Russian mafia

G
Завершён
44
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 425 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
44 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник

1

Настройки
Рубен уже как три часа был в Санкт-Петербурге, правда, один, совсем не знающий местность. Вова встретить его не смог, у него накладывались какие-то дела на время его прилёта, ещё и машину из автосервиса забрать надо было. Рубена это не обижало, наоборот, ему было дано больше времени насладиться чувством предвкушения их приближающейся встречи, в будущем, если всё у них сложится, он знал, это станет обыденностью, сейчас же, первая, за всё время их общения, встреча будоражила. Он достаточно шустро доехал до отеля, однако сидеть в четырёх стенах его не прельщало, поэтому, соорудившись гугл картами и рекомендациями из тревел блогов, отправился пробежаться по улочкам Петербурга. Так он и оказался на Невском. У него вызывало любопытство всё: и пасмурная погода, которая так дополняла атмосферу города, и старые здания, и даже фонари. Ещё бы Вову рядом, хоть он и не особо вписывался в местную среду, он вызывал в нём тёплые чувства, а Питер город романтичный, значит в нём надо любить. Любовь – этим чувством и словом здесь люди кормились, поэтому так и отощали. Из этих мыслей его резко выдернула подбежавшая к нему взволнованная девушка: — Извините! Извините, пожалуйста, мне очень нужна ваша помощь! Вы любите чай? — Sorry, but i don't understand. — А-а-а, I need your help. Do you like tea? — Of course i like tea! What help do you need? — Can you go for a tea tasting? it's free, I need it for work. Он и правда очень любил чай, а тут бесплатно предлагают, грех отказаться! — Come on, only if not for a long time. Девушка радостно захлопала в ладоши, её настрой располагал. "А говорят все русские мрачные и серьёзные" Она активно поддерживала беседу, узнавала откуда он, чем занимается, расспрашивала про Испанию и Норвегию. Рубен понял, что не запоминал дорогу, только когда они начали заходить в подвальное помещение, это немного смущало, но он понадеялся на помощь милой девушки, что его вела, потому переживать на счёт этого не стал. Место оказалось приятным, классическая чайная в китайском стиле. На входе их встретила администратор, сопровождающая шепнула что-то ей и скрылась в одной из дверей за стойкой. — Hello, you are a tourist, how wonderful! My name is Maria. Only today we have a free tea tasting, let's go to the hall. — Мария говорила хуже сопровождающей, путалась в словах, помимо этого у неё был очень грубый говор, она чем-то напомнила ему Вову, который постоянно мешал английский с русским. — Thank you so much, that's so kind of you. Зал был небольшой, без окон, китайский стиль путался с японским, украшали по принципу: "ну вроде азиатская тема, берём", и много-много баночек с чаем, самых разных, в основном – железные, но были и стеклянные, и картонные коробочки. На небольшом столике уже всё было подготовлено для чаепития: стоял небольшой чайник на циновке и несколько пиал. Мария принялась заваривать чай, параллельно пытаясь завести разговор, но как-то не пошло. По терпкому запаху, немного напоминающего рыбий, Рубен сразу понял – пуэр. Немного не то, чего он ожидал, но дарёному коню в зубы не смотрят, ведь так? Пуэр оказался неплохой, с земельно-ореховым вкусом, без горечи, что было приятно; о том, что ему очень понравилось он сразу же оповестил Марию и, посчитав, что его работа как дегустатора подошла к концу, он дождался, пока она упакует чай, видимо для клиентов, и сказал, что собирается уходить. — Oh no-no-no, you have to buy this tea, today it is 50% off and costs only 6000 rubles! — это было сказано без единого намёка на дружелюбие, в злом, даже приказном тоне. — But I don't want to buy this tea... — никому он ничего не должен, ладно если бы это было как обычное предложение, но это больше было похоже на агрессивный маркетинг. — You must! Это начинало его злить и самую малость пугать. — I don't have money with me. — Он пытался сохранять спокойствие, чтобы избежать ругани, не хотелось портить настроение на весь день, ему оно было нужно для предстоящего вечера. Женщина что-то крикнула в коридор и, в скором времени, в дверях встал мужчина, судя по форме, охранник, хотя больше был похож на классического бандита: бритая голова, морщинистое лицо и шрам на левой щеке, ростом он был с Рубена, только шире него в два раза. "А может сегодняшнего вечера и не настанет..." — Иностранец, не хочет платить, попробуй уговорить. Если что проводи, объясни как из дворов выйти, а то заплутает ещё. За чайной последи, мне уехать надо. — Так я по английски ни бе ни ме. — Твои проблемы. Мария вышла, оставив их одних. — Мани, мани — мужчина улыбнулся и покачал головой. Тут уже Рубен не выдержал: — De puta madre llegué! Vete a la mierda! I won't pay on principle. — плюхнулся на стул и очень по-злому посмотрел на охранника. — Ой, бля, я нихрена не понимаю же. Ай нот андерстенд! Испанец предпочёл мужчину проигнорировать, в гробу он этот чай видал и платить за него точно не будет! — Ладно, сиди, если хочешь, а вообще – свободен. По Невскому гуляет, а денег нет, тьфу. — он вышел вслед за женщиной, оставив Рубиуса одного. Тот, конечно, ни слова из сказанного мужчиной не понял и воспринял это как: "сейчас мы будем тебя резать, а после закопаем в лесу". ————— — Илюх, давай ещё к тебе заедем, мне переодеться надо, а то потный, как собака. — Да без проблем. Вова тихонько выезжал с СТО, он волновался, время шло и неизвестность приближалась. А если языковой барьер будет сильно мешать? А если это вообще не то, чего они ожидают? А что если... Поток переживаний прервал телефонный звонок, он не любил разговаривать за рулём, тем более сейчас, когда он и так на взводе. Однако на телефоне высветился знакомый контакт. — Hola, Rubius, I'm driving, э-э-э, speak faster! Из телефона послышался громкий шепот: — Вова, пиздец, I am in captivity! Coño. — он тараторил, мешая языки, так быстро, что Вова едва успевал схватиться за мысль, — it's the russian mafia! — Блять who? is this a prank? — No, it's russian mafia! — Where are you? — In the basement. They are coming. — и сбросил трубку. Ну и что ему думать? Шутка? Не похоже. А делать что? Первая мысль, конечно, в полицию, но велик шанс, что на него посмотрят как на идиота, мафия украла иностранца, зачем – не понятно, держат в подвале, тогда почему телефон не отобрали? Спрятать он бы его не спрятал, надо будет – найдут. Почему одного оставили? Ещё и в сознании. Вопросов было море, ответов – меньше лужи. У них всегда всё было не слава богу, казалась, сама судьба строит им козни. Договариваться просто созвониться они могли по несколько дней. Но он и подумать не мог, что тут, их настигнет... русская мафия? Абсурд. Он свернул на парковку первого попавшегося магазина. Илья ощутил напряжение, издаваемое Вовой, ещё когда тот говорил по телефону, но спросить решился только сейчас: — Что случилось? — Это пиздец, Илюха... Грёбаный бандитский Петербург. — А? Чего? — Сказал, что сидит в плену у русской мафии где-то в подвале. ————— — Ты что, всё ещё сидишь? — В комнату вернулся охранник. — бля-я, гоу гоу отсюда. — Where to go? Мужчина поджал губы, разговор явно не клеился, но вдруг его как будто осенило, Рубен был готов поклясться, что на миг увидел над ним загоревшуюся лампочку. Охранник достал телефон и начал, что-то оживлённо набирать, через пять минут он услышал голос гугл переводчика: "You can go". Неужели так просто? Они поняли, что у него правда не было с собой денег? А может ошиблись... Или это всё Вова разрулил. Последнее навряд ли, только если можно было быть бандитом дистанционно, при любом другом случае, этот, временами инфантильный, домосед уж точно не полез бы в такого типа деятельность. — Ok. — Рубен осторожно побрёл к выходу, ожидая подвоха, но ни внутри, ни на улице с ним ничего не сделали. Он спешно набрал Вову, чтобы рассказать, что он жив и как ему повезло, что эти бандиты ничего с ним не сделали и ничего не взяли, в конце концов, отпустили его! И как же опасно гулять даже в центре Питера. Вова его радости не разделял и в ответ комментировал всё самым разным матом (почти ни разу не повторился!) После, сказал Рубиусу отправить его геолокацию и очень настойчиво попросил с места ни на шаг не отходить, ни с кем не разговаривать, смотреть в землю.
Примечания:
44 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (2)