roommates

Перевод
NC-17
В процессе
9
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 60 страниц, 19 223 слова, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

3

Настройки
Примечания:

𝚖𝚘𝚗𝚍𝚊𝚢 | 𝟷𝟻 𝚊𝚞𝚐𝚞𝚜𝚝 𝟸𝟶𝟸𝟸

КАК ТАМ ДЕЛА С ВАЛЕРИ? — спросил Кристиан, подходя к Мэйсону, лежавшему на траве. Маунт лишь пожал плечами и, улыбнувшись своему другу, выпрямил ноги, а затем наклонился вперед и схватил себя за лодыжки, слегка потянувшись. — Все хорошо. Я думаю, она все еще привыкает жить с незнакомым ей человеком. — ответил парень. — И я тоже. Я уже очень давно не жил в одном доме с девушкой, кроме моей сестры. На выходных Мейсон решил встать пораньше, чтобы помочь Валери переехать в ее новый дом. Когда она вошла, парень придержал для нее дверь открытой, чтобы девушка внесла внутрь коробку со своими вещами. Он заметил, что ей немного тяжело управиться с коробкой, и не знал, стоит ли ему вмешаться и помочь. — Ты уверена, что тебе не нужна помощь? Когда он увидел, как тяжело она поставила коробку на землю, его бровь обеспокоенно приподнялась. — Да нет, нет. Еще одна коробка, и тогда все будет готово. — Эттвуд отмахнулась, улыбаясь, прежде чем выйти через парадную дверь, чтобы забрать последние свои вещи. Она была безумно благодарна самой себе за то, что взяла с собой легкий багаж, ведь девушка совсем не хотела быть обузой, а хотела произвести на Мэйсона неизгладимое впечатление. Меньше всего ей было нужно, чтобы она засорила его личное пространство своим барахлом. — Когда ты планируешь сделать покупки для дома? — спросил ее футболист. Он вспомнил их предыдущий разговор, зная, что девушка хотела сходить за некоторой мебелью и купить еще несколько вещей. Валери лишь пожала плечами в ответ. — У меня в пятницу выходной, так что, наверное, тогда. А что такое? — Могу ли я прийти с тобой? Ее глаза расширились от этого вопроса. Девушка не ожидала, что футболист захочет проводить с ней время, не говоря уже о том, чтобы ходить с ней по магазинам мебели. Она улыбнулась и кивнула головой. — Да, конечно! — Но с ней же все в порядке, да? – переспросил Кристиан, сильно беспокоясь о своей подруге. — Да, да. Она хочет перекрасить стены в комнате. Кажется, в зеленый. — Это очень похоже на нее. — усмехнулся Пулишич, качая головой при мысли о том, как потенциально может выглядеть спальня Валери. Это всегда был ее любимый цвет. Кристиан не знал почему, но девушка питала слабость к красивым оттенкам зеленого. — Честно, я даже не знаю, как могу отблагодарить тебя. — прошептал парень. Мейсон встряхнул своего товарища по команде. — Крис, да все в порядке, серьезно. Тебе не нужно меня благодарить. — Маунт ухмыльнулся, не желая, чтобы его друг чувствовал себя обязанным или еще чего. Мейсон всегда был хорошим человеком. Он никогда не прочь оказать услугу кому-то другому. И кроме того, Валери была милой и не приносила хлопот. — Что там? Однажды вечером Мейсон пришел домой с тренировки, и его ноздри наполнил чудесный аромат вкусной домашней еды, чего он не чувствовал уже давно. Мейсон положил свою тренировочную сумку на пол рядом с дверью. Он снял туфли и прошёл на кухню. Игрок «Челси» заметил, что Валери стоит перед духовкой, держа в руках в перчатках целую курицу, прежде чем закрыть дверцу бедром. Она обернулась и заметила Мейсона, увидев, как он стоит и с удивлением смотрит на нее. — Ты голоден? Я приготовила ужин. —улыбнулась девушка, подняв птицу, прежде чем кивком указать ему на стол. Мейсон медленно подошел к столу и увидел, что его обеденный стол идеально сервирован. — Я не знал, что ты будешь готовишь. — заговорил парень, заставив ее на секунду остановиться. Она подняла глаза и странно посмотрела на него. — Я работаю на кухне в Кобэме, помнишь? — Эттвуд хихикнула, наблюдая, как он цокнул языком, осознав это. — О да, извини, — застенчиво сказал футболист, барабаня пальцами по столу. Еще была тарелка свежеприготовленного салата, запеченного в духовке картофеля и жареной брюссельской капусты, которая выглядела так, будто была покрыта чесноком. — Ты все это сама сделала? — Мейсон заикался, указывая на еду рядом с ним. Она энергично кивнула и жестом пригласила его сесть за стол. Валери заняла место напротив него, развязала фартук, который был на ней, и положила его рядом с собой на пустой стул. — Я хотела поблагодарить тебя за все, что ты сделал, поэтому решила приготовила ужин. За то, что ты дал мне место для проживания и за новую моей главу. —объяснила она, взяв в руки приборы, прежде чем разрезать красиво запеченную курицу. — Серьезно, тебе не нужно меня благодарить. Спасибо большое за ужин, все выглядит просто потрясающе. — похвалил парень, беря посуду и отрезая себе кусок курицы.

После окончания тренировки Мейсон первым из всех пробрался в столовую. Он оглядел все вокруг и практически сразу увидел сзади знакомую фигуру. Футболист направился к Валери и встал рядом с ней, привлекая ее внимание. Она была занята тем, что мыла посуду и вытирала ее, как раз в тот момент, когда остальная часть команды начала входить, чтобы перекусить. — Привет. — сказала девушка, увидев, что Мейсон внезапно встал рядом с ней. — Чем ты занята? — Маунт пожал плечами и прислонился к стойке лицом к ней. Девушка закатила глаза и саркастически улыбнулась. — Работой, а теперь подвинься. — скомандовала Валери, мягко сталкивая его со стола, а затем протирая тряпкой то место, где он сидел. Мейсон улыбнулся про себя; он был рад, что они прошли этот первоначальный этап, и теперь она чувствовала себя рядом с ним достаточно комфортно, чтобы шутить. — Как насчет пообедать со мной? — спросил футболист, в груди у него поднималась волна нервозности. Он не знал почему, но ему хотелось пообедать с Эттвуд. Мейсон чувствовал, что в этой девушке было так много того, чего он не знал, и ему хотелось узнать о ней как можно больше. — Разве у тебя нет товарищей по команде, с ты можешь это сделать? — спросила Валери, глядя через его плечо и видя его обычную группу друзей, состоящую из Риса, Кая, Чилли и Криса. На секунду все они посмотрели в сторону Мейсона, но девушка неловко отвернулась. — Да, но я хочу поесть с тобой. — ответил парень. — Ну, извини, я не могу. — искренне извинилась она. Валери закончила мыть последнюю вилку и положила ее в контейнер, а затем снова повернулась к Мейсону. — Я еще нужна на кухне, поэтому увидимся дома, хорошо? Дом. Мейсон улыбнулся. — Да, конечно. Увидимся дома. Парень кивнул и смотрел, как Валери уходит, направляясь к кухонной двери. Маунт развернулся и пошел к своим товарищам по команде, многие из которых неотрывно смотрели на футболиста. — Серьезно, я до сих пор не могу поверить, что ты живешь с ней. — рассмеялся Рис, качая головой. — И почему же в это так трудно поверить? Я довольно милый парень. — отшутился Мейсон, игриво отталкивая Джеймса. — Тебе не кажется это странным? — спросил Кай Маунта. В ответ тот только пожал плечами. Он откусил фрукт и быстро прожевал, прежде чем ответить. — Нет, а с чего вдруг? — возразил парень. — Да даже не знаю. Только не пугай ее. Мне очень нравятся ее смузи. — ответил Рис, делая глоток клубнично-бананового протеинового смузи, который он пил после каждой тренировки с командой.

𝚏𝚛𝚒𝚍𝚊𝚢 | 𝟷𝟿 𝚊𝚞𝚐𝚞𝚜𝚝 𝟸𝟶𝟸𝟸

В ту пятницу, как и было обещано, Мейсон толкал тележку следом за Валери, которая почти тряслась от волнения. Они вдвоем решили поехать в Икею недалеко от Гринвича, чтобы девушка могла купить мебель. Эттвуд нашла свободное от работы время, чтобы наконец сходить за покупками, и футболист решил последовать за ней. Сначала парень заявил, что будет Валери мнением со стороны (на случай, если она сделает какой-нибудь сомнительный выбор в дизайне интерьера). Но через некоторое время он понял, что это был всего лишь предлог, чтобы провести больше времени со своей новой соседкой. Они вдвоем начали со отдела спален, где Валери искала комод под цвет стен, которые она планировала покрасить в своей комнате. Конечно, как сказал Кристиан, ее любимым зеленым цветом. Мейсон наблюдал, как она бродит вокруг, рассматривая различные варианты дизайна, доступные тут. Его глаза весело морщились, когда она смотрела на все. Она обернулась, заметив футболиста за телефоном. Девушка закусила губу, часть ее чувствовала себя виноватой. — Серьезно, тебе не обязательно было приходить. — Валери пожала плечами, чувствуя себя виноватой из-за того, что Мейсон сопровождал ее. У него, в конце концов, был выходной, и в пятницу вечером у него наверняка будут планы с друзьями или семьей, но вместо этого он толкал за ней тележку посреди Икеи. Парень оторвался от телефона и искренне улыбнулся ей, пытаясь убедить ее в обратном. — Я сам хотел хотел пойти с тобой. К тому же, покупать мебель - это весело. — заверил ее футболист. — Хорошо, я постараюсь сделать все быстро. Все, что мне нужно, это комод, письменный стол, несколько подушек и прикроватная тумбочка. — Эттвуд быстро все перечислила. — Что насчет этого? — предложил Мейсон, указывая на большой комод из темного дуба, к которому он подошел. Но девушка быстро покачала головой, не одобряя его выбор. — Нет, я хочу зеленый. — Зеленый? — футболись сказал это в шоке, удивленный странным выбором цвета комода. — Да, что-то вроде изумрудный. — предположила она. — Или, может быть, салатовый. — Хорошо. — медленно пропел Маунт, толкая тележку дальше, пока Валери не остановила его, и с ее губ сорвался вздох. — Это тот, что нужно! — взволнованно вскрикнула девушка, подходя к зеленому комоду, который она заметила. Она подошла к предмету мебели и начала его внимательно рассматривать. Эттвуд вытащила шкафы, улыбнулась и быстро закрыла их, удовлетворенно вздохнув. — Ты уверена? — спросил Мейсон, подозрительно глядя на нее. Девушка энергично кивнула и записала номер, готовая использовать его, когда они пойдут на рынок. Она буквально сияла от волнения, пока они гуляли по магазину в поисках остальные вещей, которые тоже могут понадобиться. За время, проведенное вместе, им удалось купить комод, пару полок для хранения вещей, различные декоративные подушки, новый письменный стол, стул и несколько новых кухонных ножей, чтобы пополнить ее растущую коллекцию. В конце их шопинга Валери купила больше вещей, чем ей, вероятно, когда-либо понадобится, но она покинула магазин, чувствуя себя довольно удовлетворенной. Когда они вдвоем вернулись домой, они выгрузили все покупки девушки в гостиную. Все подушки и полки для хранения вещей они сразу же перенесли в комнату Эттвуд. Единственное, что ей еще нужно было сделать, это собрать часть мебели и расставить ее по нужным местам, что, по словам Мейсона, точно не составит большого труда. — Так, сейчас запишусь, и тогда все будет хорошо. — сказала она футболисту, доставая своей телефон. — Запишешься для чего? — спросил Мейсон, заставляя ее посмотреть на него. Он сидел на полу, рядом с коробкой с предметами, которые должны были стать ее столом, когда он будет собран. — Чтобы кто-то это собрал. — Я могу сделать это. — предложил парень, пожимая плечами. Валери нахмурила брови, прежде чем посмотреть на все вещи из Икеи, которые она только что купила. — Ты знаешь, как это делать? — спросила его Эттвуд, неуверенная в его строительных способностях. Маунт лишь усмехнулся и снял с себя кроссовки и большую толстовку, оставив белую майку, которую он носил под ней. Ее глаза невольно расширились от того, насколько мускулистыми были его руки. Валери быстро отвела взгляд и почувствовала, как румянец заливает ее щеки при виде его сильного телосложения. — Ты действительно думаешь, что сможешь это собрать? — переспросила девушка, стараясь не привлекать внимания к тому, как она взволнована. — А разве это трудно? Он яро хотел доказать, что девушка неправа. Эттвуд вздохнула и положила телефон обратно в карман, позволяя ему делать то, что он хочет. Футболист начал вынимать все материалы из только что открытой коробки, что должно было быть новым столом, купленным Валери. Или, по крайней мере, станет им после всего процесса его сборки. Сейчас это были просто случайные деревянные доски и множество шурупов. — Тут очень много болтов. — заметил Мейсон. Девушка присела рядом с ним. — Они дали больше, чем нужно? — Я на самом деле не уверена; никогда раньше не делала ничего подобного. — пожала плечами Эттвуд, ее взгляд был прикован к компонентам стола перед ней. — Разве тут нету инструкции? — Нет, она мне не нужна. Просто нужно вставить шурупы в отверстия, и, я думаю, все будет в порядке. — Маунт взял кусок дерева и тщательно его осмотрел. — Видишь, вот дырка. Если мы просто вставим сюда винт, его, вероятно, можно будет прикрепить к- Он сделал паузу. — Подожди, я немного запутался. — Да, конечно. И без обид, но я буду читать инструкцию. — девушка засмеялась, снова засунула руку в коробку и вытащила что-то похожее на маленькую бумажную книжку. — Ах, вот и она. — пробормотала Валери, взглянув на инструкцию. — Подожди-ка. Она пролистала страницы пару секунд, прежде чем бросила на Мейсона встревоженный взгляд. — Инструкций на английском нет! — В смысле? Это что, на голландском? Потому что я все еще могу читать и говорить на нем, хоть и не практиковался очень давно. — объяснил футболист, вспоминая свое время, когда он играл в Нидерландах. — Нет, тут по-немецки? — девушка нахмурилась, зная, что ни она, ни Мейсон не умеют ни говорить, ни читать на этом языке. Она села на пол рядом с ним, их плечи соприкоснулись друг с другом. Футболист выхватил бумагу из ее рук и внимательно изучил ее. Валери наклонилась через его плечо и попыталась прочитать некоторые слова. — Немецкий? Зачем им вообще писать инструкцию по-немецки? — Мейсон театрально закатил глаза, листая инструкцию по эксплуатации. Их плечи на мгновение снова соприкоснулись, и парень вздохнул, глядя на Эттвуд. Маунт наблюдал, как она внимательно изучала слова, ее глаза блуждали по иностранному тексту из-за его плеча. Он наблюдал, как девушка тихо бормотала себе под нос, как будто читала. Она была симпатичной. Очень симпатичной. Парень оторвал взгляд, когда она снова выхватила руководство из его рук, читая его про себя. Валери внимательно посмотрела, ахнула от удивления и указала на него. — Кристиан же говорит по-немецки! — девушка посмотрела на инструкцию по эксплуатации и уставилась на нее так, как будто она волшебным образом выучила немецкий, просто смотря на нее. Конечно, это не сработало. — Может быть, нам стоит позвонить ему и попросить помочь? — Позвонить ему? — Мейсон приподнял бровь. — Господи, это всего лишь стол. Это не может быть так уж сложно. Валери уже поднялась на ноги и снова взяла в руки телефон. Девушка решила, что лучше всего обратиться к Крису с подобной проблемой, учитывая, что Пулишич самостоятельно собрал всю мебель в собственном доме и, вероятно, сможет работать с немецкими инструкциями. — Кому ты, блин, звонишь? — спросил футболист, пока Эттвуд ждала, пока американец возьмет трубку. — Крису. — Господи, пожалуйста, не надо, не втягивай в это Пулишича. — Мейсон застонал и закрыл лицо руками. — Он же просто будет ржать надо мной. Крис прервал разговор девушки Маунтом, сняв трубку. — Да? — Привет, Крис, это Валери. У меня небольшая проблема. Крис тихо хмыкнул. — Что такое? — Ну, я была в Икее, и мы не можем собрать стол, потому что инструкции на немецком. — Кто «мы»? — Мейсон и я. Мейсон здесь; он... — девушка взглянула на игрока «Челси», который в этот момент возился с винтами. —Он сейчас просто не очень полезен. Мейсон пристально посмотрел на девушку и показал ей средний палец правой руки. — Да иди ты. Валери тихо хихикнула и повернулась, чтобы сосредоточить свое внимание на телефонном разговоре. — В любом случае, Крис, мы не знаем, что делать. — Можно же просто посмотреть на картинки. Там же должны быть картинки. — Я боюсь, что воспользуюсь неправильными винтами или еще чего. Девушка услышала вздох с другой стороны телефона. — Хорошо, я тебя понял. Ты хочешь, чтобы я пришел и сделал это за тебя, потому что ты - ленивая задница. И я полагаю, что так и сделаю, но тебе лучше ждать меня с пивом. — Все будет. Спасибо, Крис! — Валери повесила трубку и повернулась к Мейсону, который сумел найти несколько подушек, купленных ими в Икее, и положил их на пол, чтобы на них сесть. — Эй, ты испачкал мои новые подушки. Мейсон лишь пожал плечами. — Все будет хорошо. У меня такое ощущение, будто моя задница уже деревянная. Мне нужно сидеть на чем-то мягком. — парень засмеялся и сел на одну из подушек, прислонив ее к дивану позади себя. — Ну что, Пулишич придет, чтобы как всегда спасти положение? — Думаю, да. Пятнадцать минут спустя Крис появился в доме Мейсона и Валери с некоторыми из своих инструментов. Он не был уверен, какие инструменты есть у Маунта, а тот, похоже, был не из тех, у кого в принципе есть ящик с инструментами. К тому же, у Пулишича не было настроения ехать потом снова домой и забирать их на тот случай, если все-таки у Мейсона не окажется чего-то нужного. — Крис. — Эттвуд ярко улыбнулась и отошла в сторону, чтобы впустить Пулишича. — Это что? — Мой ящик для инструментов. Я не знал, есть ли у Мейсона вообще что-то. — объяснил Крис, входя в дом. — И еще я привел Кая. Настоящего немца. В этот момент немецкий футболист вошел в дом с широкой улыбкой на лице. — Привет, Валери, я Кай. — представился парень. — Привет, Кай, очень приятно познакомиться. — улыбнулась она. Теперь он официально был первым другом Мейсона, с которым познакомилась девушка. Все трое вошли в гостиную и увидели Маунта, сидящего на полу и пытающегося еще раз прочитать инструкции. Футболист снова закатил глаза при виде Кая и Криса, чувствуя смущение от того, что не может сам собрать что-то столь простое, как стол. Кай сразу заметил инструкции, которые держал в руках Мейсон, и потянулся за ними. — Дай мне взглянуть, Мейс. Крис замолчал, начав переставлять кусочки, которые в конечном итоге превратил в стол, и просто приступил к работе. Его набор инструментов несколько раз пригодился, а Мейсон немного помогал Пулишичу, выслушивая его и помогая ему со всем, в чем Крису требовалась помощь. Они разработали довольно хорошую систему. Кай зачитывал инструкции, а Мейсон передавал Крису необходимые ему инструменты и предметы, пока тот собирал мебель. Однако Валери через несколько минут начала терять терпение. — Не было бы проще, если бы мы просто использовали для этого клей? В наши дни клей довольно прочный. Я использую его, ну, в общем, для всего, что когда-либо ломается. — Не волнуйся, Вал. У меня все под контролем. — Крис рассмеялся, заставив девушку облегченно вздохнуть. — У нас все под контролем. — напомнил Кай Пулишичу, отметив, что они с Мейсоном тоже помогали. — Хорошо, хорошо. Тогда я пойду закажу еды. — объявила девушка, прежде чем уйти, оставив футболистов одних. Крис превратил «стол, который в конечном итоге станет столом» в настоящий стол менее чем за двадцать минут. Он ударил Мейсона кулаком как раз в тот момент, когда Валери вошла в гостиную с двумя коробками для пиццы в руках. — Мой письменный стол! — девушка взволнованно аплодировала, ставя коробки с пиццей на кофейный столик рядом с собой. Она улыбнулась и крепко обняла Кристиана. — Большое спасибо! Она отпустила руку и подошла к Каю и Мейсону, также быстро их обняв в знак благодарности. — Все для тебя. Можем ли мы сейчас поесть? Я просто умираю с голоду. — засмеялся Кристиан в то время, как Мейсон закатил глаза, открывая коробку и предлагая своим товарищам по команде кусок.
Примечания:
Отзывы (2)