Незнакомец с собачкой

PG-13
Завершён
8
Размер:
9 страниц, 4 198 слов, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

|

Настройки
Примечания:
На набережной появилось новое лицо: Кавалер с псом. Джотаро Куджо, проживший в Морио уже месяца так 3 уже адаптировался и начал интересоваться новыми лицами. сидя на скамейке он увидел, как словно плывущей походкой по мосту проходил мужчина, невысокого роста с красными, как огонь волосами в пальто кофейного цвета. а впереди него, на поводочке шагал ретривер с золотистой шерстью. И потом он встречал его в парках, скверах по нескольку раз за день. Он гулял один, все в том же пальто и с тем же ретривером; никто его не знал и называли его просто так: «Незнакомец с псом». «Если он здесь без жены, без знакомых, — соображал Куджо, — то было бы не излишне познакомиться с ним». Ему не было ещё сорока, а у него уже дочка 10 лет. Его жена была высокой, со светлыми бровями, прямая и, как она себя называла, мыслящая. она много читала, над своей фамилией в письмах рисовала сердечко, мужа называла она не Джотаро, как другие, а Кьютаро¹. А он втайне считал её нелалёкой, узкой, неизящной, смазливой и гиперопекающей. Изменять ей он начал уже давно, изменял часто и, вероятно, поэтому о женщинах он отзывался почти всегда дурно, и когда в его присутствии кто-то говорил о них, то он скривившись всегда отвечал одинаково: —Низшая расса! Ему казалось, что он научен горьким опытом, чтобы называть их так, как ему захочется, но без члена «низшей рассы он бы не мог прожить и дня. В обществе мужчин ему было скучно, не по себе. он был холоден с ними и почти не разговорчив. Но даже та тишина резала уши, как будто ему под ухом специально водят вилкой по тарелке. А с женщинами совсем наоборот. Он чувствовал себя свободно легко, ни разу не замолчал при прогулке с ними. даже молчать было легко. Опыт многократный, в самом деле горький опыт, научил его давно, что любое сближение, которое вначале раскрасит скудные года жизни и представляется милым и лёгким приключением, у порядочных людей, особенно у горожан Сайтамы, тяжелых на подъем, нерешительных, неизбежно вырастает в целую задачу, очень, очень сложную, и положение в конце концов становится тягостным. Но при встрече с красивой, интересной женщиной (а может и с девушкой, если повезёт). И вот однажды, вечером, он обедал на небольшой терассе, принадлежащей какому-то кафе. А Незнакомец в пальто подходил не спеша, чтобы занять соседний столик. Его выражение, походка, то как он был одет, и причёска говорили о том, что он приезжий и здесь в первые, да и к тому же один,женат. В рассказе о нечистоте жителей в нравственном плане много неправды, Джотаро презирал их и знал, что такие рассказы в частности сочиняют люди, которые с удовольствием бы грешили, если бы умели. Он ласково поманил пса и, когда тот подошел, погрозил ему пальцем. Пёс заворчал, а Куджо опять погрозил. Незнакомец тот час отодвинул книгу и, улыбнулся, словно ласковое солнце на детских рисунках. —Он не кусается. —Я могу дать ему кость? - И когда красновласый утвердительно кивнул, Брюнет спросил приветливо: —Сколько вы уже в Морио? —Дней 6. —А я уже вторую неделю. Помолчали немного. —Время идёт быстро, а между тем здесь очень скучно. - Сказал Нориаки, глядя на него. —Это только принято говорить, что тут скучно. Обыватель живет у себя где-нибудь в Токио или в Кавасаки - и ему скучно. А как только приедет сюда, начнёт выть и помирать со скуки. Новый знакомый засмеялся. Потом оба продолжали есть молча, как незнакомые;но после обеда пошли рядом, и начался шутливый, лёгкий разговор свободных, довольных людей, которым всё равно, куда бы ни идти, о чем не говорить. Говорили о том, как тут душно после жаркого дня. Куджо рассказал, что он Токиец, имеет два образования, по одному из которых он пошел работать,в детстве мечтал петь в опере, имеет в Фукуоке два дома. А от новоиспечённого знакомого он узнал, что он вырос в деревушке Цумаго, но женился в Кавасаки, и живёт там два года. Он пробудет здесь ещё месяц. Может быть, приедет его жена, которая тоже захочет отдохнуть. Он не мог объяснить, где работает его жена, и это выглядело уморительно. Куджо ещё узнал, что друга звать Какёин Нориаки. Потом у себя в номере биолог думал о нем, о том, что они завтра обязательно встретятся. Так должно быть. «Что-то в нем есть жалкое всё-таки», - подумал он и стал медленно отходить ко сну.
Примечания:
Отзывы (2)