Накипело

- Мистер Бэггинс, я... Торин не договорил. Рядом с его головой со звонком разбилось что-то хрустальное. - Что?.. И этот вопрос остался без ответа по той же причине. Торин различил в осколках фарфоровую тарелку. - Уйди, Торин. По-хорошему прошу, уйди. Бильбо стоял в центре своих покоев... Ну, точнее, того, что от них осталось. Торин с некой долей страха обвёл взглядом комнату: создавалось впечатление, что ещё пару мгновений назад в комнате метался раненый дикий зверь... Загодя скажем, что Торин был недалёк от истины. Вид у Бильбо был такой же, как у его комнаты: светлые серо-зелёные глаза лихорадочно блестели в приглушённом свете пасмурного дня, тонкие бледные губы и кулаки были плотно сжаты, а грудь часто поднималась с шумным дыханием. - Бильбо, что случилось? - будь Торин не Торином, это прозвучало бы с куда большей долей беспокойства, чем в итоге это услышал хоббит. А услышал он это, как всегда, с оттенком высокомерия и презрения. Торин едва успел увернуться от метко брошенного в него стакана, который разбился ровно в том месте, где секунду назад была его голова. - Я говорил, что весьма недурно кидаю каштаны, - ледяным тоном произнес Бильбо, поднимая что-то ещё. - Во имя всего святого, что происходит?! - вспылил Торин, с непониманием оглядывая катастрофу в покоях хоббита, который, судя по всему, сам же её и устроил. Опять же, если бы на его месте был кто-то другой, он бы и повёл себя по-другому... Более разумно. - Уйди!!! - совсем уж по-звериному взревел Бильбо, замахиваясь тяжёлым подсвечником. Торин весьма разумно попятился. - Пошёл прочь! - в голосе Бильбо послышались истеричные нотки. - Вон!!! Торин быстро выскользнул обратно за дверь, благополучно забыв о причине своего визита, и направился прямиком к Гэндальфу за объяснениями такого странного для хоббита поведения. Как только дверь за королём закрылась, Бильбо без сил опустился на колени прямо на пол и зарыдал. Слёз не было, но это было хуже: лучше бы он нормально выплакался, и боль ушла вместе с ними, а так вся сажа обиды оставалась на душе и никак не вымывалась. Бильбо поднял голову и огляделся. Книги, по которым он так скучал во время похода, грудой валялись на полу и местами даже порвались, стол был опрокинут, а вместе с ним и всё то, что на нём лежало... Только письмо, причина его истерики, толстым смятым бумажным комком красовалось на вершине этого хаоса, как вишенка на торте. Бильбо не успокоился, нет. Просто до него дошла мысль, что он только что сорвался на короля. Не то чтобы он боялся последствий, он просто не желал выслушивать сейчас никого и ничего по поводу своего поведения. Он просто хотел побыть один. Наедине со своей бессильной яростью. Остатки февраля обдали разгоряченное лицо Бильбо, стоящего на бастионе, мелким колким снегом, переходящим в дождь, и пронизывающим ветром. Близостью весны и не пахло, но да оно и к лучшему. По крайней мере, так сейчас думал Бильбо, которому весна напоминала о том, что он оставил где-то далеко позади... И, как оказалось, навсегда. Бильбо и сам сейчас не мог объяснить, что с ним происходит, но одно он мог сказать точно: ему было плохо. В правдивости данного утверждения не приходилось сомневаться. Промозглый ветер и мокрый снег неприятно обдали его февральским дыханием, но Бильбо почувствовал себя как никогда хорошо и легко под этим предсмертным хрипом зимы. - Бильбо!.. - разнеслось эхом по бастиону. «О нет, - мысленно застонал Бильбо и без раздумий натянул кольцо. - Уж Бофур точно не заслуживает того, чтобы я на нём срывался». - Бильбо! Друг, ты где? Бофур выглянул на открытую площадку, быстро осмотрел бастион и, никого не увидев, нырнул обратно в гору. Бильбо устало прислонился плечом к холодному камню. За весь их поход он, наверное, не желал одиночества так, как сейчас. Уже через пять минут он почти бежал по припорошённым склонам одинокой горы куда-то в другую сторону от Эребора и Эсгарота. Почему-то вспомнилась обратная сторона луны, и Бильбо усмехнулся этой мысли. Обратная сторона луны... Обратный конец... Обратно... У Бильбо снова перехватило дыхание, и он побежал ещё быстрее прочь от всех тех, кто мог ему помешать. Вдруг он поскользнулся и кубарем полетел по склону, покрытому колким настом. Талый, уже немного почерневший снег как будто сам тащил его вниз, к подножию горы, промозглый ветер шептал что-то неразборчивое, насмешливо проводя своей призрачной рукой по его щеке, и мелкий дождь, переходящий в снег, забирался в его светлые пшеничные кудряшки. Всё вокруг было мокрое, сырое и холодное. Бильбо кое-как поднялся и осторожно дотронулся кончиками пальцев до своего лица: всё оно было в мелких неприятных царапинах, оставленных настом, и теперь прилично болело, он даже почувствовал кровь во рту в результате разбитой губы. Бильбо грустно усмехнулся: ну хоть что-то теперь отвлечёт его от печальных мыслей. Через пару шагов Бильбо забыл про тонкую наледь у себя под ногами и снова поскользнулся, со всей силы стукнувшись спиной и головой о притоптанный жёсткий снег. Хотелось выть, но Бильбо только рвано выдохнул сквозь зубы, пытаясь подняться. Наверное, он превратился в мазохиста, раз в этой боли он нашёл странное удовольствие: по крайней мере, она заглушала душевную. - Бильбо!.. Ну вот, как не вовремя. Торин. Ну конечно, кто же ещё может, как обычно, всё испортить? А он только немного успокоился (очевидно, у Бильбо в тот момент были свои представления о спокойствии). В страхе вглядываясь между стволами в поисках знакомого силуэта, Бильбо начал осторожно отходить спиной, однако вся его осторожность полетела к чертям, когда под его ногой вдруг не оказалось земли, и он с головой окунулся в ледяную воду. - Бильбо! Бильбо разрыдался. Услышав топот приближающихся ног и поняв, что скрываться бессмысленно, Бильбо нехотя стянул кольцо, но подниматься из ледяного горного потока не спешил. Да, он точно превратился в мазохиста. На чуть возвышенный берег выбежал перепуганный Торин. Увидев стоящего по пояс в холодной воде Бильбо, он уже было облегчённо вздохнул, но это продлилось всего мгновение. - Бильбо! Ты заболеешь! Пойдём домой, тебя ждут горячий душ и ужин... - Домой? - едва сдерживая или, вернее, уже не сдерживая злость, переспросил Бильбо. Торин запоздало понял, что про дом он сейчас сказал зря. - Домой?! - Послушай, Гэндальф мне всё рассказал... Мне... Мне очень жаль. Ради всего святого, не упрямься, прошу, пойдём... Э... В Эребор, и там делай всё, что твоей душе угодно. - Ах, значит, Гэндальф тебе всё рассказал?! - взвился Бильбо, пропустив мимо ушей продолжение. - Может, тогда ты мне расскажешь, откуда он всё знает? Я не давал ему читать письмо! - Значит так, мистер Бэггинс! - тоже встал в позу Торин, не привыкший к чьим-то истерикам, тем более не привыкший успокаивать. - Сейчас Вы идёте в свои покои, и это не обсуждается! Приказ короля! - Ты. Не мой. Король. - Ах ты... - наверное, сам Махал спустился в тот момент на землю и закрыл невидимой ладонью рот Торина, иначе бы после неосторожно вырвавшегося «дурного полурослика» всё стало бы непоправимо. - Да ты можешь нормально сказать, что произошло?! - Сказать? - дрожащим от гнева голосом переспросил Бильбо. - Я скажу. Наверное, память отшибло, да, раз прочитанное письмо забыл? Хорошо, я повторю, мне не в тягость. Давайте пройдёмся по пунктам. Я спокойно живу, никого не трогаю. Однажды ко мне вваливаются тринадцать гномов и разоряют мой дом, опустошают кладовую, ломают мебель, водопровод, остаются на ночь - в общем, ведут себя, как хотят, и это без разрешения хозяина, то есть моего разрешения. В знак благодарности за то, что я вас не выгнал, меня называют неженкой, неспособной постоять за себя, обвиняют в том, что я засиделся у себя же дома, что я не воин, не хочу идти с вами в поход и быть съеденным драконом во имя неизвестной мне цели, пока вы будете ждать меня где-то наверху горы. Затем, когда я отправляюсь с вами, меня обвиняют в том, что я всё-таки пошёл, мешаюсь под ногами, и вообще не надо было меня брать. Что мне не место среди вас. Потом ещё будет фраза, что я крысёныш, и попытка моего убийства, но ладно, забудем про них. И после всего этого какую награду я получаю? Весть о том, что в Шире меня считают погибшим и, скажем прямо, не ждут моего возвращения, все мои вещи проданы с аукциона, а от моего дома остались рожки да ножки, и то, которые принадлежат теперь «дорогой и любимой» кузине. Вот она, моя награда: мне некуда возвращаться. У меня больше нет дома! - Бильбо рвано выдохнул сквозь зубы. - Впрочем, ладно, ладно. Наверное, я сам виноват, Беорн же говорил, что гномы алчные и не ценят жизни тех, кто слабее их. В общем, спасибо вам за всё, Ваше Величество. Огромное. Человеческое. Спасибо. Наверное, Торину было больно не только от слов Бильбо, но ещё и оттого, что это маленькое безобидное существо никак не могло постоять за себя, и его злость, пусть праведная и справедливая, была бессильна. Это было несправедливее всего. - Я... - Слушай, Торин, - сразу оборвал его Бильбо. - Всё, что мог, ты уже сказал. И даже показал. Ты готов был оставить меня там, на Вороньей Высоте... Да что там, не только меня. Ты готов был оставить всё, за что ты боролся. Будь добр, дай мне побыть одному, без твоих... Голос Бильбо как-то странно ослабел и затих, но Торин не обратил на это внимание. Он опустил взгляд в землю, коротко кивнув самому себе, а когда поднял глаза, Бильбо уже не было. Торин обеспокоенно осмотрел поверхность воды и вдруг увидел тёмный силуэт на дне. - Бильбо!

***

- Накипело, - просто сказал Гэндальф тем же вечером у кровати хоббита, который начинал бредить. - Накопилось за всё время, а то письмо стало последней каплей, вот плотину и прорвало. - Это правда?.. - упавшим голосом спросил Торин. - То, что было в письме? Гэндальф отвёл взгляд, слегка пожав плечами, и удручённо вздохнул. - Что поделать. - Ну... - Торин лукаво прищурился, и в этот момент Гэндальф с удивлением понял, откуда такой же прищур у королевских племянников. - Есть у меня одна идея...

***

Бильбо сонно потянулся и сладко зевнул. Было хорошо, тепло и уютно. Вставать не хотелось. Кто-то осторожно потрепал его за плечо. - Хммм, - Бильбо не нашёл ничего лучше, чем просто переползти на вторую половину кровати от того, кто беспокоил его сон. Некоторое время было спокойно, и Бильбо даже наивно подумал, что это подействовало. - Бильбо, прости, мне очень не хочется тебя будить, но нужно принять лекарства. Знакомый голос прозвучал непозволительно близко и громко для того, кто ещё не проснулся. Бильбо накрылся одеялом с головой и отвернулся. Кто-то стал его разворачивать. - Давай, Бильбо, просто пара глотков, и потом можешь спать дальше. Тем более, что тебе это нужно. - Что нужно? - сонно переспросил Бильбо. В его память потихоньку начали возвращаться недавние события. - Спать. Бильбо перевернулся на спину и всё-таки открыл глаза. Перед его взором предстал подозрительно знакомый потолок. Бильбо подскочил в кровати. Торин, не ожидавший такой прыти, едва успел отклониться. - Я в Бэг-Энде?!! Бильбо ошеломлённо уставился на Торина. - И ты в Бэг-Энде?!! - Бильбо, позволь я... Торин не успел договорить, потому что Бильбо благополучно отбыл в спасительный обморок. - ...тебе всё объясню.

***

Когда Бильбо проснулся во второй раз, перед ним был потолок его покоев. Бильбо облегчённо выдохнул и огляделся. - Очнулся? - ласково спросил появившийся рядом Торин. Бильбо застонал. - О, Йаванна... - он поднял руки и устало протёр лицо. - Торин, прости, я столько всего наговорил тебе. Просто то письмо, оно... Я не могу, оно вывело меня из себя. - Ерунда, - отмахнулся Торин и чихнул. Бильбо удивлённо на него покосился. - Ты заболел? - Ну, - Торин неопределенно пожал плечами. - Купание в ледяной воде в конце февраля никому не идёт на пользу. - А... - Бильбо непонимающе нахмурился. - Что со мной произошло? Я не помню. - Ты потерял сознание. Хорошо, что я рядом был, а то ты бы задохнулся. «Как вовремя я снял кольцо», - со страхом добавил про себя Бильбо и грустно усмехнулся. - Да, глупо бы получилось. Пройти такой путь, а в итоге утонуть в реке из-за истерики. - Чтобы больше такого не было, - серьёзно сказал Торин, прожигая хоббита ледяным взглядом. - Представить страшно, что было бы, если бы я не успел. - Не представляй, - добродушно откликнулся Бильбо и обнял руку Торина, положив ту себе на грудь. - Больше не буду, обещаю. - А больше я тебя и не выпущу, - Торин осторожно высвободил руку и лёг на второй половине кровати. Заметив ожидающий взгляд Бильбо, он положил руку на грудь хоббиту, и тот снова её обнял, как игрушку. - Знаешь, мне тут приснилось, что я снова в Бэг-Энде. И ты там был почему-то. - Э... Повисла пауза. - Погоди-ка. - Что? - Так мне не приснилось? - Ну... - Торин. - Мы хотели сделать тебе сюрприз, но, видимо, не рассчитали твоей впечатлительности. Ты слишком бурно отреагировал. - Так теперь Бэг-Энд в Эреборе? - Не обольщайся, только твоя спальня, кухня, ванная и гостиная. Бильбо фыркнул. - «Не обольщайся!» Как будто я пользовался чем-то другим! - Ну, плюс мы всё делали по памяти, так что прости за некоторые неточности. В крайнем случае, сам их подправишь. - Мы - это?.. - Я, Гэндальф... И К°.