ID работы: 13801713

Одна красная роза

Слэш
Перевод
G
Завершён
58
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
58 Нравится 6 Отзывы 15 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Дин ходил в одну и ту же кофейню каждое утро, и это стало его небольшой традицией, означающей, что сегодняшний день точно пройдёт хорошо. Запах кофе, уютная атмосфера и один сексуальный бариста, всегда делающий его кофе. Подойдя к кассе, чтобы сделать заказ, Дин улыбкой поприветствовал Габриэля, стоящего за прилавком, а затем переместил свой взгляд на бариста Кастиэля Новака, который с воодушевлением начал готовить его напиток. — Один для Дина Винчестера, — произнёс Габриэль. — Как обычно, — Кастиэль знал этот заказ наизусть. Габриэль придвинулся ближе к Новаку, не сводя глаз с Дина. — Говорю тебе, Кас, ты нравишься этому парню, — прошептал он, полностью уверенный в своих словах. Дин наклонил голову, в лёгком недоумении смотря на поглядывающего в его сторону Габриэля, а Кастиэль, разворачиваясь, покачал головой, слабо улыбаясь. — Или, может, он хочет удостовериться, что его заказ сделают правильно, — тихо произнёс бариста. — Он не выглядит как человек, которому могут нравиться… — Чувак, — Габриэль поднял брови, смотря на него этим своим взглядом: «Ты сейчас серьёзно?» — это потому, что тот парень слишком горяч и весь день работает, чиня машины? Тогда, да, определенно следует создать стереотип, повесив на него все ярлыки. Кастиэль закатил глаза, напоминая своему брату про выпечку. И, когда Габриэль ушёл на кухню, Новак, наконец, начал готовить напиток для Дина, снова ощущая на себе чужой взгляд. Добавив в кофе ещё немного миндального молока, Кастиэль слегка улыбнулся, ведь делать это было вовсе не обязательно, однако он всё равно каждый раз проворачивал нечто подобное, потому что считал Дина очень милым. А также, ещё и потому, что он не умел флиртовать, но дело вовсе не в этом! — Заказ для Дина Винчестера, — произнёс Новак, не сводя глаз с Дина. Винчестер встал со своего излюбленного места, быстро подходя к стойке. — Спасибо, Кас, — улыбнулся Дин, называя его по прозвищу. — Мне нравится твоя рубашка. Кастиэль опустил глаза вниз, смотря на свою рабочую зелёную рубашку, в которой он и Габриэль проводили весь свой день в кофейне. — Спасибо, это рабочая форма, — Кас улыбнулся в ответ. — Верно, — сказал Дин, смущённо посмеиваясь. — Это… Она приятного зелёного цвета. И хорошо сидит на тебе… — Дин быстро облизнул языком нижнюю губу. — В общем, я должен… Мне нужно идти. — Удачи, — произнёс Кастиэль, наблюдая за тем, как Винчестер чуть не врезался в стул по пути к выходу. Когда Дин помахал рукой и вышел из кофейни, Новак усмехнулся, возвращаясь к работе с вихрем мыслей в голове. — «Это рабочая форма», Кас! — ругал себя Кастиэль. — Мог бы ответить ещё что-нибудь более странное! Он наверняка сейчас думает, как бы получить судебный запрет! Я такой идиот! Сев в свою машину, Дин облокотился лбом о руль, постанывая от разочарования. — Придурок, придурок, придурок, придурок, — начал он, слегка ударяясь головой руль. — Из всего, что ты мог сказать, ты выбрал сделать комплимент его рабочей рубашке? Ты должен был сказать, насколько красивы его голубые глаза, но ты, блять, сделал чёртов комплимент рубашке, которую он носит каждый день! — Дин замер, обречённо вздыхая. — Уверен, он сейчас думает, что я просто какой-то жуткий тип! Телефон Дина завибрировал, заставляя его ответить на звонок. — Сэм? — Привет, Дин! Ты приедешь сегодня? — спросил младший Винчестер, на фоне шурша какими-то пакетами. — Ага, скоро буду, — ответил Дин. — Просто остановился выпить кофе. Сэм замолчал на несколько секунд. — Дай угадаю: ты зашёл туда, купил кофе, и сказал что-то чертовски глупое, пытаясь флиртовать? — в его голосе слышалась усмешка. — Типа того, — ответил Винчестер, поглядывая в сторону кофейни, из которой недавно вышел с позором. — Почему бы тебе не взять яйца в кулак и, ну, я не знаю, пригласить его на свидание? — Не думаю, что ему такое по душе. — Он работает в кофейне, — с нажимом произнёс Сэм. — И улыбается каждый раз, когда ты заходишь. — Это не значит, что он заинтересован во мне, — ответил Дин, немного помолчав. — Габриэль работает в кофейне, и… — И он бисексуал, — перебил его Сэм. — Но предпочитает женщин. — Откуда ты знаешь? — спросил Дин, сжав переносицу большим и указательным пальцами. — Ну, мы когда-то были партнёрами по сексу, — напомнил Сэм. — Да, точно, — глянув на часы, Винчестер сделал глубокий вдох, приходя в себя. — В общем, я скоро буду. — Ага, тебе лучше бы поторопиться, — хмыкнул Сэм, явно заготовив какую-нибудь язвительную фразу. — Пока ты не усугубил ситуацию, выглядя как жуткий чувак, припарковавшийся у кофейни своей безответной любви. — Я выгляжу жутко?.. Сэм повесил трубку, оставляя брата без ответа. Погрузившись в свои мысли, Дин завёл машину, направляясь в свою автомастерскую.

***

На следующий день Дин вернулся в кофейню, заранее отрепетировав то, что хотел сказать Кастиэлю. Войдя внутрь и подойдя к стойке, Винчестер заметил, что Кастиэля сегодня не было: его заменял другой его брат – Люцифер. — Хэй, Дин! — поприветствовал гостя Гейб. — Тебе как обычно? — Э-э, конечно, — ответил Винчестер. — А где Кастиэль? — спросил он, оглядываясь в поисках Новака. — У него сегодня выходной, — ответил Габриэль. — Что-то случилось? — Ох, нет, я просто… Просто спросил, — взяв себя в руки, Дин продолжил. — А ты… не знаешь, когда он должен вернуться? — Полагаю, через два дня – в понедельник, — улыбнувшись, сказал старший Новак. — Чудненько, — улыбка Дина немного дрогнула. — Знаешь, ты можешь оставить кофе себе, я… Я вернусь в другой день. Габриэль с минуту смотрел на него, прежде чем ухмыльнуться. — Допустим, — Новак, задумавшись, прожигал дыру во лбу Дина, прежде чем задать гложущий его вопрос. — Как там твой брат? — Сэм? Он в порядке, — ответил Дин. — Да? — Да. — Круто, рад за него, — Гейб натянуто улыбнулся. — Передавай ему «привет» от меня. — Конечно, — согласно кивнул Дин, делая заметку в своей голове о просьбе Габриэля. — Гейб, — из кухни выглянул Люци. — Я пойду на перекур. — Не дольше десяти минут! Дин вышел из кофейни после короткого разговора с Габриэлем. На улице он столкнулся с Люцифером, который прислонился к забору, с кем-то разговаривая. Он курил и болтал с парнями в огромных кожаных куртках. Дин помнит, как Габриэль упоминал, что какое-то время Люци был частью некой байкерской банды. Обычно он тусовался с ними всё своё время, однако иногда всё же заглядывал в кофейню, позволяя одному из братьев взять отгул. — Эй, Винчестер! По спине Дина прошёлся холодок – он почувствовал надвигающиеся проблемы. Обернувшись на голос Люцифера, Винчестер больше всего на свете не хотел с кем-то сейчас ссориться. И так день выдался дерьмовым, а теперь ещё и это… — Да, Люци? — быстро улыбнувшись, спросил Дин. — Тебе нравится Кас, так? — сложив руки на груди, поставил его перед фактом Новак. — Прости? — Ты хочешь трахнуть моего младшего брата, я прав? — прямо спросил он. — Я бы предпочёл сначала свидание, — нервы медленно начинали рваться. Люцифер смотрел на него некоторое время, прежде чем усмехнуться. — Боже мой, неужели я выгляжу настолько пугающе? — поддразнил он. — Расслабься, Винчестер. Дыши. Я не собираю убивать тебя… Конечно, если только ты не разобьёшь сердце моему брату. — Я не собираюсь делать этого, — заверил его Дин. — Ох, уверен? — саркастично произнёс Люци, делая затяжку от дымящейся сигареты. — Уверен, — кивнул Дин, полностью убеждённый в своих словах. — Я нахожу его привлекательным, забавным и очаровательным. — Кастиэль, и очаровательный? Ты имеешь в виду того самого парня, который чуть не забил человека до смерти металлической трубой? — с вызовом произнёс Люци. — На него напали, — защищался Дин. — У парня швы по всей голове, — парировал Новак, выдыхая дым через нос. — Ублюдок заслужил это, — Винчестер нахмурился, стоя на своём и до конца защищая Кастиэля. Люцифер ухмыльнулся его настойчивости. — Ты чувствуешь необходимость защитить Каса, — кивнул он. — Думаешь, он не может сам за себя постоять? — Нет, но я бы предпочёл, чтобы люди не говорили о нём всякое дерьмо, пока его нет рядом, — посмотрев прямо в глаза Люциферу, Дин всё больше начинал закипать. — Так что, без обид, но ты, как старший брат, ведёшь себя просто отвратительно. Дин развернулся в сторону соей машины, уже собираясь уходить, но Люци схватил его за локоть, останавливая. — Ты нравишься ему, знаешь? — сказал он. — Кастиэль запал на тебя. До этого я не понимал, что он нашёл в тебе, но… — Люцифер кинул окурок на землю, придавив его ногой. — То, как ты защищаешь его, многое говорит о тебе. — он похлопал Дина по плечу, улыбаясь. — Надеюсь, вы оба будете вместе. Ещё увидимся, Винчестер. Дин ещё пару секунд смотрел, как Люци возвращался в кофейню, прежде чем пойти к своей машине. Как только он оказался внутри, то сразу завёл двигатель, уезжая. И лишь тогда, когда кофейня осталась позади, он почувствовал, что теперь может дышать нормально. — Я думал, что умру, — прошептал Дин, слегка задыхаясь.

***

Два дня спустя Дин вернулся в кофейню, держа за спиной одну красную розу в руке. Заметив, что Кастиэль вышел на работу, он счастливо улыбнулся, направляясь к Гейбу. — Дин! — Габриэль произнёс его имя нарочно громче положенного, чтобы Кастиэль точно это услышал. — Рад снова видеть тебя. — Спасибо, Гейб, — расплачиваясь за свой напиток, Дин украдкой наблюдал за бариста. — Эй, между нами говоря, я вижу, что Кас нашёл в тебе. Надеюсь, у вас двоих всё получится, — прошептал Габриэль, наклонившись через стойку. Где-то он уже это слышал… Тем не менее, Дин почувствовал, как на его лице появилась улыбка, когда Кастиэль начал готовить его кофе. Закончив, он подозвал Дина к себе. — Я хотел тебя поблагодарить… — Я скучал по тебе, пока… Они оба слегка усмехнулись, опуская глаза вниз. Габриэль перевернул табличку на «Закрыто», подмигнув Кастиэлю, после чего вышел через заднюю дверь, оставляя их наедине. — Ты можешь идти, — сказал Новак. — Нет, я подожду, и никаких возражений, — Дин сел на стул за стойкой, положив розу на колени. Помолчав пару секунд, Кастиэль первым завёл диалог. — Я слышал, ты защитил меня от Люци, — он отвёл взгляд. — Это было довольно смело. — Это было несложно, — ответил Дин. — В тот момент я думал, что наложу прямо в штаны, но сейчас я в порядке. Кастиэль тихо рассмеялся, заставив Дина усмехнуться. — Согласен, иногда он может быть слишком пугающим, — он наклонил голову к плечу, явно о чём-то вспомнив. — Ты, вроде, хотел что-то сказать. — Ох, да, — Дин прокашлялся, прежде чем продолжить. — Я скучал по тебе. Слышал, ты взял выходной, так что… я просто надеялся, что мой любимый бариста в порядке. — Да, я… всё хорошо, — смущённо ответил Кастиэль. Прочистив горло, Винчестер поднял с колен розу, протягивая цветок Касу. — Я купил её для тебя, — протараторил Винчестер.— Мне показалось, она выглядит красиво, и… я подумал, может, ты тоже это оценишь… или нет. Наверное, мне следовало купить что-то более мужественное. Не знаю, почему я не… — Она прекрасна, — сейчас у Кастиэля внутри сердце делало кульбиты, переворачивая всё его естество вверх дном. Ему подарили красную розу… Дин слегка зашипел, когда шип уколол его палец. Новак уронил розу в кружку с кофе, хватая Винчестера за руку. Увидев капельку крови, он сгрёб кучу салфеток, прислоняя их к ране Дина, всё ещё держа его руку в своей. Дин снова почувствовал расплывающуюся на лице улыбку, смущённо краснея. — Я испортил твою розу, — произнёс он, глядя на цветок, лежащий в кофе. — Прости, я думал, что избавился от всех шипов. Кастиэль поднял на него глаза. — Ты сам извлёк шипы?.. — медленно спросил он. — Да, я хотел, чтобы это было чем-то особенным, — Дин продолжал улыбаться. — А также я хотел загладить вину за нелепый комплимент о твоей рубашке. — Кастиэль снова усмехнулся. — Я должен был сказать о твоих красивых глазах. Они похожи на океан с бесконечной синевой, а радужки выглядят как прекрасные волны, заключённые в твоих глазах. Я могу часами погружаться в них всё глубже и глубже, не чувствуя потребности в воздухе. Лицо Кастиэля покраснело. Он уставился на Дина, думая, что никак не сможет превзойти этот комплимент. — Я… ого, — Новак продолжал просто смотреть на Винчестера, глупо моргая. — Это было слишком красиво, Дин… Винчестер усмехнулся. — Спасибо, я тренировался два дня, — поддразнил он, заставив Кастиэля снова рассмеяться. — Ты свободен сегодня вечером? — задержав дыхание, спросил Новак. — Да, конечно, — улыбнулся Дин, слегка сжав пальцы Каса. — Отлично! Я бы хотел пойти куда-нибудь поужинать, — предложил бариста, — Плюсом ко всему, это также будет моим способом загладить вину за поведение моего брата. — Я бы не отказался, — кивнул Дин, посмеиваясь. Кастиэль отпустил его руку, чтобы написать свой номер на оборотной стороне чека. — Итак, э-э… позвони мне, — сказал он, протягивая бумажку Винчестеру. — Либо я могу заехать за тобой, либо… — Я заеду за тобой, — быстро ответил Дин, не дав ему договорить. — Хорошо, — Новак улыбнулся, что-то делая за прилавком. — Но позволь сначала мне переделать твой кофе. — Ох, в этом нет необходимости! — разволновавшись, Дин схватил Каса за руку, останавливая его. Видя взволнованное и покрасневшее лицо Винчестера, Кастиэль не мог не умилиться этой картине. — Я настаиваю, — подмигнув ему, Новак направился к кофемашине. — Спасибо, Кас.

***

Позже в этот же день, Дин лихорадочно искал хоть какую-нибудь приличную рубашку, которую можно было бы надеть на свидание. Сэм и Адам наблюдали за тем, как он носился по своей спальне, уже начиная не на шутку раздражаться. — Должны ли мы помочь ему? — спросил Адам, на фоне слушая ругань Дина, и летающие по дому вещи. — Нет, он справится, — уверенно ответил Сэм. — Ага! Я нашёл тебя! — победно воскликнул Дин, поднимая с пола футболку, мимо которой проходил уже три раза. Закончив переодеваться, Винчестер написал Кастиэлю. Новак пытался найти штаны в своём шкафу, которые бы идеально подошли к его рубашке. — Дин уже в пути, — нервно произнёс он. — Кто-нибудь видел мои любимые джинсы? — Не-а, — стоя у плиты и помешивая макароны, ответил Габриэль. — Посмотри в комнате Бальта. Кастиэль что-то проворчал себе под нос, направляясь к младшему брату. Найдя в его комнате свои джинсы и заметив на них пятно, Новак закатил глаза. — Бальтазар, я убью тебя! — крикнул Кастиэль, комкая штаны и бросая их в корзину с грязным бельём. Он застонал от разочарования, думая, что сегодняшний вечер точно обернётся катастрофой. — Вот, — Кас поднял глаза и увидел, что Люци предлагает ему пару новых джинсов его размера. — Примерь это. Схватив дар судьбы, Кастиэль быстрым шагом направился в ванную. Джинсы сели просто идеально и хорошо сочетались с рубашкой. Облегчённо выдохнув, Новак вернулся в комнату Люцифера. Покрутившись перед братом в законченном образе, Кастиэль ожидал от него вердикт. — Неплохо, — улыбнулся Люци, протягивая брату его куртку. — Будь осторожен. Возвращайся домой к полуночи, если только ты не собираешься потрахаться. В этом случае, защита всегда находится в переднем кармане, любезно представленная Гейбом. Кастиэль хихикнул. Конечно, временами Люцифер может быть мудаком, но, в конце концов, он всегда заботился о своих братьях. — Спасибо, Люци, — поблагодарил его Новак. — Не упоминай об этом, — рассмеялся Люцифер. — Как всегда. А теперь иди и развлекись по полной. Получив сообщение от Дина, в котором он написал, что уже стоит у входной двери, Кастиэль вышел из дома, сразу же сталкиваясь с ним. Винчестер держал в руках букет цветов. — Ты выглядишь великолепно, — расплывшись в улыбке, Дин не мог отвести взгляд от Каса. — Как и ты, — смущённо ответил Новак, принимая цветы. Из-за двери вдруг выскочил Габриэль, забирая букет из рук младшего брата. — Я поставлю их в воду, идите уже, — отмахнулся Гейб, прогоняя парней прочь. Дин повёл Кастиэля к машине, открывая перед ним дверь. — Он открыл ему дверь машины, — произнёс вслух Габриэль, наблюдая за ними. — Я знал, что он понравился мне не просто так, — озвучил свои мысли Люцифер, также наблюдая за парнями. Гейб закатил глаза, зная, что Люцифер был самым недоверчивым из всех людей на свете. — Эти двое будут вместе очень долго, вот увидишь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.