ID работы: 13815424

Может ли мир остановиться на мгновение?

Слэш
Перевод
R
Завершён
39
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
39 Нравится 6 Отзывы 5 В сборник Скачать

Звезды

Настройки текста
      Радио не переключалось уже уйму времени, но Сэм все равно запомнил от силы только две песни. Кас переключал станции до тех пор, пока что-то, очевидно, небесное, не вперилось в его слух. Как бы печально иронично это сейчас не звучало. Однако, мужчина не возражал: Кастиэль казался слишком довольным от прослушивания каждой песни, будто по меньшей мере запоминал все наизусть. Впрочем, зная его, можно было предположить и такой исход событий. Винчестер уже часа два гнал до следующего дела, хотя и от прошлого Кас оправился совсем недавно – полтергейст хорошенько помял его, чуть не пришибив, разошедшись не на шутку. Как ни странно, это не испортило веселого настроения Кастиэля, а, возможно, даже улучшило. На резонный вопрос, он ответил чем-то философским о человечестве и околосмертных переживаниях, чего Сэмюэль не совсем понял, несмотря на объяснения бывшего ангела. В мыслях роились только маршруты и возможности перестройки их пути, может, если бы Кас сейчас лёг спать, то через десяток километров они могли бы поменяться местами, а если нет, то сейчас было бы неплохо притормозить. И было ли в их планах ехать так долго? Черт, кажется и мотели-то не скоро попадутся, чистое поле, да и только. — Сэм? — вдруг раздался голос Кастиэля, моментально выдернувший Сэма из раздумий и вместе с этим вернувший управление с автопилота, от чего их авто слегка качнуло, хорошо, что на дороге никого кроме них не было. — Да, Кас? — Мы можем ненадолго остановиться? — уточнил как-то слишком задумчиво мужчина, в его взгляде виднелась просьба, и охотник согласился бы и без этого удара под дых. — На ночлег или просто? — выдохнул Сэмюэль, они были не так уж далеко от того, чтобы наткнуться на какой-нибудь мотель, впрочем, длительные поездки на машине не для всех. Сэм лучше, чем кто-либо другой знал, что остановиться на ночь даже где-то у дороги было бы лучше, чем ехать еще десять часов в трясущейся тачке. Кастиэль покачал головой и выглянул в окно. — Чтобы увидеть звезды. — А-а, да, хорошо — нахмурился мужчина, наклоняясь, и пытаясь разглядеть хоть что-то на ночном небе, — вообще-то, подожди. Не найдя ничего кроме редких облаков заводов, он развернул машину на соседнюю полосу и съехал с дороги, удаляясь все сильнее от ближайших городских огней. — Я думал нам надо туда, — удивленно приподнял брови Кастиэль. — Крюк нам вовсе не помешает, потеряем час, но зато звезды будет лучше видно, — пожал плечами Винчестер и улыбнулся. Когда вокруг осталась только звенящая тишина ровной земли, разбавлял которую только шелест ветра в высокой траве, авто, шурша мелким камнем под шинами, заехало в самую середину поля. Почти варварски, но, Сэму показалось это лучше, чем собирать пыль с обочины. Оставив машину остывать, оба вышли из нее и сели прямо на траву, опираясь спинами на лакированные дверцы. — Спасибо, Сэм, — вдруг сказал Кастиэль через несколько минут, — может показаться глупым просить о встрече со звездами, когда я здесь практически столько же, сколько они светят, но… — Теперь все иначе, да? — хмыкнул мужчина, — Новый взгляд на жизнь. — Да, это так, — кивнул Кас, глядя на Винчестера в упор и, кажется, даже не замечая легкого румянца, пробежавшего по его лицу от чужого пристального взгляда, или игнорируя его, — многое изменилось. Сэму это показалось очевидным преуменьшением. Быть человеком и от рождения-то не так просто, а когда тебя ставят перед фактом новых обстоятельств существования, это еще сложнее. Рваный вдох, из носа вырвался пар. Ночи стали куда холоднее в последнее время, даже слишком, почти такие же ледяные. как свет звезд, или чужих небесных глаз. Сняв свою куртку, мужчина скинул ее на плечи бывшего ангела, поправляя в рукавах. — Мне от твоего вида самому холодно становится. — А ты? — задумчиво окинув «подарок» взглядом мужчина приподнял воротник куртки и закрыл шею от порыва ветра. — Не переживай, стараниями Дина я хожу не меньше, чем капуста, в это время года, — отмахнулся Сэм то ли шутя, то ли говоря вполне серьезно об этой их особенности жизни с братом, Кас так и не понял. Бывший ангел еще раз посмотрел на потертые рукава куртки и вздохнул. Ему было сложно понять, или принять, или просто хотя бы распознать эмоции, которые появлялись от чужих действий и слов. Иногда хотелось просто остановить вселенную на парочку часов для раздумий. Но времени, когда ты рядом с Винчестерами, чаще всего катастрофически не хватало, оставалось импровизировать в моменте. — Как бы сильно я ни скучал по тому, чтобы быть ангелом, я рад, что мне довелось видеть жизнь так же, как и ты. — Что? Почему? — ему казалось, что жизнь человека принесла Кастиэлю больше вреда, чем хоть какой-то мыслимой пользы. Раны, исцелить которые он не мог, кошмары, боль и скованность своим телом. — Да, по многим причинам. Мне нравится видеть в людях веру, — он посмотрел на звезды, мягкими огоньками мерцавшие над их головами, и вытянул руку вперед, будто пытаясь поймать кончиками пальцев свет, — но бывают моменты, подобные этому, когда ты можешь остановиться, и все кажется возможным. И человек держится за эти моменты, когда у ничего ничего не остается. Это дает надежду. — Ну, — хрипнул Сэмюэль, — что еще у нас остается, кроме надежды? — Я не знаю. Возможно есть что-то большее, но бывший ангел объяснить не мог, просто ощущал это в Сэме на протяжении каждого дня, знал, но слова были беспомощны в описании. Оба что-то хотели произнести, но погрузились в аккуратное молчание. Трава под пальцами мягко шуршала, а где-то вдали начали стрекотать кузнечики. Звуки жизни уносили тревоги и страхи дальше, чем за них можно было бы уцепиться даже при желании. Это была хорошая ночь, чтобы пожелать им всем надежды. И хорошая ночь, чтобы согреть чужие руки своими ладонями, такими же заледеневшими, подрагивающими без дыхания. И все-таки им было тепло, как никогда, под светом смеющихся звезд и полукруга луны, среди травы и тишины. Может, потому что их было двое на весь этот вмиг опустевший мир. Или, может быть, это было из молитвы Сэма о мужестве, обращенной к звездам. Он знал, что Кастиэль теперь мог ускользнуть из его жизни тенью, будто и не был рядом, в одночасье. Возможно, и то, и другое. По крайней мере все, что они сами знали о тепле — им не требовалось две кровати в номере ближайшего к городу мотеля.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.