её ногам — это было лишь крохотное мгновение, но его оказалось достаточно, чтобы разглядеть в тёмных глазах отблеск интереса.       В этот момент, пока она наблюдала за ним, сердце забилось быстрее, а время замедлило свой ход. Сакура не могла ни вздохнуть, ни выдохнуть, поглощённая его вниманием к себе. Она смотрела на Какаши, который, она была уверена, не хотел смотреть на неё, но всё же смотрел, и от его взгляда кожа покрылась мурашками.       Секунда, показавшаяся вечностью, прервалась в тот же миг, как он вернул взгляд к Сакуре, и всё, что она увидела — его обратно сузившиеся зрачки.       Холодный и тёмный взгляд, неизвестный ей прежде, обрушился подобно снежной лавине, заставив пожалеть о том, что она вообще здесь находится. Сакура наблюдала перемену, которую, вероятно, не должна была видеть, и не знала: нравится ей это или же пугает.       — Будь осторожна, — сказал он, и Сакуре пришлось восстановить утраченную нить разговора, будучи неуверенной, что он имел в виду предстоящую миссию.       Закусив губу и сжимая её почти до крови, Сакура залилась румянцем, понимая, что занимается вещами, совершенно далёкими от своей изначальной цели, и ей стало стыдно.       Она поднялась, отодвинув стул, и вышла из-за стола.       — Спасибо за чай, — скомкано поблагодарила она и, не поднимая головы, направилась в коридор.       — Спокойной ночи, — послышалось с кухни, и это прозвучало так мягко на контрасте с его предыдущей интонацией, что Сакура едва устояла на ногах.       — И вам.

*

      Услышав, как входная дверь захлопнулась, Какаши глубоко вздохнул и потёр переносицу: кажется, он был вполне себе трезв, чтобы Сакура не уличила его в обратном, но этого оказалось недостаточно для того, чтобы подавить секундный инстинкт, приковавший его взгляд к ногам той, кто пыталась держаться от него подальше.       Он наклонился под стол и достал оттуда почти опустошённую бутылку саке, что они прежде распивали с Гаем, и поднёс горлышко к губам. О чём он вообще думал, приглашая её на чай в таком состоянии?       Какаши искренне надеялся на то, что Сакура не заметила его почти секундную оплошность. Он не мог и не хотел думать об обратном. Как и не хотел давать ей ложную надежду.
Отзывы (13)