ID работы: 13836591

Stranger to Them; Everything to You

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
14
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
14 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник Скачать

Чужой для них - все для тебя

Настройки текста
Примечания:
      Дазай приветствовал ощущение холода в кабинете босса. Он всегда знал, что однажды станет боссом и унаследует Портовую мафию; вопрос заключался в том лишь в том, когда ситуация потребует от него приставить нож к горлу Мори.       И теперь он обнаружил, что идет через комнату, предпочитая игнорировать вид из больших окон — он все равно никогда не наслаждался чем-то якобы «красивым» — и направился к столу.       Тело Мори все еще покоилось на столе, он приказал никому не беспокоить его. Очевидно, он не мог предположить, что Дазай проигнорирует его просьбу не беспокоить и придет убить его прошлой ночью.       Он радостно мурлыкал, толкнув тело локтем, пока оно не соскользнуло со стола — теперь его стола.       Тело упало на пол с приятным глухим стуком, и Дазай поймал себя на том, что ухмыляется от удовольствия, опускаясь в мягкое кресло.       Он открыл ноутбук Мори, постукивая и не обращая внимания на любую важную работу, открытую во вкладках.       Безусловно, он запомнил все пароли Мори и тому подобное, так что у него не было особых затруднений с доступом к электронной почте и возможности написать от чужого имени.

Общекорпоративное собрание. Соберитесь в фойе, где вы получите инструкции. У вас есть один час до встречи.

      Дазай холодно улыбнулся, нажимая «Отправить» всем членам Портовой Мафии.       Они понятия не имели, что их ждет.       До сих пор только несколько избранных людей знали о недавней кончине босса, хоть они и не знали многих подробностей. Чуя, Ода, Анго и Акутагава были в курсе, но понятия не имели, как Дазай справится с последствиями.       Дазай почувствовал, как его лицо растянулось в улыбке, слишком широкий для его губ; он мечтал об этом дне на долгие годы.       Дазай провел остаток своего времени, просматривая бумаги и документы Мори, на его ноутбуке и в его ящиках. Некоторое время назад он звонил Анго, чтобы найти ему один конкретный документ.       Он хотел найти документ, подтверждающий его преемственность в качестве замены Мори. Не то чтобы он нуждался в этом; все знали, что Дазай был следующим в очереди, и никто не встал бы, чтобы попытаться отобрать у него кресло руководителя. Но именно этого чувства он и добивался; чтобы все знали, что верная правая рука Мори безжалостно приставила к его горлу нож.       Дазай никогда не забудет выражение лица Мори, когда это случилось. Сначала он улыбался, когда Дазай затронул тему того, что он сделал с Чуей.       Мори был дерзок, выставляя это напоказ как своего рода победу. Он думал об этом как о победе, что Чуя не смог дать отпор своему собственному боссу. Даже с силой сотен могущественных эсперов, Чуя был не в состоянии бороться против своего босса, человека, который должен был обеспечивать его безопасность и защиту. Чуя не мог заставить себя спастись.       Но Дазай позаботится о том, чтобы ему больше никогда не пришлось бояться. Единственное, чего он боялся бы, так это власти, так как у Чуи была неприятная привычка не отказывать в приказах начальства.       Но Дазай удержал бы его от этого. Он будет единственным боссом Чуи, и он обязательно позаботится о том, чтобы Чуя никогда больше не пострадал.       Кто-то постучал в дверь; Дазай знал, что это Анго, еще до того, как впустил его. Анго молчал, пока не остановился перед новым столом Дазая, решив не обращать внимания на тело в стороне, проливающее кровь на ковер, она же капала и со стола, где ранее лежало тело.       — Он у меня здесь, босс.       Дазай улыбнулся ему, хотя выражение его лица было натянутым, легкомысленно протягивая Анго руку, чтобы тот вложил в нее файл.       Он был весьма легким, скорее всего, там был только один лист бумаги; тот, за которым, как надеялся Мори, Дазай никогда не будет охотиться.       Его улыбка стала чуть менее искренней и немного холоднее, когда он открыл папку, чтобы задержать внимание на последних намерениях Мори; что, если с ним что-то случится, Дазай станет его преемником во главе портовой мафии.       — Спасибо тебе, Анго. — Дазай хмыкнул, оставляя папку с другой стороны стола, чтобы она не впитала кровь. — Я полагаю, вы будете присутствовать на собрании позже?       — Да, босс. — Коротко кивнул Анго.       Дазай вздохнул, опершись рукой о стол и подперев лицо кулаком.       — Знаешь, тебе не обязательно называть меня «босс» все время. Только в формальной обстановке.       — Конечно. — Склонил голову Анго. — Извините, бо… э-э, Дазай-сан.       Дазай улыбнулся, откинувшись на спинку стула. У Мори действительно был дорогой вкус, и он был одержим только самыми удобными предметами мебели. Это почти заставило Дазая закатить глаза.       — Ты свободен, Анго. — Он откинулся на спинку своего кресла, скрестив руки на животе. — До встречи.       — Да, Дазай-сан. — Он поклонился, отвернулся и направился к выходу.       — Передай мои наилучшие пожелания Оде, хорошо?       Анго не обернулся, когда взялся за ручку двери.       — Да, босс.       А потом он ушел.

***

      Анго не был уверен, чего именно ожидать, когда стоял в фойе рядом с Одой, когда весь коллектив Портовой мафии собрался, чтобы дождаться того, кого они считали Мори.       О, мы ждем, босс порядке.       Анго знал, что у Дазая есть темная сторона — темнее, чем, возможно, даже у Мори.       Он знал, что стоит ожидать чего-то столь же драматичного и травмирующего для этой встречи. Без сомнения, это был анонс Дазая о том, что босс теперь отстранен от своих обязанностей.       Анго нигде не видел Накахару. Либо парень готов был появиться вместе с Дазаем, или у него был выбор, чтобы пропустить данную встречу.       Анго мог это понять. У парня почти не было времени осознать, что произошло накануне. Это, вероятно, было слишком травмирующее, чтобы справиться за один присест.       Подчиненный Дазая, юный Акутагава, стоял у края толпы, где толпилась большая часть руководителей. Он стоял, взявшись за руки со своей маленькой сестрой, а Коё стояла за ними обоими.       Анго чувствовал, что она знала, что происходит, поскольку Коё была подобием разума, чтобы закрывать глаза на то, что могло бы произойти. Если бы кто-то еще и был просветленным этой ситуацией, то это был бы непосредственный наставник Накахары. Двери в фойе открылись, и Анго почувствовал, как страх тонет в глубине его живота. Он действительно ненавидел, как тихо было в комнате, так как все собравшиеся могли слышать каждый шаг Дазая.       Это было очень странным. Обычно Дазай и Мори прибывали либо вместе, либо с разницей в несколько минут. Те, кто были ближе к выходу, зашевелились, вероятно, полагая, что приход Дазая ознаменовал начало встречи.       Но вместо того, чтобы спуститься по лестнице и присоединиться к остальным руководителям, Дазай остановился в центре зала, глядя вниз на собравшихся. Возмущенное молчание воцарилось в толпе, Анго возмущенно взглянул на нескольких людей, разделяющих взгляды друг друга.       Дазай исследовал каждое движение толпы с холодным взглядом, тень нависла над его лицом. Он стоял там приблизительно несколько минут, молча, никто не решаясь издать ни звука под его пристальным вниманием.       Наконец, он открыл рот, чтобы заговорить.       — На данный момент Портовая мафия находится под новым руководством. — Он ухмыльнулся, эта маниакальная ухмылка, от которой у всех волосы встали дыбом. — Теперь я новый босс. Вопросы есть?       Очевидно, только у руководителей хватило наглости высказаться, Коё пискнула со своей стороны комнаты.       — Что случилось с Мори-саном?       Улыбка Дазая потемнела, как и его глаза, когда, казалось, весь свет ушел.       — Я так рад, что вы спросили.       Он засунул руку в карман, и несколько членов, вместе с Анго, напряглись; Дазай, даже в хорошем настроении, часто был непредсказуем.       Он достал пульт и нажал кнопку. Когда проектор в комнате включился, послышалось жужжание, и потребовалось несколько секунд, чтобы он включился. Наконец, когда экран попал в фокус, Анго почувствовал, что его кровь превратилась в лед.       На экране отображается Мори — или, точнее, его тело — приколоченное к тому, что, казалось, являлось стеной его старого офиса, как на распятие. Ножи были глубоко воткнуты в его труп, чтобы держать его в подвешенном состоянии, кровь вытекала из ран. Судя по тому, какой маленькой каплей она бежала, ее осталось не так много, но Дазай был готов доить его до той поры, пока тело не лишиться всей крови.       — Мори, к сожалению, оказался в злополучной ситуации. — Дазай вздохнул, легко и легкомысленно. — К счастью для нас, я здесь, чтобы занять его место в качестве вашего нового доброжелательного босса.       Он осмотрел толпу, на этот раз замершую в страхе и ужасе, своим мертвым глазом, сжав кулаки. Анго не хотел представлять, на что пойдет Дазай, чтобы добиться возмездия Мори.       — Если кому-то есть, что мне сказать, пожалуйста, оставьте комментарий в поле для предложений! — Сказал Дазай весело, дружно хлопая в ладоши и падения пульта дистанционного управления.       — О, и не забудьте подписать свое имя. — Выражение его лица снова стало холодным. — Я хотел бы знать, что вы все думаете об этом новом обстоятельстве.       Сказав это, Дазай развернулся на каблуках и снова зашагал прочь. Шаги эхом отдавались по всей комнате, когда толпа погрузился в безмолвный ужас, никто не осмеливался пошевелиться.       — Кто-нибудь, пожалуйста, выключите проектор?       Анго почувствовал, что исполнить просьбу решился Ода, и двинулся с ним рядом вперед, а тот повернулся к человеку, сделавшему запрос. То, что это была Коё, не было сомнения.       Их взгляды встретились, когда она заметила движение Оды. Анго почувствовал, что вздыхает с облегчением, потому что она закрывала глаза детям Акутагавы все это время, прижав их лицом к себе, пока все, затаив дыхание, ждали, когда Ода выключит экран.       Как только изображение было выключено, люди в комнате, казалось, немного успокоились. Не то, чтобы никто этого не предвидел; Дазай был силой, с которой нужно было считаться, и это был только вопрос времени, когда он попытается занять место Мори. Но никто не предвидел, что он сделает свой ход настолько быстро.       Телефон Анго зазвонил, как и, по-видимому, у всех в комнате. Анго проверил свой телефон, чтобы увидеть новое сообщение с адреса электронной почты босса. Собрание окончено. Всем вернуться на рабочие места.       От нечего делать члены Портовой мафии делали то, к чему их приучили: выполняли приказы. Младшие участники разошлись и начали неуклюже возвращаться на свои рабочие места. Анго наблюдал, как Ода сделал то же самое.       Он вздохнул, поворачиваясь к тому месту, где все руководители, по-видимому, разговаривали друг с другом. Если кто-то и высказался бы об этом новом соглашении, то это был один из них.       — А где Чуя-кун?       — Я его не видел, но…       — Вы что-нибудь знаете?       Анго наблюдал, как Коё опустился на колени перед братом и сестрой Акутагава, которые оба выглядели маленькими даже на уровне глаз.       Гин медленно покачала головой, но Акутагава-старший даже не пошевелился, чтобы ответить. Внутренности Анго сжались при мысли о том, что ему придется увидеть презентацию Дазая.       Он отвернулся, заставляя свои ноги двигаться обратно к своему офису. Он не хотел тратить ни секунды в этом богом забытом зале.

***

      — Что ты думаешь, Чуя?       Дазай стоял позади Чуи, положив руки на стул, в котором сидел его чиби, когда они смотрели на новое прекрасное дополнение офиса Дазая, прямо над его столом. Теперь всякий раз, когда кто-то входил, им приходилось сталкиваться лицом к лицу с гниющим трупом предыдущего босса; напоминание о том, что Дазай делал с теми, кто переходил ему дорогу.       — Тебе нравится?       Чуя ничего не сказал, его лицо не двигалось. Дазай действительно ненавидел этот взгляд от него; его чиби должен быть выразительным, громким и раздражающим. Он должен был быть единственным, кто кричал и дрался с Дазай, единственный, кто смог уйти с ним.       Почему он ведет себя сейчас так тихо?       — Чуя, — Дазаю не нравилось, как больно звучал его голос. Черт побери, почему он сейчас такой мягкий? — Пожалуйста, скажи что-нибудь.       Ему действительно нужно было услышать его чиби хоть что-нибудь сказал, и он бы успокоился. Но пока он снова не услышит голос Чуи, он не будет знать, сделал ли он достаточно, чтобы удовлетворить своего партнера. Он не знает, будет ли хорошо его чиби.       Но затем он почувствовал, как рука Чуи скользнула вверх, чтобы схватить его собственную, окутывая Дазая своим теплом.       Чуя сделал прерывистый вдох.       — Так этому ублюдку и надо.       Дазай почувствовал, как из его горла вырвался смешок, когда он перевернул руку, чтобы крепче сжать руку Чуи, а другой рукой нежно погладил его по щеке.       — Ты, определенно прав, чиби, — сказал он.       Чуя фыркнул, глядя вверх, чтобы встретиться взглядом с Дазаем, просто чтобы тот мог видеть, как он закатил глаза.       — Не называй меня так, скумбрия.       Дазай чувствовал, что его улыбка еще больше расширилась; тут было его Чуя.       Дазай убрал руку с лица Чуи, чтобы мягко похлопать его по плечу.       — Так ты теперь босс. — Пробубнил Чуя, опустив подбородок, чтобы взглянуть вперед. — Такое странное понятие. Я не собираюсь быть тебе равным.       — Ты никогда не был мне ровней. Есть способы сделать меня лучше, и есть способы сделать лучше тебя. — Дазай раздраженно фыркнул.       Он наклонился, когда Чуя снова поднял глаза.       — Я больше не хочу, чтобы ты был простым руководителем.       — И что это должно означать? Теперь ты понижаешь меня в должности? — Чуя склонил голову набок.       Дазай покачал головой, и улыбка появилась на его губах. Чуя внимательно наблюдал за движением.       — Мне понадобится телохранитель, верно? — Он криво ухмыльнулся, глядя на своего верного пса. — Как ты относишься к тому, чтобы быть моей правой рукой?       Чуя фыркнул, но на его губах играла улыбка.       — Как скажешь, босс.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.