.
26 августа 2023 г. в 03:30
Примечания:
Это первый опыт в переводе. Я не гений в английском (готова поклясться, что моя школьная учительница готова ударить меня учебником по голове, хэхэ), так что переводчик для перевода некоторых слов и предложений использовался, но в основном старалась переводить сама.
Увидите ошибку/опечатку - ПБ открыта!
Это снова была одна из таких ночей.
Ночной кошмар за ночным кошмаром за ночным кошмаром…
Слишком долго бодрствовать, употреблять большое количество сахара и смотреть в монитор часами, не отрываясь, правда не приносили Субину ничего хорошего. Но что еще он может сделать? Он был испытывающим стресс студентом университета с плотным временным лимитом и чудовищной склонностью к прокрастинации — откладывает выполнение заданий на несколько часов до дедлайнов.
Каждые пару месяцев он заканчивал вот так, но хуже всего было то, что после того, как все закончится, его мучили ужасные ночные кошмары, лихорадочные сны, сценарии которых мучают его во время заслуженного и крайне необходимого несколько часового сна и не давали возможности хоть как-то отдохнуть.
Иногда Субин интересовало, зачем он вообще пытается заснуть. Он чувствовал себя самым невезучим человеком на свете.
— Мхх… — он заныл в своем сне, пинался ногами и глубже зарывался своим лицом в подушку.
— Чшш, — голос раздался сзади Субина, рука человека находит макушку его головы, ласково поглаживая волосы, в надежде успокоить его, не разбудив.
Но это было безнадежно.
Субин вздохнул, когда его сон резко оборвался. Сердце заколотилось и его глаза распахнулись в отчаянной попытке сфокусироваться на чем-нибудь в темной комнате в надежде понять, что все закончилось, и он вернулся в свою (хотя бы отчасти) более спокойную реальность.
— Тебе снова на снился ночной кошмар? — прошептал хриплый голос, теплое дыхание призрачно донеслось до субинового уха, и на какое-то мгновение он забыл, что у него есть парень, который всегда так сладко его обнимал во время стрессовых эпизодов.
— Да, — Субин вдохнул и глубоко выдохнул, пытаясь изо всех сил себя успокоить. — Когда же это, наконец, закончится…
— Надеюсь, как только ты окончишь университет и найдешь стабильную и спокойную работу, — Енджун попытался подбодрить другого, рисуя ему менее стрессовое будущее, что его ждет.
— Угх… — Субин вздохнул в отчаянии. На это потребуется время и еще пара проектов из ада.
— Ты сможешь это сделать, Суби. Я рядом с тобой, всегда.
— Я тоже рядом с тобой.
Кровать зашуршала, когда в комнате раздался еще один голос, теплое давление на груди Субина немного сдвинулось.
— Я всегда буду рядом, если тебе буду нужен я, — Бомгю, второй парень Субина, пробормотал в его грудь, прежде чем оставить любовный поцелуй на субиновом подбородке.
— Теперь давай возвращаться ко сну, любовь, — мягко предложил сзади Енджун, осторожно целуя затылок Субина, в то время как его рука потянулась к щеке Бомгю, — Ты тоже.
— Да. Уже засыпаю, — пробормотал Бомгю, наполовину погруженный назад в сон, в то время как Субин был наполнен такой любовью, что его сердце до сих пор трепетало и прыгало в его груди, словно готово было вырваться наружу в любую секунду.
— Я люблю вас, — Субин вздохнул, свернув губы, перед этим закрыв глаза, не ожидая ответа, и все же голоса обоих его парней ласкали его перепонки в последний раз.
— Я люблю тебя.
— Я тоже вас двоих люблю.
Только тогда Субин понял, что он, несмотря на свои трудности, на самом деле был самым счастливым человеком на свете.
Примечания:
Обязательно переходите по ссылке (дублирую: https://archiveofourown.org/works/47714848 ) на оригинал, поставьте кудос и по возможности напишите комментарий - автору этого софтового фика будет приятно!)) Я тоже буду рада отзывам!!