ID работы: 13829799

To be a Good Wolf's Bad Girl / Быть плохой девочкой хорошего волка

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
170
переводчик
SunnyDjun бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
27 страниц, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
170 Нравится 8 Отзывы 34 В сборник Скачать

Глава 4. Извращенные притворщики

Настройки текста
Примечания:
            — “ Я не могу поверить, что Уэнсдей до сих пор не поняла ”, —раздраженно фыркнула Энид, когда Аякс провожал ее после игровой сессии с кем-то из парней.       Буквально сыплет намеками направо и налево, что ей нравятся девушки, особенно Уэнсдей, которая становится утомительной. Жаль, что гот показалась ей такой только тогда, когда она потеряла память.        Аякс усмехнулся, все еще держа руки в карманах — “ Да, я думаю, все, кроме нее, знают, что ты по девушкам и она тебе нравится ”.              — “ Ты бы не узнал, если бы не был первым, к кому я пришла ”, — поддразнила Энид, легонько ударив его кулаком в плечо. Аякс был почти таким же забывчивым, как и Уэнсдей, и они оба это знали. Единственная разница заключалась в том, что он был милым и добрым, а Уэнсдей была полной противоположностью. Гот убила бы любого, кто назвал бы ее этими двумя словами в сочетании.              — “ Эй! ” — драматично вскрикивает он. Затем его поведение смягчается, когда он заключает ее в объятия и целует в макушку — “ Когда-нибудь она поймет ”.        Расслабляясь в его объятиях, Энид позволяет себе утешиться добротой своего слишком отзывчивого бывшего парня и хорошего друга. В такие моменты она могла закрыть глаза и притвориться, что ее самые смелые мечты действительно сбудутся и Уэнсдей однажды посмотрит на нее не как на подругу.        Они долго стоят так, прежде чем он отстраняется — “ Чувствуешь себя немного лучше? ”                 — " Да. Спасибо, Аякс. В следующий раз? ”              — “ Определенно ”, — отвечает он, машет рукой на прощание и уходит обратно в свою комнату.           Спеша возвращаясь в свою комнату в общежитии, Энид кутается в свитер, когда становится прохладно ночью. К сожалению, возвращение в свою комнату не дало ей передышки, так как холодок пробежал у нее по спине, как только она вошла в помещение.        Уэнсдей уставилась на нее широко раскрытыми, как у лани, глазами, невинными и почти любопытными — “ О красавица, которая удостаивает меня своим присутствием, не будешь ли ты так любезна сказать мне, где я нахожусь? Кажется, я заблудилась ”.        Открывая и закрывая рот в недоумении, Энид не может поверить, что девушка ушла и снова потеряла память. Вот только единственное, что может слететь с ее губ — это, “ о боже мой ” по-гречески, от чего у гота загораются глаза.        Она практически прыгает вперед, хватает Энид за руку и несколько раз целует ее — “ Ты, прекрасная душа, которая так преследует меня, ты говорила по-гречески! ” — Уэнсдей смотрит на руку Энид с ни с чем не сравнимым жаром и благоговением, продолжая осыпать ее поцелуями.        Энид чувствует, что готова взорваться от того, как горит ее лицо и как колотится сердце в груди из-за того, как гот обращается с ней. Эта ночь обещала быть долгой. 

-0- 

      Конечно, Уэнсдей знала, что было неправильно притворяться, что она снова теряет память. Она знала, но предложение Сфинкса после его отказа помочь ей (ссылаясь на невидимый код, о котором девушка не помнила, чтобы читала) было слишком заманчивым. Иметь повод проявить свою любовь к Энид, вероятно, было лучше, чем она когда-либо могла получить, потому что она знала, что у Энид не хватило бы духу сказать ей "нет", если бы она подумала, что Уэнсдей страдает потерей памяти. Это была запутанная игра, но только так Аддамс могла сохранить расположение Энид теперь, когда она снова влюбилась в Аякса.        Она все еще помнила, как потеряла память, хотя Уэнсдей и Энид никогда не говорили об этом. Они избегали этого, как чумы, как будто между ними никогда ничего не было.        Было что-то в том, как Энид смотрела на нее, когда Аддамс осыпала ее любовью, что заставило девушку задуматься, возможно, ее отец был в чем-то прав в том, как он обращался с женщиной, которую любил.        Это было не похоже на то, что она просто притворялась. В действиях Уэнсдей была определенная доля правды, когда она осыпала руку Энид поцелуями, потому что Энид, говорящая по-гречески, просто делала с ней то, что она никогда не считала возможным.        Итак, Уэнсдей продолжила представление. Проснувшись на следующий день ни свет ни заря, она продолжает лежать неподвижно, ожидая, пока у Энид зазвонит будильник.             — “ Уэнсдей? " — с любопытством окликает Энид.        Уэнсдей намеренно сдерживает сердцебиение и глазные яблоки под веками.             — “ Уэнсдей? " — Энид говорит снова, теперь гораздо ближе. Неуверенная рука трясет ее за плечо.        Именно тогда девушка вскакивает с маниакальной ухмылкой на лице, когда она поворачивается лицом к Энид. Светловолосая девушка с широко раскрытыми глазами дважды смотрит на выражение лица своей соседки.                 — “ Быть разбуженной солнечным светом твоей любви - величайшее проклятие, которое я когда-либо видела ”, — говорит Уэнсдей в благоговейном приветствии.        Нахмурив брови, Энид спрашивает — “ К тебе все еще не вернулась память? ”              — “ Мне не нужны ни моя память, ни мое сердце, потому что моя душа тоскует по тебе. На самом деле, я могла бы прямо сейчас вырезать свое сердце и отдать его тебе, потому что оно твое и было твоим с незапамятных времен ”, — отвечает Уэнсдей, не моргнув глазом. Она лезет под одеяло и достает большой кинжал, направляя его острием себе в грудь.              — " Нет! Нет! Все в порядке! Мне не нужно твое сердце, я верю тебе! ” — Энид в панике кричит, прыгая вперед, чтобы схватить гота за руки и помешать ей подвести кинжал еще ближе.        Глядя вниз, на их руки, становится только тяжелее — “ Cara mio, ты держишь меня за руки ”.        Отпрыгнув назад, Энид отпускает руки Уэнсдей и сцепляет свои собственные за спиной, как будто это поможет. Это такая восхитительная попытка, такая очаровательная, что Уэнсдей не может поверить, что она влюбилась в кого-то подобного.              — “ Ну, э-э.... Как насчет того, чтобы пойти позавтракать? Ты, должно быть, проголодалась! ” — предлагает Энид, вероятно, выпаливая первое, что пришло ей в голову. Уэнсдей забавляет, как Энид пытается сменить тему, когда она слишком взволнована, чтобы ответить.        Уэнсдей встает, подходя все ближе и ближе к Энид, пока они не оказываются почти нос к носу, а затем поднимает взгляд из-под ресниц — “ Единственное, чего я жажду, - это тебя ".        В этот момент Энид вскрикивает, оборачиваясь и выплевывая — “ Мы... мы должны поторопиться! ”           Несмотря на свое поведение, Энид протягивает руку и ждет, пока гот подбежит, чтобы переплести их руки, прежде чем двинуться с места.    

-0- 

         Извините Энид, если она подыгрывает ей. Уэнсдей такая милая, когда она теряет память, Энид просто позволяет этому случиться, обнаружив, что утром это не прошло, как в прошлый раз. Как часто выпадает шанс, что Уэнсдей Аддамс отодвинет для вас стул в школьной столовой и предложит принести вам тарелку с едой? Так что, если Энид подыграла и просто притворилась, что она принадлежит готу, а Уэнсдей - ей, на самом деле ее нельзя было винить.        Йоко садится напротив Энид с пакетом крови в руках — “ Это Уэнсдей подралась с первокурсником из-за розового кекса? ”        С мечтательным вздохом Энид отвечает — “ Япперы ”.        Они наблюдают, как Уэнсдей хватает бедного ребенка за руки и, словно бросая молот, подбрасывает его в воздух с впечатляющей демонстрацией силы, прежде чем вышвырнуть прямо из окна, разбив стекло.        С торжествующей улыбкой, граничащей с жутковатой, девушка возвращается к столу с двумя тарелками и с трудом добытым розовым кексом.              — “ Ого, Уэнсдей. Я не знала, что ты такая сильная ”, — комментирует Энид, надеясь, что с ребенком все в порядке. Все бросились толпиться вокруг него, в то время как гот кажется еще счастливее теперь, когда она выбросила его из окна.              — “ Твое присутствие наполняет меня достаточной силой, чтобы удерживать небо в вышине ”, — мурлычет Уэнсдей в ответ, снимая с кекса обертку и затем поднося ее к губам Энид.        Энид нерешительно откусывает кусочек, а гот наблюдает за ней таким пристальным взглядом, что девушка краснеет, откусывая кусочек за кусочком, не в силах отвести глаз от двух черных орбит. Когда Энид наконец заканчивает, Уэнсдей берет ее пальцы и слизывает с них остатки глазури — “ Хм. Это мило. Но не настолько мило, как ты ”, — замечает Аддамс.              — “ Ладно, вот и все, я не могу поверить, что вы двое флиртуете так, как будто меня даже не существует ”, — говорит Йоко и уходит, закатывая глаза. Уходя, она громко прихлебывает из своего пакета с кровью.        Уэнсдей даже не удостаивает ее взглядом, продолжая смотреть на Энид глазами в форме сердечек. Да, Энид определенно могла бы привыкнуть к этому и притвориться, что это была обычная Аддамс, если бы это означало, что она навсегда останется без памяти.           День стал еще более захватывающим, когда во время самого скучного урока Энид, включился громкоговоритель.              — “ Где ты, Энид Синклер? ” — раздается голос Уэнсдей из школьного громкоговорителя.        Все в классе поворачивают головы, чтобы посмотреть на Энид, некоторые хихикают. У нее даже нет времени смущенно прикрыть лицо ладонью.        Вскочив со своего места, девушка мчится к кабинету школьного персонала быстрее, чем когда-либо, проносясь мимо волчьих свистков и криков — “ Ооооо, вперед, Ромео! ”       Единственное, что имело значение, - это добраться туда до того, как Уэнсдей скажет по громкоговорителю что-нибудь еще более постыдное.        Врываясь в офис, Энид спрашивает — “ Что, черт возьми, это было? ”           Гот оборачивается со счастливой ухмылкой. Если это был весь ее замысел, то Энид считала себя счастливицей.        Она шагнула вперед и заключила блондинку в объятия — “ Я просто не могла вынести разлуки, потому что расставание - это такая сладкая печаль ”, — ответила Уэнсдей, как будто цитирование Шекспира в такой романтической манере было обычным способом сказать “Я скучаю по тебе”.        Энид вздыхает и опускается в ее объятия. Это было действительно мило, что гот так много думала о ней во время занятий, что вломилась в кабинет школьного персонала и украла громкоговоритель — “Хорошо, что мне не нужно ждать до завтра, чтобы пожелать спокойной ночи”, — У девушки не было возможности ответить теми сочными словами, которые она приготовила.              — “ Если вы, девочки, закончили, то это помещение только для персонала ”, — прервала их секретарша директора, выпроваживая их из кабинета и захлопывая за ними дверь.        Это нисколько не помешало Аддамс продолжить этот момент — “ Я бы каждое утро переворачивала с ног на голову всю школу, чтобы найти тебя, если бы пришлось ”, — отвечает Уэнсдей, как будто секретарша ничего не сказала. Она поцеловала Энид в щеку, а затем обхватила ее лицо ладонями, и на лице гота появилось выражение чистого поклонения.              — “ Я верю тебе. Ты ужасна ”, — игриво говорит Энид с усмешкой.              — " О, ты очаровашка. От твоих заигрываний мое сердце бьется так, словно вот-вот разорвется ”, — говорит Уэнсдей, практически краснея, когда берет блондинку за руку и идет по коридору.        Энид в ответ морщит нос — “ Ладно, фу, я не хочу это представлять ”.    

-0- 

         Следующие недели были блаженными, как сон для них обеих. Они начинают вместе делать домашнюю работу, засыпают в одной постели и просыпаются, обнявшись, и гуляют везде, где только могут, взявшись за руки.       Самым невинным образом Уэнсдей не может оторвать глаз и рук от Энид, постоянно лаская ее лицо или обнимая ее. Правда заключалась в том, что она не знала, когда Энид наконец скажет "нет" и признается ей, что на самом деле ей нравится Аякс, поэтому она относилась к каждому моменту так, словно он был последним.        Тем временем Энид притворялась, что не чувствует себя виноватой из-за того, что не хочет восстанавливать память гота. В конце концов, настоящая Уэнсдей никогда бы так не поступила. Она была слишком сосредоточена на том, чтобы быть самым хитрым и безжалостным подростком, чтобы когда-либо существовать на постоянной основе.        Только после очередного игрового вечера с мальчиками все изменилось. Когда они возвращались в свою комнату в общежитии, из открытого окна ворвался резкий ветерок. Вместе с этим донесся голос Уэнсдей.             — “ ...Разве ты не видишь, я перепробовала все, чтобы быть плохой девочкой, и единственный, на кого она положила глаз, - это глупый Аякс ”, — Пауза — " Я не могу перестать притворяться, Вещь. Не сейчас. ”        Еще одна пауза — “ Потому что я люблю ее, и это больно и извращенно, но я бы притворялась, что у меня нет воспоминаний на всю жизнь, если это означает, что я смогу сохранить ее ”.  Именно тогда Энид ахает, не в силах сдержаться во время признания в любви в Уэнсдей. Несмотря на их физическую привязанность в течение последних нескольких недель, Уэнсдей ни разу не произнесла слово “любовь”.       Она прикрывает рот, но уже слишком поздно.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.