happy birthday to you

R
Завершён
27
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 570 слов, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

///

Настройки
      он не праздновал уже третий свой день рождения. всем говорил, что ему просто не нравится этот день, без каких-либо особых причин, а сам вспоминал своё двенадцатилетие. тогда он пригласил на праздник весь класс, с которым, как он думал, был очень дружен, но никто так и не пришёл. он ел большой кремовый торт столовой ложкой и шмыгал носом, поправляя яркий зелёный колпак на голове. с тех пор хо не приглашал никого, празднуя только в кругу семьи, а после того, как съехал, перестал выделять этот день в веренице чисел календаря вообще. он понимал, что прошло больше восьми лет и обижаться на это глупо, но, боясь повторения ситуации, он так и не смог пересилить себя. после переезда он просто не говорил никому о том, когда у него день рождения, и жил спокойно.       вот уже почти полгода он работает в небольшом ресторанчике. платят немного, но жить можно: на съём квартиры и продукты хватает. там хосока очень любят. он общительный, открытый и имеет просто бешеную харизму, но, несмотря на это, близких друзей, да и друзей в принципе у него нет, только знакомые. однако его постоянно окружают люди, так что о том, что на самом деле он одинок, так и не подумаешь. хо не то, чтобы страдает от своего одиночества, но иногда поговорить с кем-то по душам хочется. пока с этой ролью отлично справляется сам он — разговоры с самим собой уже давно для него не странность, однако он всё ещё живёт мечтой о человеке, с которым он бы мог поговорить обо всём.       хо рассчитывал, что в этом году всё будет точно так же, как и в предыдущие, но у кого-то сверху были свои планы. в начале года джихё, администратор заведения, разбиралась с бумагами на работников и вычислила, что 18 февраля — день рождения хосока — выпадает на четверг, в который он, по обычаю брать смены во вторник, четверг и субботу, должен был работать. не принимая никаких возражений и протестов, она настояла на том, что в этот день хо должен взять выходной. хосок рад этому не был совершенно, но спорить с джихё было бесполезно.       в этот четверг, который по его мнению, ничем не отличался от остальных, он проспал почти весь день, а вечером, когда всё-таки выбрался из кровати, решил порадовать себя хоть чем-нибудь в такой вроде особенный день. накинув куртку прямо поверх пижамы, он сбегал в магазин у дома, где взял шоколадный круассан по акции и пачку риса на следующую неделю. постояв пару минут у холодильника со сладостями, глядя то на упаковку шоколадного тортика, то на его цену, он в конце концов пошёл на кассу. хотелось, конечно, чего-то большего, чем дешёвая булочка, но надо было ещё взять где-то деньги на свои «хотелки». нет, у него были деньги, но он откладывал всё, что не шло на продукты и квартиру, чтобы подарить родителям на годовщину поездку в японию, куда они так хотели.       дома он впервые за весь день заглянул в телефон и увидел смс от мамы и отца, которые ещё с утра прислали ему открытку с поздравлением. это было единственным уведомлением за весь день. не то, чтобы хосок надеялся на что-то большее, учитывая, что сам нарочно скрывал свою дату рождения, но каждый раз, когда видел слова «с днём рождения, хоби!», вспоминал тот самый день. коротко ответив родителям, он закинул телефон куда-то на кровать, включив авиарежим. ни от джихё, ни от немногочисленных знакомых, которые знали о том, какой сегодня день, не было ни слова.       «мои ожидания — это мои проблемы» — сказал он сам себе, не понимая, почему его это расстраивает. вскипятив чайник и сделав себе кофе, он сел за стол, грея руки о кружку. отпив немного, он поморщился. во-первых, кофе был слишком горячим, во-вторых — горьким. сахар в этом месяце он не покупал из-за того, что повысились тарифы на воду. пришлось выбирать — или рис, или сахар. хо выбрал первое, несмотря на то, что чай без сахара и горький кофе он терпеть не мог. выложив круассан на тарелку, он нашёл в шкафчике коробок спичек и, чиркнув одной, вставил в булочку прямо посередине, смотря как быстро сгорает дерево.       «с днём рождения, хоби» — бесцветно сказал он куда-то в пустоту квартиры и дунул на пламя, вынимая спичку из круассана. откусив булочку с края и слизнув шоколад с пальцев, хо смотрел то на кружку с кофе, то на гаснущие постепенно огни многоэтажки напротив. соседи сбоку, кажется, решили оторваться по полной, и из-за раскрытого окна хосок мог отдалённо слышать такую громкую музыку, что никакие наушники бы не спасли, из-за басов, кажется, вибрировали стены, а кофе в его кружке шёл кругами. но ни ругаться с ними, ни хотя бы попросить сделать потише он не хотел. откусив круассан ещё раз и запив неприятно горчащим на языке кофе, он услышал короткий стук в дверь. списать на то, что ему послышалось, не получилось, потому что стук повторился ещё дважды.       в гости хо уж точно никого не ждал, поэтому, чуть нахмурившись, пытался быстро прикинуть, кто же мог к нему прийти. на ум приходил только сосед, который опять пришёл к нему с требованием выключить музыку. из-за своеобразной планировки все жильцы были уверены, что громкое прослушивание американской попсы каждые выходные и иногда будни устраивает именно хосок. с ними ругаться уже не было никаких сил, потому что его доводам они не верили, а пройти в квартиру и самим убедиться отказывались. кажется им просто нужен был кто-то, на кого можно покричать после тяжёлого рабочего дня. ожидая очередную порцию возмущённых криков, он был приятно удивлён, когда открыл дверь. отряхиваясь от снега, за порогом стоял юнги, один из его коллег, держа в руках квадратную коробку на завязочках.       — привет, я… прости что так вот без приглашения, просто меня сегодня на смену вызвали, а четверги обычно твои, я думал ты заболел, но джи сказала, что у тебя день рождения, и я решил поздравить зайти, вот. не знал что ты любишь, так что взял шоколадный. с днём рождения, хосок. — немного запинаясь протараторил юн, стараясь не смотреть хосоку в глаза. после завершения своей речи, поджав губы и смущённо улыбнувшись, всё-таки посмотрев хо в глаза, юнги протянул ему коробку, чуть помятую сбоку. мин умудрился поскользнуться и навернуться в сугроб по дороге, но торт почти не пострадал, так что хосоку об этом знать вовсе необязательно. чон долго смотрел на вытянутую руку юнги, а затем медленно перехватил коробку за завязочки, касаясь кончиками пальцев холодных рук мина. он молчал, ведь если бы заговорил, юн бы услышал, как у него дрогнул голос, и юнги расценил это как-то по своему.       — ну я это, пойду наверное, а то ты тут со своей компанией празднуешь, как вижу, — сказал мин, потирая шею и тоже, видимо, думая, что музыка играет в квартире у хосока. — ну, увидимся на работе, ещё раз с праздником! — сказал он и развернулся уже, чтобы уйти, но хо схватил его за локоть, останавливая.       — останься, — сказал он спустя пару секунд молчания, заглядывая юнги в глаза. «а гости…?» — прозвучал вопрос, но хо его перебил, — я один. останься, пожалуйста.       юн с хо никогда не общались, хотя иногда перебрасывались парой слов по работе. юнги хотел подойти заговорить с хосоком и нормально познакомиться-пообщаться, но вокруг того всегда было так много народу, что он чувствовал себя некомфортно, и так и не решался подойти при свидетелях. хосок же, ловя на себе взгляды юнги, думал, что тот его ненавидит и мысленно проклинает его, его семью и его кактусы на подоконнике, поэтому тоже не решался особо с ним контактировать. что поделать если юнги родился с таким лицом. не то, чтобы оно некрасивое, просто когда он сосредоточен и сфокусирован, выглядит немного злобно.       юнги молчал. хо понимающе кивнул, отводя глаза и отпуская рукав куртки мина. в конце концов они меньше, чем знакомые, с чего бы вдруг юну оставаться у него? «мои ожидания — это мои проблемы» — снова повторял про себя хосок, почему-то думавший, что юнги согласится.       — я останусь. надеюсь, ты любишь шоколад, — сказал внезапно юн, прикидывавший до этого, успеет ли на последний автобус, но посчитавший, что хосоку его компания нужнее. он жил в другой части города, и до квартиры хо добирался час с лишним на маршрутке. не рассчитывая, что его пригласят на чай, он думал вернуться домой на предпоследнем рейсе. плюнув на всё и решив, что в крайнем случае пойдёт пешком, он стал стягивать с себя куртку.       — люблю. только кофе у меня без сахара, — хо попытался скрыть свою счастливую улыбку, отвернувшись, но у него не вышло. придерживая коробку с тортом за дно, он смотрел на то, как юнги разувается, стряхивая с волос растаявший снег.       — не страшно, торт сладкий, — махнул рукой мин, проходя за хосоком на кухню. там, когда именинник уже открывал торт, юнги всё-таки рассказал, как плюхнулся в сугроб, слыша в ответ заливистый смех хо. юну нравилось видеть хосока смеющимся и счастливым, поэтому он стал рассказывать другие смешные истории, чон в ответ рассказывал свои, и они оба смеялись, морщась от горького кофе и заедая его сладким шоколадным тортом.       в тот день юнги опоздал и на предпоследний, и на последний автобус, оставшись у хосока на ночь. с утра оба позавтракали оставшимся тортом и, обменявшись номерами, расстались, но ненадолго: уже вечером встретились в парке, договорившись погулять. а потом сходить вместе в кино. а через пару недель хосок уже был не против того, что юнги называет их прогулки свиданиями. а юну нравилось видеть, как краснеют щёки чона, когда он об этом говорит. хо был очень тактильным, но стеснительным, поэтому сильно удивил юнги, став инициатором первого поцелуя, причём будучи абсолютно трезвым. за первым поцелуем шли сотни, если не тысячи последующих. тем утром хосок светился ярче солнца, когда юнги назвал его своим парнем. с этими словами началась длинная и удивительно красивая история, а хосок, лёжа на диване в обнимку с юнги, зацелованный им с ног до головы, думал, что этот день рождения был самым лучшим днём в его жизни.
Отзывы (2)