Человек-Паук: За пределами Вселенных

Перевод
NC-17
В процессе
45
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 60 страниц, 19 411 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
45 Нравится 13 Отзывы 7 В сборник

Глава 1 «Выход» Часть 1

Настройки

= 🕷 =

      И вот он был тут… глядя на версию себя, словно в зеркало. Одного лишь взгляда в эти глаза было достаточно, чтобы Майлз понял, через какие трудности его двойник прошел за все эти годы без отца. Эта потеря превратила его в то, чего Майлз боялся больше всего — в монстра.       Паук, который укусил Майлза, прибыл из этого измерения. Благодаря Пятну, он был перенесен в другое измерение, что и сделало его Человеком-Пауком. Однако, именно из-за этого в этой вселенной не смог появиться свой Человек-Паук, чтобы защитить город.       Теперь Майлзу стало ясно, почему Мигель назвал его аномалией. Человек-Паук из его мира не должен был погибнуть, но из-за экспериментов Кингпина и его коллайдера кое-что изменилось. И все это случилось из-за его появления там.       — Кем… кем ты стал? — прошептал Майлз, чувство отвращения и шока, которое долго скрывалось за напряженным молчанием, наконец-то вырвалось.       — Неужели не ясно? — отрезал Бродяга-Майлз, его голос звучал холодно и пусто. — Я стал тем, кем сделал меня ты.       — Зачем… зачем ты это делаешь? Наш отец не хотел бы этого, — попытался убедить Майлз.       В ответ, он получил удар в лицо. Сила удара отбросила его назад, и цепи, которые его держали, слегка отпрянули.       — На твоем месте, я бы не затрагивал эту тему, — предостерег его дядя Аарон. — Разве не хочешь закончить, как и он?       Взглянув назад, Майлз увидел, как его двойник схватил цепи, привязавшие его к груше для бокса.       — Назови мне причину, почему я не должен убить тебя прямо сейчас за то, что ты произнес его имя? — Бродяга-Майлз стал еще более раздраженным.       — Потому что мой отец умрет, если я не вернусь домой! — Майлз становился все менее терпимым. Он терял драгоценное время, и не имея ни малейшего понятия, как вернуться домой, ему некогда было тратить время на глупые споры.       — Я тебя слышал, но почему я должен тебе верить? — Майлз видел, как эта версия себя завидует ему. Упоминание о том, что его отец жив, явно задело его. Неужели он собирается оставить его здесь и мучать его из-за зависти иной судьбы?       Чтобы он не говорил, Майлз понимал: из этой комнаты без боя ему не выбраться. Независимо от того, что он думал о данной версии себя, ему было лишь жаль его. Но не на столько, чтобы не врезать ему.       Вспомнив, как его наставник, Питер Б. Паркер, сбежал из подобной ситуации, Майлз начал натирать указательным пальцем цепи, которые привязывали его к груше для бокса. Искры мелькнули, когда он продолжал тереть их пальцем.       Чтобы отвлечь своего двойника и другую версию дяди, Майлз решил сделать последнее обращение.       — Думаю, несмотря на то что мы из разных измерений, у нас обоих есть слабость совершать одни и те же ошибки, — засмеялся Майлз, обретая прежнюю уверенность после столкновения с сотнями Человеков-Паук из разных измерений.       — И какие это ошибки, другой я? — его двойник попался на удочку. Его внимание сосредоточилось только на улыбке Майлза. Маленькая искра, которую он создал ранее, становилась все больше и больше.       — Что бы ты ни собирался сделать сейчас, хорошенько подумай перед тем, как это сделать, — предостерег его дядя. Похоже, этот Аарон уже уловил намек в интонации Майлза. Вопрос времени, когда они поймут, что он задумал.       Почувствовав, что накопил достаточно энергии, Майлз решил дать двойнику тот же урок, который он получил от своего наставника.       — Урок первый: не следи за ртом, следи за руками.       Наконец накопив нужную энергию, Майлз решил сделать то же, что и для освобождения из энергетического пузыря, в котором его запер Мигель. Прежде чем его злой двойник успел сообразить, что происходит, тело Майлза взорвалось электрической энергией, откинув и его двойника, и дядю.       Цепи, что сковывали его, в момент разлетелись на куски от этого небольшого взрыва. Он освободился.       На этот раз Майлз не стал терять время, чтобы оглядеть результат своей смекалки. Он быстро пробежал мимо них обоих и проломил окно.       Повернув запястье, Майлз выпустил паутину из своего вебшутера и, дернув за нитку, скрылся.       — Вернись обратно!       Оправившись от взрыва, Бродяга погнался за ним. Его шлем снова закрылся, пытаясь внушить в Майлза страх и тревогу.       Майлз слегка обернул голову и увидел, что Бродяга идет по его следу. Каким бы быстром он не был, ему нужно чудо, чтобы уйти от погони с ним. Если его двойник обладает теми же навыками, что и его дядя в облике Бродяги, будет глупо его недооценить.       Бросаясь с крыши на крышу, Бродяга не отставал, нужно было придумать что-то еще… простого плана тут недостаточно.       Не смотря на свои силы, он был изнеможен. После погони с сотнями людей пауков его выносливость была почти на исходе. Если он не придумает что-нибудь сейчас, потом может быть уже поздно.       Пока он задумался о новом плане, Бродяга сумел сбить Майлза, и они оба пролетели через окно отеля. Освободившись от хватки Бродяги, Майлз отбросил его сильным ударом, надеясь выиграть несколько мгновений.       Бродяга снова ринулся в атаку — его удары были агрессивными и точными. Майлз блокировал большую часть ударов, и паучье чутье пока не подводило его.       Используя это преимущество, Майлз запутал правую ногу Бродяги в паутине, заставив его засомневаться в агрессивной тактике. Еще один удар, и теперь он попал в живот.       Осознав свою уязвимость, Бродяга использовал ракетные сапоги, чтобы освободиться от паутины, и ударил Майлза с размахом. Затем схватил его и бросил на несколько этажей вниз, прежде чем остановиться в лобби.       Вокруг раздались крики. Майлз застонал от боли. Открыв глаза, он увидел как гражданские бегут из здания. Внезапно его паучье чутье заставило его вскочить на ноги, чтобы избежать пикирующего Бродягу.       Обретя равновесие, Майлз использовал свои вебшутеры, чтобы прицепить нить к столу и швырнуть его в Бродягу. Хотя это затормозило его, тело Майлз снова начало глючить.       Майлз застонал от боли, прежде чем получил удар слева в лицо. Теперь, оправившись, Бродяга нанес Майлзу еще три удара, прежде чем ударить его по лицу еще раз, после этого у Майлза потекла кровь.       Майлз чувствовал, что становится слабее с каждой секундой. Он еще не восстановился после предыдущего столкновения с Мигелем. Изнуренный физически и эмоционально после всего, что произошло всего за несколько часов, Майлз понимал: чтобы быстро закончить эту борьбу, ему нужно перестать сдерживаться.       В его собственной вселенной большинство злодеев, с которыми он сталкивался, были по сути «злодеями недели». Уже давно ему не приходилось относится к кому-то как к угрозе, пока Пятно не превратился в бога, уничтожающего мультивселенную… Тот факт, что именно его действия привели к такому исходу, уже морально на него давил.       Только после очередного удара со стороны двойника чувство вины превратилось в раздражение.       Позволив ярости взять верх, Майлз схватил кулак Бродяги голыми руками, испытующе посмотрев на своего злобного двойника. Бродяга попытался ударить его другой рукой, но Майлз опередил его, схватив за запястье. Не желая терять еще больше времени, Майлз вырвал механические когти и отбросил их в сторону.       Без промедления, он ударил Бродягу в подбородок, и перевернувшись через него, приземлился сзади. Зная, что не стоит расходовать силы, Майлз щелкнул запястьем, выпустив паутину, которая пристроилась к его спине.       Бродяга обернулся, пытаясь порвать паутину, но скорость Майлза оказалась слишком велика для его реакции. Майлз затянул паутину и закрутил ее вокруг, отправив Бродягу в полет по комнате, умышленно бросая его в разные предметы.       Спустя несколько таких маневров, он отцепил паутину, и Бродяга пролетел сквозь стеклянные двери, под конец врезавшись в противоположную сторону здания.       Понимая, что это была его единственная возможность уйти, Майлз побежал к черному ходу, покидая разрушенное лобби.       На другом конце здания, Бродяга использовал свою механическую перчатку, чтобы подняться. Правая часть его маски полностью отломилась. Пытаясь найти Майлза, он включил тепловое зрение, но сразу же обнаружил что оно сломано.       Сжав зубы со всей злостью, Бродяга смотрел в направления, в которое вероятно убежал Майлз.       — Даже не думай, что я закончил!

= 🕷 =

      Он бежал уже несколько часов, Майлз отчаянно хотел уйти от своего двойника, он хотел гарантированно отбросить хвост. Прыгая со здания на здание, он начал понимать, что если продолжить так дальше, у него скоро закончится паутина.       Так же, словно у него было недостаточно проблем, добавлялось то, то его состояние было не лучшим. С тех пор как он покинул семейный праздник в своей вселенной, он ничего не ел. Его тело уставшее, покрыто синяками и царапинами от борьбы с Мигелем и его двойником. Устойчивость психики тоже подлежала сомнению — все эти события произошли слишком быстро.       Ощущая острую потребность в передышке, Майлз приземлился на крыше квартирного дома. Пару секунд он просто переводил дыхание, чувствуя, что в любой момент может отключиться. Зрение становилось все туманней, и Майлз понял, что сейчас произойдет.       «Сейчас я потеряю сознание», — подумал Майлз, чувствуя, как его веки начинают слипаться.       Но несмотря на всё это, он понимал, что сдаться сейчас — значит потерять всё. У него было всего два дня, чтобы предотвратить роковое событие. ДВА ДНЯ.       Оглядевшись, Майлз увидел ряд зданий, которые казались не такими уж далекими. Если он не может больше пользоваться паутиной, он просто будет прыгать с крыши на крышу. Вроде ничего сложного, так ведь?       Хромая, Майлз направился к краю крыши; его дыхание становилось все менее ровным. Собрав оставшиеся силы, он готовился к прыжку. С тяжелым вздохом Майлз оттолкнулся.       К сожалению, это не увенчалось успехом.       Он едва оторвался от крыши, как его тело с грохотом рухнуло вниз. Если бы не металлическая лестница у квартирного дома, последствия были бы куда менее приятными.       Проклиная себя, Майлз чувствовал, как зрение становится все темнее. Звон от удара о металл теперь будет звучать в его ушах навсегда. Его глаза закрывались, тело отключалось.       «Вставай, вставай», — напрасно убеждал себя Майлз.       Когда сознание уже уходило, сквозь громкий звон, который ему так не нравился, донесся чей-то голос. Он не был уверен, кто или что к нему обратилось, но точно помнил услышанные слова перед тем, как окончательно потерять сознание.       — О боже, ты в порядке?

= 🕷 =

      Прошло всего несколько часов с того момента, как Женщина-Паук по имени Гвен собрала свою команду и отправилась на Землю-042, чтобы спасти своего друга и исправить положение.       Смотря на улицы мира, где не было Человека-Паука, Гвен размышляла о том, что произошло последние несколько часов. Её сердце сжималось при воспоминании о том, как сильно пострадал Майлз, когда всё, что она скрывала от него, вскрылось.       «Прощай, Гвен»       Она никогда не видела такого холодного и пустого взгляда своего друга. С их первой встречи, она считала Майлза позитивным по жизни. Его шутки которыми он делился, опоздания на уроки по физике, все это не раз вызывала у нее улыбку, когда она об этом вспоминала.       Ей всегда хотелось иметь с ним больше таких моментов. Моментов когда они смеются вместе, когда сражаются с преступниками. Но к сожалению такое было невозможно… они были из разных миров.       Возможностей испытать такие моменты с ним больше не будет. Когда пришло время вернуться домой, она снова и снова вспоминала тот миг, когда они виделись в последний раз.       — Друзья? — спросил Майлз, протягивая ей руку.       Тогда она этого не признала, но часть её была немного разочарована, что Майлз не сделал чего-то большего. Редко ей удавалось так сильно привязаться к кому-то, кроме Питера Паркера из её вселенной. После несчастного случая, в ходе которого он трагический погиб, ей было сложно заводить новых друзей.       Даже со своей командой она редко делилась чем-то близким. После смерти Питера, она решила, что лучшим решением будет ни с кем не сближаться… ради их же блага… и собственного. Но все изменилось, когда ее затянуло в другую вселенную.       По какой-то необьяснимой причине, когда она впервые оказалась там, она чувствовала, что ее тянет к Майлзу. Её паучье чутье реагировала на него, несмотря на то, что он получил свои силы недавно. После столкновения с ним, которое она специально спланировала, она обнаружила, что и он такой же неуклюжий и неловкий, как и она.       И после того случая, когда его рука прилипла к ее волосам она не стала относится к нему лучше. Да, ведь это было так весело — обрезать часть своих волос, чтобы освободить его руку.       Хотя это, логично, должно было поставить крест на их дальнейших отношениях, любопытство снова взыграло верх, когда она увидела его, стоящего на стене школьного здания убегающего от недовольных птиц.       Только когда она встретилась с ним и другой версией своего Питера, что сражался с Доктором Октавиусом, ее подозрения подтвердились. Майлз был таким же.       Однако, это было ошибкой.       Все стало яснее, когда из-за своего конфликта с отцом она была вынуждена присоединиться к Мигелю и обществу пауков. Там ей рассказали, насколько Майлз является опасным для мультивселенной. Как оказалось, паук, что укусил Майлза, был из другой вселенной.       По началу ей было все равно. Ну и что, что Майлз не должен был стать Человеком-Пауком? Это ничего не меняло! Он был Человеком-Пауком и был более чем достойным героем своего города. Ничто не заставит ее изменить мнение о своем друге, которого она встретила в своих приключениях.       Но потом… она узнала то, что полностью изменило ее взгляд на роль Женщины-Паука. Ей рассказали о ключевых событиях… Похоже, что во всех остальных вселенных, близкие люди для Человека-Паука, обречены умереть. Это было одной из причин, почему умер ее Питер Паркер. Потому-что канон дал ему такую роль, чтобы она стала лучше как Женщины-Паук. То же самое позже должно случиться с ее отцом.       Как и Майлз, ей тоже не понравился такой порядок, что распоряжался судьбой ни в чем невиновных людей. Почему они должны позволить решать какому-то алгоритму решать, кто должен жить, а кто должен умереть? Ради каких-то моральных подъемов людей пауков?       И только Мигель показал ей, что произойдет, если нарушить ключевое событие. Она собственными глазами увидела, как миллионы жизней были уничтожены всего лишь из-за изменения одного события. И это напугало ее… она осознала, что точно такое же может произойти и с ее миром, если она попытается спасти своего отца.       Стало тяжелее зная, что если Майлз что-то сделает в любой другой вселенной, это может поставить под угрозу все существующие. Это была одна из причин, почему она не могла его посещать.       Но потом появилась возможность снова увидеть его. Когда ей приказали схватить Пятно из вселенной Майлза, она решила попутно встретить Майлза… впервые, спустя год и четыре месяца.       Но, она допустила промах и все пошло наперекосяк. И теперь они здесь…       — Эй, малая, как ты? — размышления Гвен прервал голос Питера, который сел рядом с ней.       — Где Мэйдей? — Питер поделился с ней хитрой улыбкой.       — Отдал её Павитру и остальным для игр; судя по тому что криков не слышно, она решила их пощадить, — проинформировал её Питер. — Как ты себя чувствуешь?       — Я в порядке, просто размышляю о некоторых вещах, наверное, — с грустью ответила Гвен.       Хотя Питер и не знал много о том, через что проходят она и Майлз, это не делало его идиотом.       — Ты ведь понимаешь, что Майлз не будет рад нас видеть, если мы его найдем, правда? — начал Питер, игнорируя налетевший мрак в глазах Гвен.       — Ты думаешь, я этого не знаю?! — взорвалась Гвен, хотя её гнев быстро угас, когда она поняла, что это ей не поможет.       — Ты думаешь, я не понимаю, что это все моя вина.       — Эй, не стоит вешать на себя все грехи, ладно. Мы все сделали ошибки, которые привели нас сюда, — утешал её Питер. — Ты привела нас сюда, чтобы исправить это, верно? Чтобы доказать Майлзу, что он может нам снова доверять и опровергнуть Мигеля.       — Но что, если у нас это не получится?! Ты видел, как на нас посмотрел Майлз, когда уходил. Как мы можем смотреть ему в глаза после всего, что произошло?       Она ожидала какого-то ответа, каких угодно слов, которые бы заставили почувствовать себя легче. Но к её удивлению, Питер молчал. На его лице застыло то же выражение, которое было, когда она встретила эту версию его.       — Не знаю… Когда происходит что-то подобное, трудно придумать что-то, что это исправит, — признался Питер. — Но это не останавливает нас от попыток, правда?       Гвен замолчала, обдумывая его слова, прежде чем ей пришла в голову новая мысль.       — Это… так ты помирился с MJ? — спросила Гвен, заставив Питера задохнуться.       — Боже, малая, предупреждай в следующий раз, хорошо? — пошутил Питер, хотя внимание Гвен было приковано только к ответу Питера.       — Было… трудно по началу, хотя она встретила меня с распростертыми объятиями, это не значило, что мы сразу же восстановили отношения. До встречи с Майлзом наш расставание оставило нас обоих в не лучшем настроении.       — Так как же ты и MJ смогли это исправить? — спросила Гвен.       — Потребовалось время, Гвен. Нам нужно было восстановить многое в наших отношениях. Для начала, мы решили все обсудить. Выговорить все, что у нас на душе, и установить основные правила, чтобы снова создать дружбу. Время шло, и все стало лучше для обоих нас. По прошествии времени мы решили снова быть вместе, и потом появилась…       — Мэйдей, — закончила Гвен, на лице у которой появилась небольшая улыбка, когда Питер слабо засмеялся.       — После всего, что произошло, я был наконец готов стать отцом. Но всего этого бы не случилось, если бы не Майлз. Когда ты вернулась в свою вселенность, часть меня не хотела возвращаться домой. Я боялся, что снова что-то испорчу.       — Так что же убедило тебя попробовать все исправить?       — То же самое, что я узнал от Майлза, он научил меня. Нет ничего невозможного, Гвен. Так было всегда.       Гвен замолчала, обдумывая все, что сказал ей Питер. Она знала, что Майлз злится на неё, что он ей не доверяет, и что она, вероятно, будет последней, кого он захочет видеть сейчас. Но остановит ли ее это от попыток выйти на связь с ним, сказать, как ей жаль, желание быть рядом с ним, когда весь мир против него?       Нет, она не сдастся.       Простит ли её Майлз? Скорее всего, нет, но это не значит, что она остановится, пока не исправит все.       Она это точно может пообещать.

= 🕷 =

45 Нравится 13 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (2)