Учимся любить понедельник

Перевод
NC-17
Завершён
127
1
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
35 страниц, 13 235 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал

Часть 1

Настройки
Примечания:
Если бы кто-нибудь спросил Юнги, почему он так любит воскресные утра, он бы, скорее всего, хмыкнул и не ответил. Наверняка он был бы слишком увлечен новой книгой, которую читал, или слишком сосредоточенно писал бы в телефоне набросок к заинтересовавшему его рассказу. Но если бы его выдернули из своего состояния, Юнги просто сказал, что воскресенье - лучший день для того, чтобы расслабиться и получить удовольствие. По воскресеньям работает фермерский рынок, а в кофейнях, которые он часто посещает, в эти дни всегда готовили лучший американо. Поэтому, когда Юнги с горячим кофе в руках поднимался по скрипучей лестнице своего многоквартирного дома, можно было предположить, что настроение у него особенно хорошее. Но когда он поднялся на свой этаж, то услышал приглушенные звуки из фильма "Вестсайдская история". Юнги вздохнул, потому что это означало, что у его соседа по комнате, Тэхёна, сегодня особенно плохое настроение, вернее, особенно печальное. Когда в квартире звучал музыкальный саундтрек, это означало, что Тэхён либо: A: невероятно счастлив, либо B: особенно печален. Но саундтрек из Вестсайдской истории всегда была для Тэхёна самым грустным саундтреком. И Юнги знал, что чем громче звучит эта песня, тем хуже настроение его друга. Если по звуку, доносившемуся из коридора, можно было судить об уровне шума, то он знал, что сейчас столкнется лицом к лицу с понурым щенячьим взглядом. Юнги решил остановиться и вернуться назад. Он раздумывал, следует дать понять Тэхёну, что он уже возвращается. Но вопреки всем остальным мыслям Юнги решился, достал из глубины куртки ключ и открыл дверь. В нос парня ударил свежий запах чистящих средств, от которого у него чуть не заслезились глаза. Юнги огляделся по сторонам и снял ботинки, наблюдая, как Тэхён с красными глазами и залитыми слезами щеками мечется по квартире с баллончиком и салфетками в руках. Юнги чуть не рассмеялся от того, как нелепо выглядела эта сцена. - И вдруг я обнаружил, каким прекрасным может быть звук!- Тэхён выкрикивал слова песни, брызгая на журнальный столик и вытирая поверхность. Он вытер глаза рукавом и продолжил. - Мария! Скажи это громко, и зазвучит музыка! Скажи тихо! И это... Выключив музыку, Юнги непонимающе уставился на своего соседа, который всё ещё выкрикивал слова песни, но потом остановился и посмотрел на Юнги с приоткрытым ртом. Они несколько раз моргнули друг другу, прежде чем тот заговорил. - Ладно, Тэ, ты сейчас не на улице. Если ты будешь продолжать так кричать, мы получим еще одну жалобу на шум. Щеки Тэхёна раскраснелись, он отложил бутылку с аэрозолем и чистящий спрей. -Прости, хён. - Его голос был хриплым от воплей, который он издавал на протяжении, наверное, нескольких часов. Когда Юнги уходил утром, их квартира выглядела просто ужасно. А сейчас казалось, что он может без проблем есть с пола. Парень сделал глоток кофе и прислонился к стене. - Что же такое произошло, что ты так расстроился и убираешь всю квартиру? - поинтересовался Юнги. Обычно Тэхён пёк, хоть и не очень хорошо, но пёк. Парень вспомнил, как однажды спросил его об этом, и тот ответил, что "что-то делать " всегда лучше, чем хандрить. Глаза соседа снова наполнились он посмотрел на Алису, которая стояла рядом с Юнги, потом фыркнул и прикусил нижнюю губу. Схватив бутылку с распылителем, Тэхён не успел договорить. - Алиса, включи "Марию" на полную громкость! - Вестсайдская история: действие первое: Мария из Вестсайдской истории оригинальный саундтрек Леонарда Бернстайна и других, вклю ,- Но Юнги перебил женский голос,- - Алиса, выключи. Как только голос разнесся эхом по квартире, голос из колонки прекратился. Юнги бросил на Тэхёна недовольный взгляд, отставил кофе и подошел к другу. Взяв моющие средства, он прошёл на кухню и поставил их обратно под раковину, положив локти на свободное место справа от себя. - Теперь мы можем поговорить или я выброшу эту Алису в окно, - сказал Юнги, нахмурив брови, спрятанные под тёмных копной волос. Тэхён подошёл и сел на одну из табуреток, стоявших по другую сторону от раковины. Он надулся и скрестил руки на маленьком столике. - Соджун отверг меня. Он сказал, что я не в его вкусе. Как это я не в его вкусе! Посмотри на меня, Юнги! Я так чертовски мил и не в его вкусе? Я хотел взять его за руку, поцеловать, а теперь у меня разбито сердце! Вот что случается, когда Козероги открываются и становятся уязвимыми, а нас используют! Мир - жестокая сука, которая трахает нас всех в конечном счёте, Юнги! Друг вздохнул и положил лоб на стол. Юнги смотрит на растрёпанные волосы парня, а потом взъерошивает их,- Он не заслуживает такого человека, как ты. Не стоит плакать из-за того, кто тебе не подходит, ты найдешь кого-то еще лучше. Тэхён, словно обожженный словами Юнги, отшатнулся и уставился на темноволосого глазами, говорящими: "Ты серьезно?" -Соджун высокий, мускулистый и красивый. Ты не понимаешь, хён! Он - вершина сексуальности, как я могу не хотеть быть с таким человеком и как кто-то может быть лучше него! Не смеши меня. Юнги закатил глаза и, оттолкнувшись от стойки, вернулся в гостиную, чтобы взять кофе. - О да, идеальный мужчина, он даже может дотянуться для тебя до верхней полки. Не будь легкомысленным. Тэхён пошёл за ним и сердито покосился на парня, который уселся на диван, чтобы посмотреть телевизор. Шла его новая любимая дорама, и будь он проклят, если пропустит её только потому, что его друг расстроился из-за того, что какой-то там Соджун не захотел с ним встречаться. Юнги с самого раннего возраста понял, что у Тэхёна душа нараспашку. Тэхён не боялся испытывать эмоции, но боялся их выразить. Поэтому, несмотря на то, что сосед "влюблялся" в парней и девушек направо и налево, Юнги понимал, что это не притворство, а то, каким был Тэхён. Тэхён любил весь мир, и, в большинстве случаев, мир любил его в ответ. Во время просмотра дорамы рыжеволосый сел рядом с Юнги и стал играть с веревочкой от толстовки, а затем сказал, - Соджун также очень умный. Красив и умён. Он не просто красавчик. Юнги поставил на паузу дораму и посмотрел на соседа, - Ладно, извини, что сказал, что ты легкомысленный. Я уверен, что он классный парень, если он тебе так нравится. Хочешь встречаться с ним, так просто пригласи на свидание и попроси дать тебе шанс". Я действительно не знаю, что тебе ещё предложить, Тэ. Тэхён снова посмотрел на шнурки от толстовки и кивнул, после чего надулся и убрал напиток Юнги с коленей, чтобы было удобно положить голову. - Нет, всё в порядке, мне просто грустно, потому что я думал, что нравлюсь ему. Юнги почувствовал душевную боль Тэ сказал, расчёсывая волосы парня. - Все будет хорошо.

      В отличие от воскресенья, Юнги ненавидел существование понедельника. Он терпеть не мог начало недели всем своим существом, до такой степени, что если чувствовал хоть насморк или намек на дождь, то очень быстро отпрашивался от занятий в 8 утра. Но сегодня утром его носовые пазухи были чисты, а небо было наполнено голубым и солнечным светом. В то время как на занятиях говорили о характере персонажей и их важности для анализа произведения в целом, он чувствовал, что он то погружается, то отвлекается. Телефон завибрировал в кармане, пока он писал конспект. Юнги был хорошим учеником, он просто не любил учиться по утрам. Дверь класса открылась, на мгновение прервав лекцию профессора, но невысокий лысоватый мужчина продолжил рассказывать о том, как описать биографию персонажа, чтобы придать ему глубину. Опоздавший студент прошел в конец аудитории и положил свои вещи рядом с Юнги. Черноволосый зевнул и оглянулся, чтобы посмотреть, кто же сел рядом с ним. На него смотрели добрые глаза и мягкая улыбка. Парень протянул Юнги дополнительную чашку кофе и сел. Достав из сумки ноутбук, Юнги посмотрел на него и прошептал, - Чонгук, зачем ты принес мне кофе? Но парень лишь улыбнулся в ответ и продолжил сидеть, чтобы напечатать пропущенные с начала занятий заметки. - Просто подумал, что тебе понадобится небольшая помощь сегодня утром. Юнги уставился на него, - Ты даже не знал, приду ли я сегодня. Я почти никогда не появляюсь на этих занятиях. Чонкук перестал печатать и посмотрел на Юнги с озорной ухмылкой, - Я просто надеялся, что повезёт застать тебя сегодня. К тому же, солнце выглянуло, и я подумал, что ты тоже выйдешь на улицу. Юнги рассмеялся, показав свою собственную улыбку, а затем покачал головой. - Ну спасибо. Я твой должник, ребёнок. Он сделал еще один глоток и продолжил записывать, пока его профессор переходил к заданию на неделю. Когда Юнги возвращался в свою квартиру, он почувствовал дежавю. Вот только кофе был в лучшем случае тепловатым, и настроение было уже не очень. И всё же доносящийся из квартиры стук был слишком знаком. Лак для волос? подумал Юнги: "Должно быть Тэхён сегодня очень счастлив". Он знал многое, например, как взломать замок, не используя ничего, кроме банки из-под газировки, или как воспользоваться городским автобусом, не платя за проезд. Но лучше всего Юнги знал, что Тэхён любит мюзиклы и какие мюзиклы вызывают у него те или иные эмоции. Поэтому, когда Юнги открыл дверь, он не удивился, увидев, что Тэхён пытается приготовить печенье и напевает "Доброе утро, Балтимор". "Доброе утро, Балтимор! Каждый день - как открытая дверь, каждая ночь - фантазия! Каждый звук как..." Юнги приостанавливает песню и смотрит на Тэхёна, который танцует посреди кухни с миской для смешивания и мукой на щеке. Кухня, которую Тэхён накануне интенсивно убирал, теперь была разгромлена из-за печенья, которое, как был уверен Юнги, по вкусу слишком напоминало яичницу. Юнги не понимал, как Тэхён умудряется сделать так, чтобы всё, что он готовит, было похоже на яйца. - А теперь, Тэ, не хочешь ли ты объяснить мне, почему ты до сих пор включаешь музыку так громко, хотя вчера у нас был разговор о том, что я не хочу, чтобы на нас жаловались из-за шума? - Юнги с легкой улыбкой спросил, не в силах сердиться на парня. А Тэхён имел наглость рассмеяться и добавить небольшое "упс". Он продолжил взбивать ингредиенты в миске. - Ты же знаешь, как я люблю "Лак для волос", хён! Он заслуживает такой громкости; соседи скажут мне спасибо, когда послушают его и просветятся. Юнги понял, что спорить с ним бесполезно, раз тот так твёрдо стоит на своём. Поэтому темноволосый решил, что не стоит спорить с ним. Не успел он отвернуться, как Тэхён позвал его и засиял так ярко, что Юнги недоверчиво прищурил глаза. Тэхён никогда так не улыбался Юнги, только в тех случаях, когда ему что-то было нужно. Юнги уставился на парня, прежде чем встретиться с взглядом. - Что ты задумал? Что натворил? Рыжеволосый хихикнул, отложил миску с тестом и с улыбкой облокотился на маленький столик, - Ты же знаешь, что ты мой самый любимый человек на свете? Юнги промолчал, и Тэхён продолжил. - И ты, по сути, единственный человек, кроме Чимина, который знает меня по-настоящему хорошо? Он уставился на рыжеволосого, глаза его были всё ещё подозрительно прищурены. - К чему это все, Тэхён? Ты же не записал нас на какой-нибудь странный массаж для пар? Или... О нет, ты записал нас на один из этих странных сеансов с Чимином, а теперь он не может пойти, так что ты заставишь меня сделать это, не так ли? Парень хихикнул и с ухмылкой подошёл к Юнги, склонив голову набок. - Нет, глупышка, просто у меня к тебе небольшая просьба. Это маленькая услуга, совсем маленькая. Честно говоря, услуга настолько мала, что ты, наверное... - Тэхён, - Юнги снова уставился на него, - что ты сделал? Тэхён надулся, - Не будь таким ворчливым, Юнги, я знал, что нужно было подождать до следующего воскресенья, но Чимин так настойчиво просил, и это была его идея, так что я не знаю, почему он так злится, что я должен был сказать тебе сразу! Юнги взял руку Тэхёна и сжал её, мягко улыбнувшись. Он почувствовал, как кончики его ушей медленно нагреваются. Он негромко сказал, - Видишь это? Мы держимся за руки, мы не будем ссориться, и я больше не буду ворчать. А теперь расскажи мне, что произошло или что ты планируешь, чтобы я мог понять, что происходит. Техён кивнул и улыбнулся. - Я сказал Соджуну, что встречаюсь с тобой. Юнги почувствовал, как его желудок сжался и перевернулся, когда он услышал слова Тэхёна. - Почему? Зачем?. Юнги прочистил горло, чтобы его слова не звучали так жалобно. - Зачем ты это сделал? Я думал, он тебе нравится? - Чимин сказал, что будет разумно, если я заставлю его думать, что я не стою на месте, и покажу, насколько сильна моя харизма и что он упускает. Я не мог сделать это с Чимином, потому что он уже встречается с Джуном, поэтому я запаниковал и сказал про тебя, когда Соджун подошел ко мне сегодня. - Тэхён виновато улыбнулся, пожав плечами. - А, - кивнул Юнги и отпустил руку Тэхёна, - интересно. Тэхён нахмурился, глядя на пустую ладонь, и снова принялся за выпечку. - Я надеялся, что мы сможем притвориться, что вместе, и заставить Соджуна ревновать, чтобы он понял, что я ему нравлюсь. Я знаю, что нравлюсь, хён. Просто ему нужен небольшой толчок! Когда Юнги ничего не ответил, Тэхён надулся, - Ты не обязан это делать, если не хочешь, хён. Не торопись, подумай об этом. Юнги кивнул и повернулся, чтобы уйти в свою комнату. И тут же упал лицом в подушку, почувствовав невероятную усталость.
Примечания:
Отзывы (2)