Слишком мало, слишком поздно

Перевод
NC-17
Завершён
65
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 832 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
65 Нравится 4 Отзывы 17 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
Звук моего пера, царапающего по пергаменту, для моих ушей подобен музыке. Это звук продуктивности, звук завершаемой задачи. Я всегда гордилась своей врожденной способностью сосредотачиваться на текущей задаче. Настолько, что, когда я случайно взглянула на часы, то была удивлена, что уже настало время обеда. Как глава Службы магического правопорядка, я обычно трачу около половины своего рабочего дня на составление отчетов, а затем проверяю отчеты моей подчиненной команды. Эта неделя была особенно напряженной после серии ограблений, и последующие аресты в Манчестере привели к тому, что наш отдел остался недоукомплектованным. Задерживаюсь допоздна каждый вечер, чтобы завершить нашу работу. Я прикинула, что на этой неделе у меня будет по крайней мере 15 дополнительных часов — я возьму длинный обед. Я направляюсь в Косой переулок, чтобы купить ланч в "Дырявом котле". Я заказываю дополнительное блюдо, подозревая, что мой муж тоже не заметил, что пришло время обеда. Это была одна из многих вещей, которые у нас были общими. Его любимое блюдо - солонина на ржаном хлебе - было сегодняшним фирменным блюдом. Ханна Эббот и Невилл Лонгботтом купили "Дырявый котел" у Тома, старого трактирщика, несколько лет назад. Они всегда клали в нашу сумку лишний кусочек пирога с патокой, зная, что Драко был ненасытным сладкоежкой. Я решаю выполнить несколько поручений, так как меня уже нет дома, заскочить к мадам Малкин, чтобы забрать костюмы, которые мы сшили на заказ. Я аккуратно складываю костюмы в сумочку, в которой достаточно места благодаря чарам, незримого расширения, а затем направляюсь в "Малфой Энтерпрайзиз". В "Малфой Энтерпрайзиз" мы производим и распространяем зелья как в магазинах, так и в больницах - мечта Драко на протяжении многих лет. Все началось с того, что только он и Блейз доставляли заказы из нашей квартиры, поскольку хранилища Малфоев сильно пострадали от репараций, чтобы уберечься от Азкабана. Оттуда он снова сколотил свое состояние и с тех пор превратил компанию в обширную империю. Теперь, после смерти Снейпа, он известен как один из величайших мастеров зелий из ныне живущих. То, что он начал с нуля, вселило в него огромное чувство гордости. Мы начинали с маленькой квартиры, пока не смогли приобрести дом, который у нас есть сейчас. Это не поместье, но царственное в более утонченном смысле. У нас комфортная жизнь и крепкая дружба, полная доверия и уважения. Наши дети ни в чем не нуждаются, не будучи слишком избалованными. В целом, у нас отличная совместная жизнь, учитывая, с чего мы начинали. Я вхожу в здание и с улыбкой приветствую нашу секретаршу Табиту. — Привет, Табита, -говорю я, кивая в сторону невысокой седеющей женщины. — Добрый день, миссис Малфой,- говорит Табита. —Я не ожидала увидеть вас сегодня. — Да, я подумала, что надо бы кое-что принести Драко, -я показываю Табите коричневый бумажный пакет. —Солонина на ржаном хлебе, его любимое блюдо. Я направляюсь к лифту, мои каблуки стучат по мраморному полу при каждом шаге. Я нажимаю кнопку верхнего этажа и в ожидании что-то напеваю себе под нос. Звенит лифт, и я вижу, что за столом его секретарши никого нет. Я думаю, возможно, она сама пошла обедать. Я открываю дверь в его закрытый кабинет и замираю. Его ремень расстегнут, брюки спущены, волосы растрепаны, руки секретарши перебирают их. Она сидит на краю его стола, крепко обхватив его ногами. Она прижимается лицом к изгибу его шеи, целует мое любимое местечко, и мне становится дурно. Звук, с которым я роняю свою сумку, заставляет его повернуть ко мне голову. — Гермиона! Что ты здесь делаешь? Я... я... это не... — Что не так, Драко? Это не то, что кажется?-я холодно рявкаю. —Такое впечатление, что ты трахаешься со своей секретаршей, дорогой. -я подхватываю свою сумку и порываюсь уйти, хлопая дверью, пока он приводит в порядок свою одежду. — Гермиона, пожалуйста! -он кричит у меня за спиной. — Пожалуйста, что именно? -я почти кричу. Его глаза расширяются, рот шевелится, но с губ не слетает ни слова. Мое лицо горит, когда я выбегаю из здания нашей компании. Я полностью обхожу лифт стороной, предпочитая мчаться вниз по лестнице, чтобы не находиться с ним в закрытом помещении. Как только я добираюсь до первого этажа, я избегаю зрительного контакта, когда люди здороваются со мной, проходя мимо. Знают ли они? — Так скоро уезжаете, миссис Малф?.. Я игнорирую Табиту и продолжаю идти, ускоряя шаг. Все, что угодно, лишь бы убраться отсюда к чертовой матери. Может быть Я - жена, выбранная его Служением, но как он мог? Слезы текут по моему лицу, когда я мчусь к выходу. Я разворачиваюсь на месте, быстро аппарирую и появляюсь в нашей главной спальне буквально мгновение спустя. Я падаю на пол, хватаясь за живот, сотрясаясь от рыданий, позволяя себе сломаться. Я вспоминаю последние три года, удивляясь, опасаясь, что все это ложь. Начало было трудным, мы дрались, как кошки с собаками. Единственной хорошей частью первых шести месяцев был взрывной секс. Отличный секс превратился в дружбу, и в течение двух лет он был одним из моих лучших друзей. Это не совсем то, на что я бы надеялась в браке, но мы действительно хорошо ладим. Оба начитанные и умные, трудоголики, которые понимают, когда другой работает допоздна, активно занимаемся политикой, у нас много общих интересов. Они совпадали почти идеально. Я начинаю расхаживать по нашей комнате, осматривая все, кроме нашей кровати или кресла для сидения. Мое лицо вспыхивает, когда я вспоминаю, как мы пользовались ими прошлой ночью. Я молча задаюсь вопросом, как долго длится этот маленький роман? Я содрогаюсь при мысли о том, что буду с ним после того, как он был с ней. Мысль о том, что она все еще на его коже, когда мы, возможно, занимались любовью сразу после этого, приводит меня в ужас, но поскольку у меня не было возможности поесть, ничего не приходило в голову. Я бросаюсь к своему шкафу, хватаю чемодан и начинаю собираться. Я не могу видеть его прямо сейчас, мне нужно выбраться из этого дома, побыть одной на некоторое время. Как только эта мысль приходит мне в голову, я слышу характерный хлопок аппарации. — Гермиона, -зовет он, — подожди, ты уходишь? — Ну, очевидно же, Драко! Как ты мог это сделать? -Я требую. — Зачем ты это сделал? На его лице появляется замешательство. — Я не понимаю. Это просто... -он замолкает, потирая затылок. — Не то чтобы это что-то значило. Она ничего для меня не значит. Я не думал, что это будет иметь значение. Ты и я вместе только потому, что мы были выбраны друг для друга. Я не уверена, было ли его целью причинить мне боль, но в любом случае мое сердце разбито. — Я мать твоих детей, Драко. Я... я любила тебя. Я проталкиваюсь мимо него, не желая больше продолжать этот разговор. — Ты... ты любила меня? Гермиона, подожди! -он хватает меня за запястье и разворачивает к себе. —Я тоже тебя люблю. — Драко, не надо. Я даже смотреть на тебя сейчас не могу. -мои губы дрожат, и я смотрю ему в глаза. Серый, как грозовое небо и сталь. —Я думала, мы перестали лгать и причинять боль друг другу, но, полагаю, это не так. — Если бы я знал, я бы никогда. Ты никогда не указывала на это — не сказала, что мы больше, чем два человека, которые являются друзьями и по закону обязаны размножаться. — Я говорила тебе, что люблю тебя, Драко Малфой! - Дважды! Только ДВАЖДЫ! Один раз, когда родился Скорпиус, и один раз, когда родилась Роза! Ты больше никогда этого не повторяла, так что я списал это на гормоны! — И ты уже сказал это однажды, -мой голос тихий и усталый, — после того, как я застукала тебя трахающимся со своей секретаршей. Я вырываю свое запястье из его хватки, и боль отражается на его лице, когда он умоляет меня не уходить. Я выкидываю его оправдания из головы. Слишком мало, слишком поздно. — Куда ты идешь, Гермиона? Ты даже не собираешься остановиться и поговорить со мной об этом? Мои глаза расширяются, а рот приоткрывается. — Поговорить об этом? Как ты трахаешься со своей секретаршей? Что еще можно сказать? Здесь больше нечего сказать, Драко. Мне не интересно слушать все о том, как ты не мог удержать свой член в штанах, -я поворачиваюсь к нему спиной, качаю головой и говорю немного более спокойным тоном. — Я не могу, Драко. Это я отказываюсь прощать. А теперь, если ты меня извинишь, мне нужно расторгнуть брак. Я аппарирую в министерство, чтобы попытаться расторгнуть свой брак на основании супружеской неверности. Я должна подать рапорт и выразить надежду Мерлину, что мы сможем разорвать наш контракт до того, как у нас родятся обязательные трое детей. Поскольку война уничтожила значительную часть Волшебной Британии, закон обязывал каждого человека определенного возраста вступать в брак по выбору или сочетаться браком и иметь минимум троих детей. Двое, чтобы заменить самих себя, плюс один, чтобы увеличить численность населения. Министерство в отчаянии, и я боюсь, что они могут заставить меня остаться в этом нелепом фарсе брака только ради рождения еще одного волшебного ребенка. Когда был принят закон о браке, у каждого человека было два варианта. Вступайте в брак с кем-то по своему выбору или пройдите тщательный тест на совместимость, чтобы найти подходящего супруга. Я выбрала "быть подобранным", что позволило бы сгенерировать список людей, совместимых с результатом совпадения 97% или выше, из которого вы можете выбрать своего партнера. И Драко, и я были потрясены, обнаружив друг друга в списке лучших пар для выбора. Он написал мне записку, не веря своим ушам, очарованный идеей, что мы можем быть так похожи. Мы действительно были похожи. Мы обнаружили, что у нас много общих идей, увлечений и вкусов. Мое сердце разрывается от боли за наших Скорпиуса и Роуз, когда я заполняю необходимую информацию. Я никогда не хотела, чтобы у них была неблагополучная семья, чтобы им пришлось испытать, как их распределяют между родителями. Мне было больно, что они не вырастут такими, как я, с родителями, которые любили друг друга. Наши дети так многому научили нас о любви. Через шесть месяцев я забеременела Скорпиусом, и с этого момента все изменилось. Мы больше не ссорились и не пытались разозлить друг друга. Уважение зародилось в тот момент, когда мы узнали, что создали совместную жизнь. Затем я забеременела Роуз гораздо раньше, чем ожидалось, когда Скорпиусу было всего пять месяцев, а ей самой сейчас пять месяцев. Я выхожу из офиса и вижу своего мужа, сидящего напротив в одном из кресел для ожидания. Его голова опущена на руки, волосы все еще растрепаны, что так далеко от его обычно собранного "я". — Гермиона, пожалуйста, не делай этого. -его лицо искажено от боли, но я знаю, что не могу сдаться. — Я не собирался причинять тебе боль. Ты мой лучший друг. Я не могу представить свою жизнь без тебя, без твоего сердца, твоей страсти. — Нет, я не могу. Теперь я смотрю на тебя совершенно по-другому. Все изменилось. Вначале все было по-другому, мы все еще не преодолели наше школьное соперничество. Теперь мы построили совместную жизнь, построили семью. В его серо-стальных глазах стоят слезы, когда он смотрит на меня с отчаянием. — Этого не может быть, -его голос срывается от эмоций, вызывая у меня смешанные чувства гнева и печали. Я полюбила этого человека, и мне было больно прощаться, но я не могла быть с кем-то, кто причинил мне такую боль, как он. Я никогда не смогу смотреть на него по-прежнему. Я никогда не смогу позволить ему прикасаться ко мне без того, чтобы у меня по коже не побежали мурашки. — Я не могу потерять тебя, Гермиона, пожалуйста. — Ты ничего не можешь сделать или сказать, чтобы исправить это, Драко, -говорю я дрожащим голосом. — Этого слишком мало,слишком поздно.
65 Нравится 4 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (4)