ID работы: 13826050

опасен

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
0
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Ситуация, в которой оказался Ый Сон, была не самой худшей в его жизни. Уж точно не лучшей, но всё будет в порядке... наверное. Он шнырял по складскому помещению их цели в попытках найти место, через которое можно было бы проникнуть в охранную систему для наблюдения за зданием позже, когда Су Гён будет выполнять свою роль в их афере. Но, конечно же, вместо этого его схватила стража. И именно так Ый Сон оказался привязанным к стулу вокруг рук и ног скотчем, который не давал ему двигаться. За ним следили двое охранников, и, как он ни старался, скотч ослабить ему не удавалось. Ый Сон только и мог, что ждать, пока его спасёт его команда. Они были неподалёку, так что он надеялся прождать не слишком долго. Было так досадно, что, как только охранники поймали его в качестве нарушителя, они включили глушитель сигнала, так что его наушники перестали работать. Ох, На Бёль будет так сильно над ним смеяться за то, что его похитили... опять. Вскоре в помещении раздался звук открывающейся двери, и двое охранников стали по стойке «смирно». Из-за контейнера вышел человек, в котором Ый Сон узнал Пак Ши Юна, их цель. Ну конечно, естественно, его позвали, когда поймали кого-то, кто шастал непрошенный по его складу, полному нелегального оружия. Ый Сон поёжился, ему очень хотелось, чтобы остальные поторопились с каким там планом спасения они придумали. — Это что такое? — спросил Пак, едва удостоив Ый Сона взглядом. — Мы обнаружили его обыскивающим склад. У него с собой было это, — охранник протянул рюкзак Ый Сона, полный его техники. Он искренне надеялся, они не станут её уничтожать, все эти приборы были дорогими. Пак посмотрел на сумку аж целых три секунды, а затем пожал плечами. — Убейте его, — произнёс он невозмутимо. Кровь Ый Сона застыла в жилах, а дыхание перехватило. — Позже к нам прибудет важный гость, всё должно быть безукоризненным. Приберите здесь до его прихода, — сказал Пак, махнув рукой в сторону Ый Сона. Он развернулся на каблуках и ушёл тем же путём, которым пришёл, и один из охранников проследовал за ним. Оставшийся бросил рюкзак и вытащил пистолет, поворачиваясь затем к Ый Сону. — Пост...постойте... тут какое-то недоразумение, вам необязательно это делать... — запротестовал Ый Сон, снова обретая свой голос. Его сердце стучало в горле, как отбойный молоток, и он стал отчаянно дёргать свои путы. — Я-я не стану доставлять проблем, пожалуйста, просто отпусти меня, ты не хочешь этого делать... Охранник посмотрел на него с усмешкой. — Кто сказал? Он направил пистолет ему прямо в лицо, и у Ый Сона пересохло во рту. — Я могу заплатить тебе! Я... я заплачу сколько угодно, я... сколько тебе платят прямо сейчас, я удвою эту сумму, просто отпусти меня, и я удвою её, клянусь, — начал умолять он. — Ты озвучиваешь заманчивое предложение, но к сожалению для тебя, мне платят очень много, — произнёс охранник, ухмыляясь. Ый Сону хотелось сказать ещё хоть что-нибудь, но в его голове резко опустело. Он не мог дышать, не мог думать, не мог пошевелиться. Он не мог умереть, только не так, он был слишком молод!.. БАХ. Ый Сон дёрнулся назад, чуть не опрокинувшись, и что-то тёплое забрызгало его лицо. Время словно остановилось. Ый Сон уже не был уверен, дышит ли он вообще, он не отрывал глаз от охранника перед ним, который на секунду покачнулся, а затем повалился набок. Он падал целую вечность, а в виске у него теперь красовалась зияющая дыра. Ый Сон не мог заставить себя пошевелиться или как-то отреагировать, с таким же успехом он тоже мог быть мёртв, так как он не мог ничего, кроме как смотреть, не моргая, на мёртвое тело перед ним. Тело, которое всего несколько секунд назад было живым человеком. У которого теперь была дыра в голове, откуда растекалась кровь, и на его месте мог бы быть он, и... Что-то стало прямо перед ним, загораживая ему вид на тело, и ему понадобилось немало времени, чтобы сконцентрировать взгляд на человеке перед ним. Он знал этого человека, он знал, что он его знал, но его разум отказывался устанавливать связь, в голове был сплошной белый шум. Ему говорили какие-то слова, и он видел движения рта, но ни единого звука не доходило до его ушей. Словно он был под водой, всё было искажённым и приглушённым. В реальность Ый Сона силой вернул лёгкий шлепок по лицу. Он машинально отстранился от человека перед ним, хватая ртом воздух, когда его разум стремительно нагнал происходящее. Он несколько раз плотно зажмурил глаза, заставляя себя сфокусироваться на окружающем мире. — Ты ранен? Ый Сон поднял голову и увидел, что на него, присев на колено, пристально смотрел Рой. Ый Сону хотелось ответить на вопрос, сказать хоть что-то, но у него хватило сил лишь на жалкое покачивание головой. Он не был ранен — по крайней мере, он был не в курсе, если и был — но всё его тело онемело, так что о чём он мог говорить. Рой кивнул единожды и поспешно перерезал скотч, привязывавший его к стулу. Как только Рой сдвинулся, Ый Сону снова открылся вид на охранника, и из его лёгких словно высосали весь воздух, остальной мир исчез, в то время как его глаза приковались к телу. На его лице по-прежнему была эта ухмылка, но глаза были пустыми и остекленевшими. Из отверстия в голове всё ещё вытекала кровь, и... это мог бы быть он. Это был бы он, если бы Рой не... Рука схватила его за плечо, и насильно подняла его на ноги, и потащила прочь от тела. Что, в принципе, уже не имело значения, ведь эта картина теперь навсегда отпечаталась в его голове. Ый Сон не заметил, как они добрались до выхода на другом конце складского помещения, но когда он пришёл в себя следующий раз, он уже сидел в задней части отъезжающего прочь фургона. Он отдалённо осознавал, что все остальные уставились на него, и понимал, что должен что-то сделать, что-нибудь сказать, даже если это будет всего лишь извинение за испорченную аферу... но он не мог. Слова никак не вязались, и каждый раз, как он моргал, он видел того мёртвого охранника, и это мог бы быть он... Что-то двинулось в сторону его лица, и Ый Сон инстинктивно отпрянул, его разум всё ещё прокручивал долгие секунды, когда на его голову был направлен пистолет. Через секунду он моргнул и сфокусировал взгляд, и тогда он увидел, что Рой стоял перед ним и протягивал ему небольшую упаковку влажных салфеток. Ый Сон уставился на Роя, не понимая, зачем они ему были нужны. — Тебе стоит вытереться, — мягко произнёс Рой и положил салфетки Ый Сону на колени. Он отошёл, оставляя Ый Сона бессмысленно смотреть на салфетки. Он не мог заставить себя поднять упаковку, его руки были налиты свинцом. Что-то толкнуло его в плечо, и, подняв взгляд, он увидел, что На Бёль уселась рядом с ним. Она слегка нахмурилась и прикусила губу, вытаскивая салфетку. Он хотел сказать что-нибудь, хотел, чтобы она стала подтрунивать над ним за то, что его снова похитили — что угодно, только не эта повисшая между ними тяжёлая тишина. Вместо этого она подняла салфетку и поднесла её к его лицу. Он резко моргнул от контакта, больше от неожиданного холода. Он был бездвижен, пока она очищала его лицо, сидя так близко, что в другой ситуации он бы уже запинался и выдумывал причины отодвинуться. Но сейчас у него не было сил обращать на это внимание. И только тогда, когда она кинула использованную салфетку в мусорку и вытащила новую, Ый Сон осознал, что она была розовой от крови. Что значило, что у него на лице была кровь. Осознание настигло его внезапно, живот скрутило, а горло сдавило. Его резко затошнило, потому что на нём, на его лице была чужая кровь, и... Его затрясло всем телом, и перед ним быстро подсунули урну, как раз вовремя. Он согнулся пополам, отчаянно держась за урну трясущимися руками, пока его тошнило остатками сегодняшнего завтрака. Его рвало до тех пор, пока не выходило уже ничего, кроме желчи, а затем ещё немного. Вокруг звучали голоса, и он знал, что они произносят его имя, но не мог сконцентрироваться достаточно, чтобы распознать что-то помимо этого. Всего было чересчур, происходило слишком много. Ему не хотелось здесь больше быть, не хотелось иметь чужую кровь у себя на лице, не хотелось, чтобы Рою пришлось убивать из-за него. Ему хотелось вернуться в утро того дня, когда всё было просто и он мог рассказывать шутки и вести себя так, будто всё хорошо. В конце-концов Ый Сон откинулся в сидении, позволив своим глазам закрыться, и свернулся в клубок, словно это могло защитить его от всего случившегося.

***

Прошло 72 часа с тех пор, как Ый Сона похитили. Не то, чтобы Рой вёл счёт. Он знал об этом лишь потому, что с тех пор они не взялись ни за одну новую работу. И он был согласен с этим решением. Ый Сону нужен был отдых и время на восстановление. Даже если физически он не был ранен, Рой помнил свой первый раз, когда кто-то погиб перед ним, и никак не мог избавиться от чувства вины за то, что заставил Ый Сона пройти через то же самое. Не то, чтобы Рой переживал за хакера, точно нет. Правда, Ый Сон ни разу не покинул их базу за эти 72 часа. Поэтому Рой вовсе не удивился, обнаружив Ый Сона спящим на диване их базы вместе с забытым на коленях планшетом. Рой намеревался бесшумно пройти мимо, но потом он заметил, что хакер спал неспокойно. Его колени были слегка согнуты, руки скрещены на груди, и он дёргался время от времени. Брови его были нахмурены во сне, и он периодически издавал тихие всхлипы. Рой оглядел комнату. Ему хотелось разбудить Ый Сона от кошмара, но он сомневался, что хакер был бы рад первым делом увидеть именно его лицо. Не после всего произошедшего. Он не зря предоставлял Ый Сону пространство эти последние несколько дней. К сожалению, кроме него вокруг никого не было, а Рой не мог его так оставить. Поэтому он сделал глубокий вдох, расправил плечи и направился к дивану. — Ый Сон, — произнёс Рой, достаточно громко, чтобы его было слышно, но недостаточно, чтобы испугать. Ый Сон дёрнулся, но не проснулся. Рой слегка приблизился, подходя к самому дивану. — Ый Сон, — повторил он, уже громче. Хакер вздрогнул и съёжился плотнее, но не проснулся. Рой нахмурился и наклонился вниз, осторожно хватая плечо Ый Сона, чтобы слегка его тряхнуть. — Ый Сон. Ый Сон мгновенно распахнул глаза, резко проснувшись, и отпрянул назад. Его глаза были широко распахнуты и не были сфокусированы на чём-то конкретном, метаясь по комнате какое-то время, прежде чем остановиться на Рое. — Эй! — выкрикнул Ый Сон от удивления, а затем заметался. Рой едва успел убраться с пути, когда Ый Сон скатился с дивана и с грохотом приземлился на пол. — Ты в порядке? — спросил Рой, отчасти желая помочь Ый Сону подняться, но в то же время не желая напугать хакера ещё больше. Ый Сон выпрямился в полный рост и показательно отряхнулся. — Боже, зачем это сейчас было? Напугал меня до полусмерти, — промямлил он, избегая при этом прямого зрительного контакта. — Ты в порядке? — повторил Рой. Ый Сон фыркнул. — Я в норме! С чего ты взял иначе? — спросил он, но он не мог стоять спокойно, переминаясь с ноги на ногу и бегая глазами по комнате. Рой дождался, пока Ый Сон посмотрит на него, прежде чем ответить. — Тебе снился кошмар. — Чего? Нет, не снился. Только... только маленьким детям снятся кошмары, я в норме, — Ый Сон выдавил смешок. Рой осмотрел его, подмечая его выпяченную грудь и высоко поднятую голову, даже когда всё в нём говорило о его взволнованности. — Мне снятся, — мягко произнёс Рой. Ый Сон замер, широко распахивая глаза. — Оу, — начал он, а затем видимо поддался, сгорбив плечи и запуская руку в волосы. — Да там... ничего такого не было. Я в порядке, — настоял он. Они простояли так ещё немного, Ый Сон сон не мог посмотреть ему в глаза дольше секунды. — В любом случае, Босс дал мне кое-какую работу, так что мне нужно возвращаться к этому. Он нагнулся, чтобы поднять упавший планшет, и Рой притворился, будто не заметил, как трясутся его руки. — Тэ Джун дал тебе работу? — спросил Рой. Какую такую работу мог Тэ Джун вообще ему выдать, если у них даже не было никакого задания? — Да, я просто рассматриваю несколько потенциальных клиентов. Такое только я могу делать, так что, — Ый Сон сделал прогоняющий жест в его сторону и снова уселся на диван, возвращая своё внимание на планшет. Рой простоял там ещё несколько мгновений, разрываясь между тем, чтобы приказать хакеру сделать перерыв и в то же время признавая, что пытаться расслабиться после кошмара ещё никогда не срабатывало. Он стоял там уже слишком долго, потому что Ый Сон взволнованно поглядывал на него боковым зрением. Рой с усилием кивнул и повернулся на выход из комнаты. Ему не хотелось оставлять Ый Сона одного, но он понимал, что его присутствие явно не поможет с кошмаром Ый Сона. Вместо этого Рой отправился на поиски Тэ Джуна. Найти его было не сложно, он сидел на кухне с чашкой кофе в руке и просматривал что-то на своём телефоне. Рой сел напротив него и стукнул кулаком по столу, слегка сильнее, чем было нужно. Тэ Джун резко поднял голову, на его лице промелькнула эмоция, слегка не дотягивающая до страха, а затем он скрыл её. Рой мысленно отругал себя за то, что забыл, что остальные теперь видели в нём того, кто он есть. Что они теперь знали, на что он способен, чем занимался за правильную цену. — Ты выдал Ый Сону работу, — произнёс Рой. Это был не вопрос, и он видел, как Тэ Джун пытался понять, чего тот хотел. — Он попросил найти ему занятие, — спокойно ответил Тэ Джун. — Он должен отдыхать, — сказал Рой. Тэ Джун откинулся на стуле и стал осматривать Роя. — Он и отдыхает, — сказал Тэ Джун. — Но ему нужно было чем-то заняться в это время, так что я дал ему простое задание, — Рой резко отвернулся, пытаясь подобрать слова так, чтобы не прозвучать, будто он был обеспокоен. — Ый Сон не тот человек, что станет сидеть без дела. Уж ты-то должен понять. И Рой понимал. Именно поэтому он никогда не позволял своим ранениям задерживать его слишком долго, он всегда был чем-то занят. Но также это именно он должен был уберечь Ый Сона от опасности, и он провалился. А теперь Ый Сон вёл себя странно, и он не мог понять, как это исправить. Рой поднялся и вышел из комнаты, не удосуживаясь обернуться и увидеть взгляд, каким его наградил Тэ Джун.

***

Ый Сону до жути хотелось, чтобы остальная часть команды снова стала относиться к нему нормально. Он был в полном порядке! Да, первые пару дней он был не в себе, но это ведь ожидаемо после того, как тебя чуть не убили. Но с тех пор прошла уже целая неделя, и он был в порядке. Ему хотелось, чтобы они это приняли. Су Гён единственная относилась к нему как обычно. Тэ Джун постоянно кидал в его сторону обеспокоенные взгляды, когда думал, что Ый Сон не смотрит. На Бёль почти ничего не позволяла ему делать в одиночку, в том числе и оставаться в фургоне одному. Рой избегал всех ситуаций, где ему с Ый Соном пришлось бы остаться наедине, каких только мог, но как только собиралась вся команда, он глаз от Ый Сона оторвать не мог. Ый Сон готов был лезть на стены. Они наконец-то начали новую работу, хотя Ый Сон знал, что Тэ Джун выбрал именно эту, так как он мог оставаться в фургоне всё время. Но он обнаружил, что даже был особо не против. Он всё же смог покинуть базу пару раз, и даже поспал в своей квартире одну ночь, но он точно не чувствовал себя так же безопасно снаружи. — Ни у кого нет возражений? — спросил Тэ Джун, глядя на каждого из них. Они собрались за столом совещаний, чтобы он мог объяснить план следующей аферы. — Почему мы не можем просто убить его? — спросила На Бёль. Все замерли и уставились на неё. — Что? — она вызывающе встретила их взгляды. — Это было бы проще, чем всё вот это вот, — она махнула рукой на экран. Когда никто не ответил, он повернулась к Рою. — Ты мог бы сделать это? — Ый Сон осторожно взглянул на него и увидел, что тот смотрел на неё с бесстрастным выражением. — Я убиваю лишь за правильную цену, — в конце-концов ответил Рой монотонным голосом. — Тебе мои услуги не по карману. Ый Сон не понял, пошутил он или нет, но Су Гён усмехнулась, нарушая напряжение, а Тэ Джун воспринял это как сигнал продолжать объяснение плана. Но Ый Сон не мог выбросить слова Роя из головы. «За правильную цену». Может, Рой ожидал, что Ый Сон ему заплатит за убийство того охранника? И поэтому он вёл себя так странно? Ну, ему не повезло тогда, потому что на эту тему они заранее не договаривались. Ый Сон точно не просил его это делать, так что ему придётся понизить свои ожидания. ...и всё же Ый Сон был готов на всё что угодно, лишь бы вернуть всё как было. Если заплатить Рою могло помочь, то ему придётся переступить через себя и сделать это. Вот только Рой сказал, что его услуги слишком дорогие. В худшем случае Ый Сон хотя бы у него поинтересуется, ему просто хотелось, чтобы всё было как прежде.

***

Он смог выловить Роя наедине только через несколько дней. Если до этого ему казалось, что он просто выдумывает, что наёмник его избегает, то теперь он был уверен, что это не так. У Роя был талант исчезать сразу же в тот момент, когда появлялся Ый Сон. Наконец-то Ый Сон застал Роя сидящим в одиночестве на кухне и смотрящим задумчиво на свою кружку с кофе. Ый Сон сделал глубокий вдох и постарался придать себе визуально больше роста, он не собирался позволить Рою запугать его, чтобы он заплатил ему возмутительную цену, даже если он и готов был пойти почти на что угодно, чтобы вернуть всё как было. — Сколько? — спросил Ый Сон, остановившись чуть поодаль от стола, за которым сидел Рой. Рой резко поднял на Ый Сона глаза, пригвоздив его взглядом к месту. Ответил он далеко не сразу. — Что? — Сколько? — повторил Ый Сон. Рой слегка склонил голову, прищуривая глаза так, словно пытался понять, о чём говорил Ый Сон. Тот переступил с ноги на ногу, стараясь придумать, как сказать это без того, чтобы... сказать это. — За твои... за твои услуги, — в итоге придумал он. — Сколько? На лицо Роя опустилась маска, и Ый Сон не упустил того, как сжались его кулаки на столе. — Я не стану никого для тебя убивать, — резко ответил Рой. Что, конечно, было странно слышать от него, учитывая, что он уже это сделал. — Чего? Нет, я не прошу тебя... — Ый Сон вздохнул и прочесал волосы рукой. — Охранник, которого ты убил. Сколько? Рой моргнул. — Ты мне ничего не должен за это, — медленно ответил он. — Ты сказал, ты убиваешь только за правильную цену. И ты убил того охранника для меня. Так какая твоя цена? В этот момент Ый Сон был готов заплатить уже что угодно, лишь бы они снова стали вести себя нормально. Рой — будь он неладен — покачал головой. — За это ты мне ничего не должен, — повторил он. — Я сам решил это сделать, в этом состоит моя работа. Ты мне не должен, — он сказал с промелькнувшим выражением отвращения. — Тогда чего же ты хочешь?! — взорвался Ый Сон, взмахивая руками. — Ты избегаешь меня с того самого момента! И не говори, что это не так, потому что это так, и просто... скажи уже, чего ты хочешь, чтобы мы снова стали общаться по-нормальному! — он осознавал, что уже повысил голос до крика и что другие на базе наверняка могли его слышать, но ему уже было всё равно. — Я думал, ты хотел этого, — сказал Рой. Ый Сон опустил руки, потому что теперь и он запутался. — Мне казалось, тебе не хочется быть рядом со мной. Ый Сон уставился на Роя, так как никак не мог понять, что тот только что сказал. — С чего бы мне тебя сторониться? — спросил Ый Сон в недоумении. — Потому что я убил человека, — ответил Рой, не меняясь в голосе. Как по команде, образ охранника с вышибленными мозгами промелькнул у Ый Сона в сознании. — Я знаю, — ответил Ый Сон, как только смог избавиться от этой картинки. — Но я не хочу, чтобы ты... чтобы ты избегал меня из-за этого. Ты спас мне жизнь! Рой посмотрел на него с любопытством — Разве ты не боишься? — Чего? Тебя? — Ый Сон рассмеялся, словно сама идея была нелепой, даже если когда-то так оно и было. Какое-то время Ый Сон боялся Роя. Боялся наёмника, присоединившегося к ним только потому, что его уволили предыдущие наниматели. Вышибала, у которого не было официальных связей с их командой, который отказывался заполнять бумаги, которые бы сделали из него полноценного сотрудника. Но затем им попалась работа в том доме для престарелых, и Ый Сон увидел, как мягко Рой вёл себя со всеми пациентами. Увидел, как он вступился за Ин Сук, даже когда тот козёл отбросил Ый Сона в сторону. Увидел все те случаи, когда он успокаивал испуганного ребёнка и учил его, как драться с задирами. Увидел, как по-глупому он вёл себя в присутствии Эллиота, самой крошечной и пушистой собачки, какую Ый Сон видел в своей жизни, и как каждый раз, когда холодало хоть на градус, он обязательно надевал на Эллиота маленькую жилеточку. — Как можно тебя бояться? — спросил Ый Сон, стараясь придать своему голосу беззаботный тон. Он не упустил, как из тела Роя ушло напряжение. — Тебе стоило бы, — тихо произнёс Рой, на секунду встречаясь взглядом с Ый Соном, прежде чем отвести глаза. — Ты шутишь? Я видел тебя с Эллиотом, ты так же мягок как я, — фыркнул Ый Сон. На лице у Роя промелькнула улыбка, и он покачал головой. — Прости, что избегал тебя, — тихо сказал он. Ый Сон замялся, не зная, что ответить на это. — Ты спас мне жизнь, — наконец сказал он, пожимая плечом. — Не понимаю, почему ты решил, что я тебя за это возненавижу. — Тебя не должны были поймать в первую очередь. Я должен был тебя уберечь, — настоял Рой. — Но ты всё же спас меня, — Рой по-прежнему не выглядел убеждённым. — Тогда купи мне кофе, и мы будем квиты, — добавил он с ухмылкой. И Рой улыбнулся, по-настоящему улыбнулся, что сгладило все его черты. — По рукам, — сказал он, подмигнув, и ушёл, оставив раскрасневшегося Ый Сона на кухне одного.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.