То самое Золотое Лето (That One Golden Summer)

Внезапный звук в переулке заставил ребят оторваться друг от друга. Драко посмотрел на аллею, убрал руки с волос Гарри и инстинктивно потянулся к карману, где лежала палочка. Поттер сделал тоже самое. Затем ночь наполнилась холодом, и, казалось, стало еще темнее, когда луна скрылась за облаками. Влажная летняя ночь стала холодной, как лёд. Драко видел нервное и учащённое дыхание Гарри. Поттер резко встал и, не раздумывая, вытащил свою палочку. — Отойди от меня, Дрейк! — твердо сказал Гарри, направляя палочку в сторону переулка. — Гарри… — сказал Драко, охваченный паникой. Дементоры… Должно быть это они… нет, этого не может быть… — Отойди от меня! — Гарри крикнул ему, когда холод стал приближаться, и Драко различил медленный, тяжёлый дребезжащий звук, доносящийся из переулка. — Люмос! — Поттер зажёг свою палочку. Из переулка появились три дементора. Их отвратительные чёрные руки и зазубренные тёмные пасти тянулись к мальчикам. Драко встал рядом с Гарри, и тот посмотрел на Драко. — Дрейк, ты не понимаешь… — попытался начать Гарри. Затем сзади них раздался голос. — Так, так, так. Они повернулись лицом к противоположному концу переулка. Из темноты в кругах света, которая давала палочка Гарри, появилась группа волшебников в плащах и масках, с палочками наперевес и злобно сверкающими глазами за масками. — Неужели это дорогой Гарри Поттер и один из его верных помощников, — раздался грозный голос лидера группы. — Мы рады вас видеть. Затем, быстро, как молния, прежде чем Драко или кто-либо из Пожирателей смерти успел что-либо предпринять, Гарри повернулся и с криком «Экспекто Патронум!» и бросился на дементоров. Те разбежались, и Гарри схватил Малфоя за руку. Они побежали по аллее вслед за скачущим Патронусом. Драко слышал, как Пожиратели смерти бегут за ними. Времени не было. Они должны были оказаться в ловушке. — Гарри, отпусти меня! — крикнул Драко, когда они бежали. — Нет, Дрейк, ты не понимаешь! — сказал Гарри, когда позади них внезапно вспыхнула полоса красного света. — Отпусти, Гарри! — закричал Драко, освобождаясь из хватки Гарри и поворачиваясь лицом к Пожирателям смерти. Его палочка была наготове. — Дрейк, ты должен идти! — умолял Гарри. — Я не могу тебя бросить! — Уходи сейчас же, Поттер! — прорычал Драко и выкрикнул заклинание в первого попавшегося Пожирателя смерти. — Экспеллиармус! — крикнул Драко, а затем применил Импедимента. Он свалил сразу двух Пожирателей смерти, но один из них крикнул «Круцио!». Драко вскрикнул и упал на землю. Он слышал, как Поттер издалека выкрикивал его имя, уносясь. Повсюду была боль, пыточное проклятие терзало тело Драко. Затем оно прекратилось, и рука в перчатке подняла голову Драко за волосы. — Кто это тут? — спросил главный Пожиратель смерти, улыбаясь под маской. От знакомого голоса Драко снова захотелось закричать — он знал этот голос, эти блестящие белые зубы, серебристо-светлые волосы, ниспадающие на спину мантии волшебника. Тихим, срывающимся, болезненным голосом Драко выдавил из себя слово: — Отец… — вздохнул он, слабо потянувшись рукой к лицу мужчины. Глаза за маской расширились от шока, и Люциус Малфой, выронив палочку и волосы Драко, схватил сына за плечи. — О, Драко! Драко! Что ты здесь делаешь? — Люциус ласково поглаживал лицо сына, едва не срываясь на рыдания. — Драко, мне так жаль, мы должны увезти тебя отсюда, ты не понимаешь… — Отец… — слабо сказал Драко, протягивая руку и касаясь лица отца. — Драко, что произошло? — обеспокоенно спросил Люциус. Драко приподнялся и обнял отца, заметив, что в этой части аллеи остались только они двое, остальные Пожиратели ушли за Гарри. — Отец… я… — Драко почти что задыхался. — Прости меня. Затем Драко со всей силы ударил отца в живот, два, три раза, отчего Люциус упал, оглушённый. Малфой младший встал и схватил палочку отца и свою. Оглянувшись на потерявшего сознание отца, Драко нахмурился, затем повернулся и побежал по переулку вслед за Гарри. Переулок казался тихим и жутко спокойным теперь, когда Драко знал, что в нём бегают волшебники. Он бежал, высоко подняв палочку, заглядывая в каждую щель, ища глазами хоть какой-то признак местонахождения Поттера. Вдруг из-за крыши одного из зданий Драко увидел вспышки света — красные, зелёные, серебряные. С той стороны послышались крики Пожирателей смерти. Драко побежал в ту сторону, отчаянно вынюхивая хоть какой-то след… И тут ночь пронзил громкий крик, крик человека, которому больно. Это был Гарри! — Гарри, я иду! — кричал он на бегу. — Гарри, держись! Он увидел перед собой Пожирателя смерти. Драко выстрелил в него оглушающим, и тот упал на землю. Он перепрыгнул через его тело и встретил ещё трёх Пожирателей и дементора. Те заставили Драко вздрогнуть: он протягивал свою палочку, а другой рукой крепко обхватывал свой торс. Его лицо было напряжено от боли. — Нет! Дальше последовал Ступефай на Пожирателей смерти, которые едва успели повернуться к Драко, прежде чем их настигли, и они упали. Драко попытался броситься к Поттеру, но дементор почувствовал его, ощутил его вкус и устремился за ним. Малфой заскулил от страха — эти существа всегда были для него самыми страшными. Он поднял палочку, но существо только приближалось к нему, он всё больше и больше боялся, и всё больше и больше терял надежду, всё его счастье, казалось, улетучивалось. — Экспекто Патронум! — произнёс слабый голос за спиной дементора, и вдруг из палочки Гарри вырвался олень, а дементор оставил Драко и скрылся, проносясь по переулку с патронусом на хвосте. Драко поспешил к Поттеру, который прижался к стене переулка и теперь обеими руками обхватил свой торс, выронив палочку. — Гарри, Гарри! — крикнул Драко, осторожно обнимая Гарри за плечи и не давая ему подняться. — Что случилось? — Они кинули в меня… чем-то… каким-то заклинанием… — с болью прошептал Гарри и поднял одну из рук, чтобы показать Драко кровь на пальцах. — Все в порядке, я держу тебя, пойдем… — Драко помог Гарри подняться, подхватил с земли его палочку и поддерживал его, пока они медленно выпрыгивали из подворотни в сторону центра города. — Куда нам идти? — тихо спросил Гарри. — Ш-ш-ш, побереги силы, — прошептал Драко. — Я знаю одно место. Поднять Гарри по ступенькам в квартиру над аптекой было довольно сложно, но они справились. Драко толкнул дверь. Она оказалась незапертой. Он втащил Гарри внутрь и огляделся в поисках Фрэнка — его было. Квартира была маленькой и мрачной, похоже, в ней не было электричества, но Малфой понимал, что у него нет выбора. — Подожди здесь, я пойду поищу владельца квартиры, — прошептал Драко и усадил Поттера на маленькую кровать. — Будь осторожен, — Гарри прошептал в ответ, пока Драко спускался по железной лестнице с внешней стороны магазина, которая вела в квартиру. Он обогнул угол перед магазином, и его глазам предстало ужасное зрелище. Магазин был разгромлен, полки повалены, товары разбросаны по полу. Кассовый аппарат был вскрыт, и Драко увидел единственное, что в нем осталось. Заначка Фрэнка с его любимыми сигарами. Но где же был сам Фрэнк? Его нигде не было видно. Драко собрал все необходимое для оказания первой помощи и поспешил к Гарри. Когда он вернулся, тот лежал на кровати, обхватив себя руками. Его белая рубашка с одной стороны уже начала пропитываться кровью. Драко никогда не имел опыта лечения или помощи больным людям, но он понимал, что другого выхода нет. — Ты можешь перевернуться на бок? — спросил Драко. Тот повиновался, поморщившись. — Что случилось с этим человеком? — спросил он. — Я не знаю, — честно ответил Драко. Он оторвал испачканную рубашку Гарри от раны, и увидел длинный, глубокий порез на боку. Он проходил почти от бедра до локтя. Драко вздохнул, затем медленно начал счищать кровь своей палочкой. — Скоргифай… — прошептал он, и кровь, которая уже начала подсыхать, потекла струйкой. — Значит, ты тоже волшебник, — сделал вывод Гарри. Малфой нахмурился. — Да, — ответил он без всякой необходимости. — Тогда я полагаю, ты знаешь, кто я, — тихо сказал Гарри. Драко знал, как трудно ему это дается. — Да. Рана была чистой. Что ему делать? Он решил плотно забинтовать её. — Я никогда не встречал тебя раньше, — сказал Гарри. Его слова становились все более уверенными, быстрыми, любопытными. — Ты учишься в Хогвартсе? Почему я не встречал тебя раньше? Ты… — Гарри, — Драко прошептал. Его же голос становился все более надломленным по мере того, как он понимал, что все это подходит к концу. Все это. Малфой почувствовал, как наворачиваются слезы, но он заставил себя сдержать их. Он должен был перевязать Гарри. Когда Драко прервал его, Гарри остановился. — В чем дело, Дрейк? — Мне… мне нужно наложить повязку, — сказал Драко, пытаясь хоть на секунду сдержать свои эмоции. — Хорошо, — Гарри позволил Драко обмотать его торс бинтом, который он достал из аптечки. Драко закрепил повязку и сел на пол рядом с кроватью, глядя на свои окровавленные пальцы. Он чувствовал, что плотину вот-вот прорвет. Он начал сцеживать с них кровь. Гарри снова заговорил. — Когда я оставил тебя там, я увидел, что ты у Пожирателя смерти. Я думал, что тебе конец. Как тебе удалось спастись? Наконец слёзы хлынули, и Драко сел рядом с кроватью, глядя в вопросительные глаза Гарри. — В чем дело, Дрейк? — спросил Гарри, протягивая руку к лицу нему. Малфой дернулся от прикосновения, оставив Гарри обеспокоенный и растерянный взгляд. — Дрейк, расскажи мне, — уже приказал Гарри. — Гарри… — проговорил Драко, зная, что в тот момент, когда он произнесёт эти слова, он разрушит всё: свою жизнь, свою любовь, своё счастье. Потому что теперь он знал это, он просто не мог больше отрицать. Он был с головой влюблён в Гарри Поттера. Он любил его шутки и его силу, его храбрость и его улыбку. И он чувствовал, что всё это подходит к концу. Спектакль закончился. Занавес опущен. Ромео и Джульетте просто не суждено было быть друг с другом. Но даже они не столкнулись с такими трудностями, как эти два мальчика, сидящие в маленькой грязной квартирке и с тоской смотрящие друг другу в глаза. — Гарри… — проговорил Драко, с трудом переводя дыхание. — Прости меня, пожалуйста. — Слезы уже стекали по его щекам. — Дрейк, я не понимаю! — сказал Гарри, он выглядел так, словно собирался сойти с ума от волнения и страха. — Скажи мне! — Я не тот, за кого себя выдавал! — Драко наконец-то закричал, плача так сильно, что казалось, его сердце разорвется. Его дыхание вырывалось рывками, а слова вылетали и вылетали. — Я покрасил волосы и сменил имя, я не знал… Я не знал, что в реальном мире все будет не так, как сейчас. Потом… потом я влюбился в тебя и… — Драко опустил голову на грудь Гарри, его слезы пропитали ее. — Ты меня знаешь… — Драко закричал, сжимая Гарри за плечи. — Ты знаешь меня и никогда не сможешь полюбить меня так, как я люблю тебя! Гарри схватил лицо Драко и приподнял его, чтобы посмотреть на него. — Ты лжешь, — Гарри прошептал. — Я могу. Я хочу любить тебя. — Но… ты… не можешь… — Драко хныкал сквозь слезы. Гарри любил его. Но не его. А Дрейка. — Буду. Скажи мне, — настаивал Гарри. Он откинул волосы со лба Драко и безмятежно посмотрел ему в глаза. Он был уверен, но Драко знал лучше. Он собрался с силами, в последний раз, и посмотрел прямо в глаза Гарри, стараясь быть сильным. Слезы остановились. — Это я, Поттер, — и, произнеся это, Драко увидел, как глаза Гарри расширились от удивления, потому что Драко сказал это тем же покровительственным, снобистским, ужасным голосом, который он всегда использовал при общении с ним. Увидев, что тот всё понял, Драко сполз с кровати на пол и свернулся в клубок. Стены квартиры, казалось, сомкнулись вокруг него. — Малфой? — прошептал Гарри, и Драко почти услышал отвращение в его голосе и чувства, пронесшиеся в его голове. — Да? — ответил Драко, по-прежнему сидя в своем шаре и не глядя ни на Гарри, ни куда-либо еще. Он услышал, как Гарри втянул воздух. — Значит, теперь… ты знаешь, — Драко сглотнул, все еще находясь в шаре. — Дрейк… Драко… — пробормотал Гарри, осознавая происходящее. — Ох… Малфой сидел в своем шаре и ждал, что Гарри вот-вот сорвется, закричит, набросится на Драко, придет в ярость от того, что он обманывал его все это время. И тут на плечо Драко опустилась прохладная, мягкая рука. Драко удивлённо поднял голову и посмотрел в зелёные глаза Гарри, которые за стёклами очков мерцали непередаваемыми эмоциями. — Драко… — сказал Гарри, имя сорвалось с языка, как будто он еще не совсем в это поверил. — Да? — спросил Драко шепотом. — Да, Гарри? Гарри посмотрел в глаза Драко так, что он вспомнил ощущение его губ на своих. Желание, которое он испытывал в тот момент. Всё это пропало. Он никогда не сможет этого вернуть. Гарри долго и пристально смотрел на Малфоя, изучая его лицо. В то же время Драко вдалбливал в свой мозг лицо Поттера, его выражение, изгиб челюсти, остроту глаз, чтобы в будущем, когда он увидит, как он хмурится, всегда можно было вспомнить, как выглядел парень, когда ещё любил его. Его взгляд скользнул на лоб Гарри, к шраму в виде молнии, который Драко никогда не замечал и не задумывался о нём. Он казался тонким и блеклым на коже Гарри. Драко вгляделся в его фигуру, в его тело, обмотанное белой повязкой. Электричество вернулось, но Драко знал, что на этот раз оно было односторонним. — Дрейк… Драко, — снова сказал Гарри, колеблясь. — Гарри, — снова ответил Драко. — Мне нужно знать, — медленно произнес Гарри. — Кто ты на самом деле? — Я Малфой. Драко Малфой, — неуверенно произнес он, не понимая, что Поттер имеет в виду. — Нет. Я имею в виду, кто ты, — Гарри поднял руку и прижал ее к сердцу Драко. — Здесь. Он опустил взгляд на свою грудь, на одолженную рубашку, на своё тело, на самого себя. Это был вопрос, над которым он бился с тех пор, как встретил Гарри в парке. Оставался ли он Драко Малфоем, или все эти поступки превратили его в кого-то другого? В того, кто был нежным, заботливым, весёлым, сражался с Пожирателями смерти и целовал Гарри Поттера. Но было трудно, ох как трудно, отпустить себя и позволить себе стать другим человеком. — Я не знаю, — прошептал Драко. Гарри еще мгновение смотрел на него, а затем снова заговорил. — Драко? — Гарри… — Ты можешь побыть Дрейком еще одну ночь? Сначала Малфой не понял, что Гарри имеет в виду, но в ту же секунду тот наклонился с кровати и прижался к губам напротив, а его руки прижали Драко к себе. В голове все завертелось, он не понимал, что это значит? Поттер целовал его глубоко, страстно, затем их губы разомкнулись на достаточное время, чтобы Драко смог сказать последнюю фразу. — Да, Гарри, — ответил Драко. И губы Гарри снова прильнули к губам Драко, настойчивее, чем прежде, и Драко ответил, потянувшись вверх, чтобы взять того за лицо. Поттер обхватил Драко за торс и потянул на маленькую кровать. Драко оказался практически сверху Гарри. Его губы замерли, словно парень осознавал ситуацию и оценивал реакцию Драко, но затем губы второго задвигались с еще большей силой, и тот расслабился. Драко понял. Это был последний час их совместной жизни. После этого всё закончится, и эта неделя с Гарри, это золотое лето, станет лишь воспоминанием, которое Драко будет лелеять и постоянно вспоминать. Он знал, что абсолютно и отчаянно влюблен в Гарри Поттера, но также он знали то, что этому никогда не бывать. Гарри и Драко никогда не смогут существовать вместе, хотя Малфой не был уверен, что сможет существовать порознь. Гарри подарил Драко последнюю ночь, и он собирался воспользоваться ей потому что, когда утром взойдет солнце, он не будет знать, чего ожидать. Но он знал, чего не стоит ожидать: иметь возможность видеть Гарри Поттера таким, каким он был сейчас. Малфой потянулся вниз к брюкам, крепко целуя Гарри, но руки второго поймали его. Драко приостановился и уставился на Гарри. От серого к зелёному, от желания к мольбе. Драко успокоился и переместился так, чтобы лежать рядом с Гарри. Сердцебиение Гарри замедлилось, и он осторожно обхватил Драко руками, прижимая его к себе и удерживая рядом с собой еще немного времени.

***

Когда Драко проснулся на следующее утро, Гарри уже не было. Драко недоумевал, как Гарри удалось так быстро увильнуть с такой травмой, но потом решил, что это неважно. Теперь Гарри и он были никем. Они даже не были друзьями. Почему же это должно его волновать? Но как он мог не волноваться после вчерашней ночи? Он встал и начал натягивать штаны. Теперь все было в прошлом. Между ним и Гарри Поттером больше ничего нет и быть не может. Он вышел на улицу в хмурое утро и спустился по лестнице в переулок. За углом, у входа в магазин, он увидел желтую ленту и полицейские машины. Он повернул в другую сторону. Куда он мог пойти? Что ему делать? Его отец все знал, не так ли? Он вспомнит, как Драко ударил его, может быть, он даже видел, как они целовались. Малфой вздрогнул от воспоминания о губах Гарри. Они никогда больше не будут теплыми для него. Наконец он снова оказался перед отелем. Не было никакой возможности обойтись без этого. Ему придется встретиться с этим лицом к лицу. Он вошел в вестибюль. Молодая администраторша за стойкой удивилась, увидев его, и что-то крикнула, но он не расслышал, только нажал на кнопку, и двери открылись. Третий этаж. В лифте зазвучала медленная, мелодичная и грустная музыка. По мере подъёма лифта она становилась всё громче и громче, чарующей и ядовитой. Драко затаил дыхание. Музыка была слишком отчаянной, слишком сладкой и печальной. Слишком безнадежной. Песни должны заканчиваться. Неизбежный, неостановимый конец близко. Наконец двери распахнулись, и Драко выскочил в коридор, вслепую нащупывая путь вдоль стены к гостиничному номеру. Он должен был выбраться наружу. Воспоминания, словно ядовитые испарения, рвались в нос, в глаза. Он сунул карточку в дверь и, толкнув ее, влетел в номер. Только тогда, когда он почувствовал присутствие многих в комнате, присутствие чего-то темного, исходящего от дивана, он вспомнил, почему сначала не решался сюда вернуться. Сквозь мутные, влажные глаза он поднял взгляд на группу людей, стоявших в ожидании его. — Здравствуй, Драко, — прошептал змеиный голос из кресла. Теперь все было действительно кончено.