Семья

Перевод
G
В процессе
252
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 122 страницы, 51 895 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
252 Нравится 47 Отзывы 47 В сборник

Глава 19

Настройки
      Ген снимает пижаму и кладет ее в корзину для белья рядом с раковиной, а затем подходит к большому зеркалу. Он медленно поворачивается туда-сюда, рассматривая себя со всех сторон, щипая себя за живот и бедра в тех местах, где они кажутся слишком полными. Ген вздыхает, снова не видя никакой разницы. Последнюю неделю он изо всех сил старается похудеть, пропуская приемы пищи, когда это возможно, но это становится все труднее. Он чувствует, что его семья и даже друзья наблюдают за ним все пристальнее, хотя никто из них пока ничего не сказал. Тем не менее Ген знает, что это лишь вопрос времени. Конечно, у них нет причин для беспокойства: он знает, что делает, он контролирует ситуацию. Все, что ему нужно сделать, - это сбросить лишние килограммы, которые он набрал за последние месяцы, и все снова будет хорошо. Ничего страшного, говорит себе Ген, доставая весы трясущимися руками.       — Все будет хорошо. Я все сделал правильно. Меньше калорий, больше упражнений, как всегда. — напоминает себе Ген, но в глубине души он не может не волноваться. Он всегда боролся с лишним весом, поэтому родители постоянно занимались его здоровьем, осознает Ген. Их методы были строгими, без сомнения, но эффективными. Конечно, он не любит вспоминать о многих ночах, когда он лежал в своей постели, слишком голодный, чтобы спать, или о бесконечных кругах взвешивания и наказания, но, в конце концов, это то, что ему было нужно. Он - свинья, которая, если ее предоставить самой себе, будет пожирать все подряд и без остатка. Позорно, что у него так мало самоконтроля. Если бы он не примерил свою старую одежду, он бы даже не заметил этого, задается вопросом Ген, включая весы и меняя настройку на кг. Скорее всего, нет. Он бы просто продолжал есть и есть, пока не лопнул. Вот такой он обжора.       Но почему ему никто не сказал? Почему Стэн и Ксено не приструнили его, когда он так явно перестарался? Ген не любит об этом думать. Они оба стараются изо всех сил, и он любит их за это, но им следовало бы быть с ним построже. Они заботятся о нем, поэтому должны заботиться и о его питании. Ген делает глубокий вдох и отбрасывает эти мысли в сторону. Нет смысла расстраиваться. Он просто должен научиться контролировать себя и не обременять родителей своим безволием.       Быстрый взгляд на время подсказывает ему, что нужно поторопиться и подготовиться к пробежке со Стэном, поэтому он делает глубокий вдох и заставляет себя встать на весы.       — Сорок с половиной... — Ген вздыхает, в равной степени удрученный и разочарованный. Он не пытается повторить попытку, прекрасно понимая, что это не изменит результат. — Что ж... Наверное, это лучше, чем ничего. — Ген попытался утешить себя. Маловероятно, что он потеряет все сразу, но все же он надеялся на большее. Может быть, ему удастся убедить Стэна взять его с собой в спортзал после обеда. Упражнения, которые он делал в своей комнате после уроков, похоже, не помогают, так что, может быть, это поможет.       Он убирает весы и возвращается в свою комнату, чтобы одеться, а затем направляется на кухню, где его уже ждет Стэн.       — Доброе утро. Готов идти?       — Доброе утро. Да, я готов. — Ген улыбается и позволяет Стэну взъерошить свои волосы - этот жест ему все больше нравится. Так легко потеряться в нежности, считает он. Гену нужна строгая рука, он знает, но, по крайней мере, сейчас он не может отпустить то, что у него есть.       Стэн на мгновение задерживает взгляд на лице Гена, открывает рот, чтобы что-то сказать, но в последнюю секунду решает не делать этого. Они надевают обувь и, как обычно, отправляются в парк. Уже начало декабря, но температура все еще мягкая, по крайней мере для Гена. Ему это нравится, ведь он очень легко замерзает. Его мечты о белом Рождестве уже кажутся недостижимыми, но он не собирается сдаваться. Они делают растяжку возле фонаря, чтобы видеть друг друга, а затем отправляются по одному из своих любимых маршрутов. Еще темно, но света достаточно, чтобы разглядеть дорогу и лица, мимо которых они проходят. К этому времени Стэн и Ген уже хорошо знакомы с завсегдатаями парка, большинство из которых живут где-то поблизости в их районе. Иногда они останавливаются, чтобы поболтать, но с наступлением пасмурных дней люди стремятся скорее вернуться домой и не так часто задерживаются. Стэн очень благодарен за это, а Ген находит это весьма забавным.       Примерно через двадцать минут после начала пробежки у Гена снова начинает кружиться голова. Однако он не беспокоится. Чувство головокружения для него не новость, в последнее время это случается часто. Это хороший знак, говорит себе Ген. Знак того, что он все делает правильно. В конце концов ему приходится сбавлять темп, и это его раздражает, хотя ничего не поделаешь. Если он переусердствует, то может потерять сознание, а этого ему очень не хочется, поэтому он следит за всеми возможными признаками. Зрение у него в порядке, голова не болит, и он по-прежнему хорошо слышит, так что Ген не думает, что это может случиться сегодня.

***

      К тому времени, как они добрались до дома, Ген весь в поту и тяжело дышит - такое зрелище в последнее время встречается все чаще. Стэн задается вопросом, не слишком ли сильно он его подгоняет. Обычно он позволяет Гэну самому определять темп и дистанцию, и до недавнего времени казалось, что это работает хорошо, но теперь он начинает беспокоиться.       — Ген попросил меня отвести его в спортзал после школы. — говорит Стэн Ксено, пока они готовят завтрак, а Ген принимает душ.       — И это тебя беспокоит. — Ксено легко улавливает его тон. Нечасто Стэн открыто выражает свое беспокойство.       — Да. Я не против, я рад взять его с собой, но... Что-то не так.       — Не хочешь рассказать поподробнее? — В последнее время у Ксено появились собственные подозрения, но он хочет сначала услышать мнение мужа, чтобы не исказить его реакцию.       — Он бледен и выглядит уставшим, да и выносливость у него стала хуже. Он выматывается к тому времени, когда мы приходим домой, хотя мы не меняли наш распорядок дня. Его темп начинает сбиваться примерно после половины пути, но когда я спрашиваю его об этом, он отвечает, что все в порядке. — Стэну это совсем не нравится, но он также не хочет лезть не в свое дело. Загонять Гена в угол - это ни к чему хорошему не приведет, чувствует он, но и притворяться, что не знает об изменениях, не хочет.       — Хм, понятно. Он выглядит нездоровым. Может, у него что-то с желудком. Может, у него до сих пор болит живот, но он не хочет нам об этом говорить, чтобы мы не волновались. Я заметил, что по вечерам, когда мы делаем домашнее задание или пишем сочинения, ему тоже трудно сосредоточиться. — Ксено уже давно беспокоился об этом, и то, что Стэн подтвердил его наблюдения, только убеждает его в том, что что-то не так. — Вопрос в том, что нам делать? Поговорим с ним об этом? — это кажется самым простым решением, но Ксено знает, что в общении с людьми оно не всегда бывает самым удачным.       — Я уже несколько раз пытался, но он всегда отмахивается от меня или делает вид, что не понимает, о чем я говорю. — конечно, Стэн осознает, что между ними существует языковой барьер, но он уже достаточно хорошо знает Гена, чтобы уметь определять, когда тот понимает или не понимает его слова.       — Ну, если он не хочет нам довериться, боюсь, нам придется выяснять все самим.       — У тебя есть план?       — Вроде того. Давай я еще немного подумаю, а потом сообщу.

***

      После душа Ген чувствует себя гораздо лучше. Чувство удовлетворения от того, что удалось продержаться до конца, пусть и болезненного. За завтраком он снова просит Стэна отвезти его в спортзал после школы, надеясь, что на этот раз ответ будет положительным. Однако Стэн, похоже, хочет все обдумать, чего Ген совершенно не понимает. Ответ его расстраивает, но он не спорит. Если он будет вести себя так, то, скорее всего, Стэн вообще откажет ему в просьбе.       Ген хмурится, вяло ковыряясь в каше и проталкивая в горло несколько ложек. Каша безвкусная, без фруктов и сиропа, и Ген вынужден признать, что ему это не нравится. Однако он настаивает на этом, поскольку так гораздо проще оставить большую часть каши в миске. Не желая, чтобы создалось впечатление, будто он специально пропускает прием пищи, Ген намеренно тянет время, пока за ним не заедут девочки и ему не нужно будет спешить за дверь.       — Увидимся позже. — говорит Ген из прихожей, надевая ботинки и похлопывая Принцессу по плечу. Через мгновение он уже выходит за дверь и встречается с Челси и Луной. Они радостно приветствуют друг друга и отправляются в школу.       — Ург, я не хочу делать этот дурацкий тест по математике. — вздыхает Луна, глядя на свои записи, пока они идут. — Кому это вообще нужно? Например, в реальной жизни.       — Доктору Ксено, наверное, да, и всем остальным умным людям в NASA. Моему папе тоже иногда, когда он подменяет кого-то из своих коллег. Если ты хочешь стать ученым или врачом, я уверена, что тебе тоже нужно это знать. — отвечает Челси, немного подумав над вопросом. Луна обижается на предательство, хотя, конечно, ей следовало бы знать, чего еще ожидать от подруги.       — А что насчет тебя, Ген? Не считаешь ли ты эти тесты глупыми?       — Хм, я думаю, что тесты - нормальные. Мне нравится математика. — честно признается он. — Математику я понимаю. Нет проблем с моим плохим английским. — в Японии Ген никогда не любил математику, так как часто пропускал уроки и не успевал заниматься, но теперь это один из единственных предметов, которые он может посещать без особых проблем и постоянных поисков слов в словаре. Ксено также очень помогает ему, когда он застревает на домашнем задании или нуждается в дополнительном объяснении, так что он стал гораздо больше любить этот предмет.       — Логично.       — Да, наверное. У тебя неплохой английский. Ты учишься очень быстро. Уверена, скоро ты будешь говорить свободно. — Луна ободряюще улыбается.       — Спасибо. Я стараюсь много заниматься. Заметки помогают. — Ген, Стэн и Ксено развесили по дому еще больше стикеров, чтобы помочь ему запомнить как можно больше повседневных слов. Однако лаборатория Ксено очень сложная. Пипетки и мензурки - единственное, что он пока смог запомнить, и он уверен, что пройдет еще много времени, пока он сможет разделить все разные предметы и аппараты.       — Тебе стоит вступить в клуб. Это весело, и ты сможешь общаться с людьми для практики. — советует Челси. — Здесь есть из чего выбрать.       — В каком клубе ты занимаешься? Там весело?       — Я состою в клубе на открытом воздухе. Это потрясающе. Мы занимаемся такими вещами, как походы, рыбалка, скалолазание, гребля на каноэ и многое другое. Зависит от времени года. А еще каждое лето мы ходим в поход. Это самое лучшее!       — Не слушай ее. Это самое худшее. Комары съедят тебя заживо или ты получишь тепловой удар. Это ужасно. — Луна указывает на некоторые из распространенных жалоб на клуб. — Тебе стоит записаться в драматический кружок. Там так весело, и мы каждый год устраиваем представление в актовом зале.       — Мне нравится драмкружок, но сначала мне нужно научиться лучше разговаривать. — Ген определенно хочет вступить в него в следующем году, но пока он считает, что в этом нет смысла, если только он не готов работать за кулисами, а это не совсем то, чем он хочет заниматься. — Я думаю пойти в танцевальный клуб. Мне очень нравятся танцы.       — Правда? Ну... Вообще-то, я тоже думала попробовать.       — В самом деле? — удивленно спрашивает Челси и получает от подруги щипок в бок.       — Да. Танцы - это так весело. Почему бы нам не записаться в клуб вместе, Ген? — предлагает она, ее щеки лишь слегка окрашиваются в розовый цвет.       — Конечно! Это же здорово! — Ген тут же соглашается. С Луной ему будет легче, считает он, и всегда приятно проводить больше времени с друзьями.       — Круто, тогда давай займемся бумагами позже.       За разговорами они почти забывают о времени, и в итоге им приходится бежать, чтобы успеть в школу вовремя. У Гена кружится голова, когда он опускается на свое место, но он не обращает на это внимания, ведь скоро начнется урок.

***

      В конце концов, тест оказался не таким уж плохим, и когда за обедом они втроем сравнивают свои ответы, оказывается, что они, скорее всего, справились с ним неплохо.       — Что ты принесла сегодня? — спрашивает Челси, копаясь в своей порции картофеля фри из кафетерия.       — Мама приготовила мне поке из лосося. — объявляет Луна и показывает с любовью приготовленное блюдо.       — Вау, это выглядит потрясающе. Можно попробовать? — спрашивает Челси и быстро берет полную вилку, еще до того, как Луна успевает ответить. — Вкусно. Скажи маме, что это очень вкусно.       Луна немного возмущенно хмыкает, но обещает передать маме. — Может, ты тоже хочешь попробовать? — предлагает она Гену, который быстро отказывается.       — Нет, спасибо. У меня есть свой обед. — первые несколько дней Ксено готовил ему ланч-бокс, но Гену было неудобно тайком выбрасывать еду, поэтому он стал сам готовить себе ланчи, которые обычно состоят из обычного салата без заправки и немного нашинкованной моркови или огурца. Он старается не показывать их родителям, так как чувствует, что они их не одобрят. В идеале Ген предпочел бы вообще не обедать, но у него очень быстро закончились подходящие отговорки для девочек, так что салат - это то, на чем он остановился.       — Это самый грустный обед на свете. — заявляет Челси, как только Ген распаковывает свою еду. — Ты должен взять что-нибудь из кафетерия.       — Не будь такой рассудительной, Челси. Салат и овощи очень полезны. — Луна пытается защитить Гена, но втайне она с ней согласна. Как кто-то может продержаться до обеда на горстке листьев и гарнире - для нее загадка. Ее морские свинки, Джинджер и Пеппер, сочли бы это закуской, хотя, надо признать, они обе несколько полноваты, так что, возможно, это не лучший пример.       — Все в порядке. Я плотно завтракаю, так что обед может быть легким. — с улыбкой заверяет их Ген. К счастью, годы и годы притворства полными перед теми, кому было достаточно просто спросить, хорошо подготовили его к этому, хотя он чувствует себя невероятно виноватым за то, что обманул своих друзей. Чтобы разрядить обстановку и отвлечься от еды, он решает сменить тему на что-то более радостное. "Что вы делаете на Рождество? Большая вечеринка?" Через несколько секунд о еде уже забыли, и девочки с воодушевлением рассказывают о планах своих семей на Рождество.       — В этом году мы отправляемся в путешествие в Нью-Йорк. Вся семья соберется в одном отеле, и мы проведем Рождество там. Это традиция, потому что, когда мы пытаемся собраться у кого-то дома, всегда возникает драма, поэтому мы каждый год выбираем хорошее место и едем туда. В прошлом году мы поехали в Вашингтон. — Луна очень рада поездке и уже запланировала множество дел, которые она будет делать со своими кузенами.       Челси рассказывает им о том, как они с родителями будут украшать дом и приглашать бабушек, дедушек и дальних родственников. — Это будет очень весело, будет много вкусной еды и подарков. Я люблю смотреть, как все распаковывают вещи, это лучше всего, поэтому я всегда иду последней. Интересно, какие подарки будут в этом году. А что ты будешь делаешь на Рождество, Ген? Уже придумал желание?       Ген с трудом поспевает за быстрой речью Челси, но, к счастью, Луна снабжает его более простыми объяснениями.       — Мы поедем к бабушке и дедушке. Я очень взволнован. — Ген с нетерпением ждет Рождества с тех пор, как приехал в США. В Японии это, прежде всего, праздник влюбленных, нечего праздновать в кругу семьи, но он видел множество западных рождественских фильмов, поэтому надежды у него большие. Его родители не очень любят украшать дом, но Стэн пообещал купить большую елку для гостиной, которую Ген сможет украсить, как захочет. Он с нетерпением ждет этого. — У меня нет желания. — у Гена нет ничего такого, что он мог бы пожелать прямо сейчас. Во всяком случае, никто не может ему этого дать. Однако теперь, когда он задумался об этом, он понял, что у него нет никаких подарков для своей семьи. Это осознание обрушивается на него, как удар грузовика, и на мгновение он чувствует, как паника захлестывает его тело. Он должен купить подарки, но какие? Это должно быть что-то хорошее, что-то особенное, чтобы Ген мог показать своей семье, как он благодарен за то, что ему позволили быть частью их жизни. Конечно, для каждого из них должно быть что-то свое, но тут возникает новый вопрос: как он собирается за это платить? Ген не работает, поэтому у него нет денег. Без денег подарки не купить, это понятно, но как заработать в такой короткий срок? До Рождества осталось всего три недели. Гену нужно придумать план, причем быстро.

***

      После школы они втроем идут домой, все еще возбужденно болтая о предстоящих каникулах.       — Мы должны устроить ночевку в канун Нового года. — предлагает Челси. — Это было бы так весело. Мы можем не спать всю ночь, смотреть фильмы, играть в игры и есть сладости.       — Ты всегда так говоришь, а потом засыпаешь до полуночи. — замечает Луна. — Но это отличная идея. Я спрошу у родителей, можно ли тебе приехать к нам. Что скажешь, Ген?       Ген неохотно отвечает. Ему очень нравится эта идея, и он с удовольствием пошел бы к нам с ночевкой, но канун Нового года - небольшая проблема. Ген надеется провести ночь со своей семьей и показать им некоторые традиции, на которых он вырос, например "хацухинодэ". Ксено поискал в округе храмы, в которые они могли бы пойти первого января, поскольку в Хьюстоне нет синтоистских святынь. Он с нетерпением ждал этого дня, но думал, что друзья будут смеяться над ним за то, что он скучный и хочет провести время с семьей, а не с ними.       — Звучит весело. Я спрошу Стэна и Ксено, можно ли мне пойти, но, может быть, если они откажутся, мы сможем сделать это в другой раз? — с надеждой предлагает Ген.       — Не думаю, что они откажутся. Давай спросим их прямо сейчас! — Челси ухмыляется и убегает, как только видит дом Гена. Ксено паркует машину, возвращаясь домой с работы.       — Доктор Ксено! Можно Ген приедет к нам с ночевкой на Новый Год?       — И тебе доброго дня, Челси.       — Ах, простите. Здравствуйте, доктор Ксено. Надеюсь, у вас все в порядке. Так Ген может прийти к нам на ночевку? — невозмутимо продолжает она.       — К чему такая спешка? Новый Год еще впереди. — говорит Ксено, немного раздраженный тем, что его загнали в угол сразу после ранней утренней смены.       — Да, но нам нужно строить планы и все такое. Луна спрашивает, можем ли мы сделать это у нее дома. — Челси объясняет, когда остальные наконец догоняют ее.       — Простите, доктор, мы не смогли вовремя остановить ее. — Луна извиняется. — Это действительно не так срочно.       — Понятно. Что ж, может, вы зайдете, и мы поговорим об этом немного позже? — Ксено хочет кое о чем расспросить девочек, так что это хорошая возможность сделать это. Пока Челси и Луна уходят в гостиную, Ген подходит к нему, вешая пальто.       — Можешь сказать им "нет"? У нас уже есть планы, но я не хочу, чтобы они смеялись надо мной.       — Почему они должны смеяться над тобой, Ген? — спрашивает Ксено, пока не совсем понимая.       — Потому что... Все в школе говорят о вечеринках и других "крутых" вещах, которые они будут делать на Новый Год, и о том, что они не хотят торчать дома с родителями. — объясняет он, его голос звучит тихо, чтобы девочки не услышали их разговора.       — А, понятно. — Ксено помнит подобные разговоры еще со школы, и, честно говоря, он тоже мог быть одним из таких детей. Они со Стэном обычно проводили канун Нового Года, пытаясь раздобыть фейерверки, чтобы собрать порох для экспериментов Ксено. Сидеть дома с родителями, конечно, было не вариант. — Ну, я не думаю, что они будут против, но я могу сказать им "нет", если ты хочешь. — Ксено понимает желание Гена поделиться с ними частью своей культуры, и он более чем счастлив учиться и участвовать. Они втроем уже давно планируют празднование, и он видит, как это важно для Гена, поэтому с радостью сыграет роль "плохого парня" перед своими друзьями, если это доставит ему удовольствие. Сохранить лицо, как ему сказали, очень важно для людей, так что он постарается помочь.       — Да, только один раз, пожалуйста. — Ген с облегчением слышит согласие Ксено. Он не сильно скучает по Японии с тех пор, как приехал сюда, несмотря на множество больших и малых культурных потрясений, но после того, как он пережил столько замечательных американских праздников, ему очень хочется поделиться с семьей чем-то своим, и Новый год - лучший кандидат для этого.       — Хорошо, предоставь это мне. Может, ты пойдешь и принесешь что-нибудь выпить для наших гостей, а я пока займусь этим?       — Да, конечно! — Ген улыбается и спешит на кухню, только чтобы остановиться и обернуться, чтобы обнять Ксено. — Спасибо. — шепчет он, а затем отправляется за выпивкой для всех. Ксено с нежностью улыбается, глядя вслед уходящему Гену. Может, он и вправду стал мягким, думает он, но обнаруживает, что на самом деле не возражает.       — Итак, может ли Ген прийти к нам на Новый Год? — спрашивает Челси, как только Ксено входит в гостиную. Ему очень нравится ее любопытная натура, но он надеется, что когда-нибудь она научится хотя бы немного сдерживаться. Что ж, лучше сразу перейти к делу.       — Боюсь, что нет. Мы уже запланировали встретить Новый год всей семьей. — говорит он ей, уже готовясь к разочарованию. — Это наш первый Новый Год вместе, так что ничего не поделаешь, но я уверен, что вы сможете найти другой день на каникулах, чтобы устроить ночевку. — как и ожидалось, лица девочек опускаются, и Ксено становится немного стыдно за это, почти. Это правда, не больше и не меньше. Кроме того, это будут последние два дня, когда Стэн будет рядом, хотя Ген об этом еще не знает. Несмотря на свои лучшие намерения и на то, что его родители изрядно поворчали, Стэн и Ксено пока не нашли подходящего момента, чтобы рассказать Гену о предстоящем отъезде. В конце концов, конечно, им придется сказать ему об этом, но ни один из них не может заставить себя сделать это.       Челси и Луна смотрят друг на друга, собираясь спорить, но в итоге соглашаются с окончательностью слов Ксено. Если таковы планы, то лучше перенести встречу. — Хорошо. Я спрошу у родителей, не возражают ли они против ночевки в другой раз.       Ксено кивает и немного откидывается назад, чтобы заглянуть на кухню и посмотреть, занят ли еще Ген. Очевидно, он готовит чай, так что у них есть еще несколько минут. — Как дела в школе? Кажется, Гену нравится. Как думаешь, он хорошо устроился?       — Конечно! У Гена все отлично, и его английский становится все лучше. — с нетерпением сообщает Челси. — Все еще немного сложновато, но по математике он нас уже обошел. — Ксено приятно это слышать, и не только потому, что он знает, что Ген очень заботится о том, чтобы приносить домой хорошие оценки, но и потому, что ему приятно знать, что его репетиторство успешно.       — Я рад это слышать. Я так понимаю, он хорошо ладит с учителями и другими вашими одноклассниками?       — Определенно. Иногда он немного стесняется из-за своего английского, но мы с Челси помогаем ему. — с некоторой гордостью сообщает Луна.       — В нашем классе есть девочки, которые влюблены в него, но он этого совсем не замечает. Это довольно забавно. — Луна смотрит на Челси, ее щеки слегка розовеют. Ксено приходится сдерживать смех. Подобные подростковые дилеммы очень забавны со стороны, хотя у него есть ощущение, что им со Стэном стоит поговорить с Геном об этих вещах, чтобы избежать ненужной драмы.       — В любом случае, я думаю, что у Гена все хорошо, и ему нравится ходить с нами в школу. — заключает Луна, желая уйти от темы.       — Я не ожидал меньшего. У него хорошая компания. — говорит Ксено, пытаясь угодить, хотя вряд ли это ложь. Он очень рад, что Гену удалось найти достойных друзей, даже если это означает, что ему придется регулярно общаться с их родителями. — Я слышал, что с тех пор, как я учился, обед ничуть не улучшился. А вы двое тоже сами собираете себе обеды?       — Луна собирает, но мне не так уж и противна еда в кафетерии. Честно говоря, это все равно лучше, чем то, что приносит в школу Ген.       — Правда? Честно говоря, я не проверял коробки с обедами Гена. Он приносит, поп-тартс и чиз-итс? — Ксено сохраняет легкий тон, чтобы это выглядело как шутка. В какой-то мере так оно и есть, ведь он знает, что дома у них нет ни того, ни другого. Однако теперь, когда ему удалось подвести разговор к тому, что он хочет, он начинает беспокоиться о том, что может узнать.       — Нет, это было бы круто. Все гораздо хуже. Он всегда приносит салат с небольшим количеством тертых ингредиентов. Разве это не печально? Морские свинки Луны едят и то лучше.       — Челси! Перестань быть такой грубой. Мне очень жаль, доктор. — Луна снова извиняется за свою подругу. — Он плотно завтракает, так что салат - хороший выбор для обеда. А ты можешь попробовать время от времени принимать витамины.       Пока девочки обсуждают плюсы и минусы салатов, Ксено обдумывает ситуацию. Как оказалось, их беспокойство вполне обоснованно. Теперь ясно, что Ген начал избегать правильного питания, но вопрос в том, как они собираются с этим бороться. Ему придется поговорить об этом со Стэном и, возможно, со своими родителями.       Как только Ген возвращается в гостиную с чаем, Ксено быстро возвращает разговор к запланированной ночевке, и дети вскоре обсуждают потенциальные встречи, а о школьных обедах можно забыть.
252 Нравится 47 Отзывы 47 В сборник
Отзывы (7)