Часть 4
27 августа 2023 г., 22:03
Флора проспала. Прошлой ночью ей так и не удалось толком выспаться, так как ее соседи сверху решили устроить вечеринку на всю ночь. Флора посмотрела на часы.
— Я так сильно опаздываю.
Как только она завернула за угол Уотерфорд-стрит, то сразу увидела свою новую соседку Мак, которая поднимала ставни в своей парикмахерской. Поэтому она быстро отступила обратно за угол, пока ее не заметили. Флора не хотела проходить мимо нее на случай, если та попытается заговорить с ней.
Она наблюдала до тех пор, пока не увидела, как Мак зашла внутрь. Затем поспешно завернула за угол и направилась к кондитерской. Когда она приблизилась к салону, то позволила волосам упасть на лицо и подняла воротник куртки так высоко, как только это было возможно, чтобы Мак не могла поймать ее взгляд. Флора добралась до магазина и быстро открыла его. Проходя через дверь, она заметила белый конверт на коврике у двери. Подняв его, она увидела, что на нем от руки написано: «Флоре».
Это было интригующе. Флора заперла за собой дверь и прошла в заднюю часть магазина. Как только она сняла куртку, то сразу же вскрыла письмо.
Дорогая Флора. Меня зовут Мак Шарки, и я твоя новая соседка. Прежде всего, спасибо, что вчера спасла моего малыша Декстера. Он — самое ценное для меня.
Ого. Флора почувствовала, как в груди разливается тепло и уголки ее рта приподнимаются в улыбке. Мак выглядела жесткой и решительной. Совсем не так, как женщина, от которой можно было бы ожидать, что у нее такса. Причем обращалась она с ней как с любимым ребенком. Тем более, когда они встретились в ту роковую ночь, все в ней: внешность, уверенность и тон голоса выдавали действительно жесткого человека, который ничего не боялся.
Я понятия не имела, что тебе принадлежит магазин по соседству. Я не думала, что когда-нибудь увижу тебя вновь. Я понимаю, что мое присутствие, вероятно, напоминает тебе о ночи, которую ты, скорее всего, предпочла бы просто забыть, но я бы с удовольствием просто поздоровалась и купила бы несколько моих любимых голубых шипучих бомбочек с малиной. Я никогда не буду вспоминать о той ночи, если только ты сама этого не сделаешь. Тебе не нужно меня бояться.
Флора была просто в шоке. Откуда Мак знала, что встреча лицом к лицу будет сложной для нее? Она почувствовала необычный прилив возбуждения и поспешила в магазин. Флора направилась прямо к большой банке на стене, наполненной голубыми шипучими бомбочками с малиной, и прикоснулась к ней.
Флора хихикнула, подумав о выборе сладостей Мак. От голубых шипучих бомбочек с малиной на долгое время синеет язык — это было одной из причин, по которой они так нравились детям. Взрослые обычно на них даже не смотрели.
Она начала снимала банку с полки, как вдруг застыла. Первоначальный всплеск возбуждения и энтузиазма пошел на убыль, и приступ социофобии* поразил ее.
— Я не смогу этого сделать. — Флора положила конфеты обратно и поспешила обратно в магазин, чтобы подготовиться к началу рабочего дня, гнев на собственную неполноценность захлестнул ее.
* * *
Первое рабочее утро Мак было напряженным. Она открыла баночку с кремом для лица, зачерпнула немного в ладонь и нанесла на лицо своего клиента и приятеля Эвана Кэмпбелла. У него был тренажерный зал в центре города, на территории Шарки. Мак, Джей, Никки — все посещали тренажерный зал.Они были хорошими друзьями еще до того, как у нее появился собственный барбершоп. Мак стригла его волосы точно так же, как она делала это для других своих друзей.
— Хорошо, что ты вернулась, Мак. Без тебя моя прическа была не так хороша, как раньше, — сказал Эван.
У Эвана была короткая небрежная прическа с коротко подстриженной бородой. Она подбрила его бороду, придав ей аккуратную форму, подстригла волосы и теперь начинала делать массаж лица. Мак понравилась традиция в других частях света, таких как Турция, Греция и Индия, делать массаж вместе со стрижкой. Это сделало весь процесс более личным, изнеженным и расслабляющим.
Над зеркалом перед ними висела камера, установленная на стене. Ей всегда нравилось выкладывать обучающие видеоролики на YouTube, демонстрирующие различные стрижки и стили. Она заметила, что список ее подписчиков быстро растет.Так же ей стало известно, что люди, не проявляющие реального интереса к стрижке волос, смотрят канал в целях расслабления. Это был забавный канал на YouTube. Теперь же, имея собственный барбершоп, она могла делать это более профессионально.
Мак вытерла руки полотенцем и начала массировать плечи и спину Эвана.
— Ты здорово накачался, приятель, — сказала Мак.
— Да, я работал над этим. Ты скоро вернешься в спортзал?
— Да, обязательно вернусь. Я чувствую себя сильнее, чем когда-либо. В большом доме, где я останавливалась, больше нечего было делать, кроме как усердно заниматься в спортзале. — Мак подмигнула Эвану. Она не хотела, чтобы клиент, с которым работал Лиам, знал, что она имела в виду тюрьму.
— Это правда. Были какие-нибудь проблемы, когда ты была там? — Спросил Эван.
Мак подтолкнула Эвана вперед и начала спускаться по его спине.
— Нет. — Находясь в тюрьме, у нее ни от кого не было проблем. Она не ввязывалась ни в какие ссоры. Она массировала его спину около минуты, а затем перешла к рукам. Эван покрутил шеей из стороны в сторону.
— Потрясающе.
Все, что оставалось сделать, это нанести немного воска на его волосы. Затем Мак подняла зеркало, чтобы он мог увидеть обратную сторону своей прически.
—Это шикарно, подруга.
— Рада, что тебе понравилось. — Мак вымыла руки, затем подошла к кассе. Эван заплатил и забронировал место на следующей неделе.
— Увидимся в спортзале, Мак.
Как только он ушел, она начала приводить в порядок свое рабочее место. Мак наслаждалась этой простой жизнью. Дело было не в деньгах — как член семьи Шарки, она получала долю из семейного бизнеса с восемнадцати лет. Это была полезная и приятная работа. То, что раньше было развлечением, теперь стало ее повседневной рутиной. Как только все было улажено, Мак схватила свое пальто и сказала Лиаму:
— Я собираюсь пойти в банк. Не спускай глаз с Декстера. Я ненадолго.
Лиам оторвал взгляд от бритья своего клиента.
— Ага, не беспокойся.
Был уже поздний вечер трудового дня.
— Веди себя хорошо, Декс.
Когда она вышла из магазина, то увидела длинную очередь из шумных школьников, выходящих из дверей кондитерской Флоры.
Проходя мимо витрины магазина, она увидела внутри нескольких мальчиков-подростков, которые разбрасывали упаковки со сладостями и шоколадными батончиками. Флора стояла за прилавком и выглядела крайне расстроенной. Мак немедленно протиснулась мимо очереди у двери в магазин. Дети смеялись над двумя мальчиками постарше, которые разбрасывали шоколадные батончики.
—Эй! Вы двое, положите это или заплатите!
Смех и болтовня в магазине сразу прекратились. Один из двух парней сказал:
— С кем, черт возьми ты разговариваешь? — Он нагло открыл один из батончиков и откусил кусочек.
Мак подошла к нему, ни на секунду не отводя взгляд.
— Я Мак Шарки, и я разговариваю с тобой, мелким придурком. — Она слегка закатала рукав куртки и обнажила татуировку в виде акульего зуба.
Дерзкий, уверенный в себе парень, смотревший на нее сверху вниз, вдруг уронил свой шоколадный батончик на пол.
Мак совершенно спокойно сказала:
— Теперь иди и заплати за свои товары на кассе и извинись за причиненные неприятности.
Мальчик кивнул и подошел к прилавку. Тем временем Мак сказала остальным детям:
— Тихо выстраивайтесь в очередь, если хотите что-то купить, или уходите.
Они сделали, как им было сказано, а Мак стояла скрестив руки на другом конце прилавка. Флора посмотрела на нее, на что Мак улыбнулась и подмигнула ей. Флора улыбнулась в ответ, а затем принялась обслуживать детей. Мак наблюдал, как она быстро взбирается по лесенке за баночками со сладостями и раскладывает нужное количество по маленьким бумажным пакетикам.
Мак наблюдала за работой Флоры. Она была симпатичной девушкой, но выглядела так, как будто совершенно не осознавала этого факта. Она была одета в старомодные вещи, в большой кардиган, скрывающий ее тело, а ее густые волосы были небрежно собраны сзади в конский хвост. Она явно была не уверенна в себе, и Мак хотела знать причину.
Прошло еще немного времени, очередь из детей разошлась, и Флора положила в кассу последнюю выручку. Она посмотрела на нее и сказала хриплым голосом:
— Спасибо.
— Не беспокойся. В любое время, когда тебе что-нибудь понадобится, я и мой приятель Лиам рядом-прямо по соседству.
— Спасибо… — Флора сглотнула и, казалось, не знала, что сказать дальше.
— Тогда я оставлю тебя.
Как только она начала двигаться, Флора сказала:
— Сандра — моя подруга. Обычно она со мной во все напряженные моменты, но сегодня у нее была назначена встреча в больнице.
— О, это хорошо. Но, как я уже сказала, если тебе когда-нибудь понадобится поддержка, если кто-то или что-то выйдет из-под контроля, то мы всегда рядом. Я всегда помогу тебе, чем смогу.
Флора потерла кончик носа, как маленькая испуганная мышка. Мак должна была выяснить, была ли она причиной её испуга. Попрощавшись, Мак вышла. Она зашла в ближайшую кофейню и заказала пару напитков для себя и Лиама.
— Это займет всего минуту, — сказала бариста. — Ты из новой парикмахерской через дорогу, не так ли?
— Да, это я. Меня зовут Мак.
— Сьюзи.
Сьюзи протянула руку, чтобы пожать. Ее прикосновение задержалось на руке Мак.
— Так значит ты настоящая владелица?
— Ага. Это я.
— Супер. Я уверена, у тебя все получится.
Сьюзи и не подозревала, что ей точно известно, насколько это идеальное место для ее бизнеса, поскольку Шарки владели здесь землей, включая ту, на которой стояла эта кофейня.
— А как насчет кондитерской «Сладкий сюрприз»? Как тебе?
— Хм. — Сьюзи прищурила глаза. — Это довольно милая традиционная кондитерская, но она привлекает много детей. Они были у меня здесь, пытали что-то украсть. К тому же владелица немного странная.
У Мак тут же встали дыбом волосы, и гнев скрутил ее желудок от такого описания Флоры, но она подыграла, чтобы получить так желаемую ей информацию.
— О? Странная? В каком это смысле?
— Она никогда не разговаривает и не смотрит ни на кого из нас — других владельцев бизнеса. Она вроде немая. Флора, так ее зовут, является фактической владелицей кондитерской, но на все деловые встречи, которые мы проводим, она отправляет Сандру — другого своего сотрудника. Если вы проходите мимо нее на улице, она опускает голову, так, что бы ей не нужно было здороваться. Как я уже сказала, она странная.
Как бы Мак ни раздражало то, что кто-то говорит о Флоре таким образом, не представляя через что той пришлось пройти, она была счастлива. Счастлива от того, что не только с ней Флоре было трудно разговаривать. Флора не испугалась ее, как опасалась Мак.
Сьюзи принесла ей два кофе и Мак твердо сказала ей:
— Нехорошо судить других людей, когда ты ничего не знаешь об их жизни.
Лицо Сьюзи вытянулось, а Мак ничего больше не сказав вышла.
* * *
— Фло, дорогая, мне так жаль, что вчера меня не было, — произнесла Сандра, снимая пальто.
— Все в порядке. Ты не же можешь находиться здесь все время, — сказала Флора. — Ты и так делаешь для меня достаточно. Тем более твой поход в больницу был важен. Тебе не нужно нянчиться со мной все время.
— Я и не нянчусь. Я только рада помочь тебе. И ты это знаешь.
Флора улыбнулась. Ей так повезло, что у нее была Сандра. Они выросли вместе. Поэтому она знала и понимала, что у Флоры есть определенные трудности с публичной стороной бизнеса. Она обслуживала кассу, посещала местные деловые встречи и выполняла любые другие личные обязанности, которые были затруднительны для Флоры.
— На самом деле все прошло прекрасно. Зашла Мак, перекинулась парой слов с подростками, и то, что она сказала, сработало. Они извинились и выстроились в очередь, чтобы заплатить.
— Я рад, что она была здесь.
Флора тоже. Весь остаток вчерашнего дня она продолжала думать о том, что произошло в магазине. Обычно она изводила себя тем, что должна была сделать или сказать. Но на этот раз Мак ворвалась в ее мысли и прогнала все эти мучительные «что и если». Точно так же, как она сделала это в тот первый раз, когда они встретились.
Мак не ворвалась с криками, не угрожала насилием. У нее просто была та спокойная уверенность в себе, которая излучала силу и заставила всех детей вести себя прилично. Образ Мак, стоящей в конце прилавка и сложившей руки на груди, молчаливо наблюдающую за детьми, заставил ее сердце затрепетать, и волна приятного возбуждения захлестнула ее. А когда Мак подмигнула ей? Ее желудок приятно скрутило. Она всегда находила уверенность привлекательной, поскольку у нее самой ее не было, а Мак буквально излучала ее, даже не стараясь. Насколько потрясающе было бы почувствовать это хотя бы на секундочку?
— Фло?
Флора не заметила, что она погрузилась в свои мысли.
— Извини?
— Есть ли что-нибудь, что мне нужно сделать?
— Не могла бы ты оказать мне небольшую услугу? — Спросила Флора.
— Что угодно.
— Если я приготовлю сладости, ты отнесешь их соседям? Просто чтобы сказать спасибо.
Сандра улыбнулась. Пытаться установить с кем-то контакт было не характерно для Флоры, поэтому Сандра была невероятно довольна и приятно удивлена.
— Это хорошая идея. Что ты собираешься ей подарить?
— Она упомянула, что любит голубые шипучие бомбочки с малиной, — сказала Флора.
— Шипучие бомбочки? Интересный выбор.
Флора рассмеялась и Сандра странно посмотрела на нее.
— В чем дело? — Спросила девушка.
— Ты выглядишь… я не знаю, счастливее что ли, прям сияешь.
— Правда? — До этого момента Флора не замечала, что это так. Она была отвлечена и не так часто выполняла свои ОКР-ритуалы. Конечно, как только она осознала это в своей голове, то желание сделать это с ревом ворвалось в ее сознание. Флора всегда старалась быть как можно более сдержанной в присутствии Сандры, но была уверена, что за все годы их дружбы, она это замечала. К счастью, Сандра никогда не заговаривала об этом.
— Я лучше соберу сладости. — Флора отвернулась и взяла две стеклянные подарочные банки. Она наполнила одну шипучими бомбочками, затем достала ещё один пакет. По дороге на работу Флора прихватила несколько упаковок с собачьими лакомствами. Эти самые лакомства она переложила в другую банку.
— Собачьи угощения? — Спросила Сандра.
— Да, для ее таксы Декстера. Она упоминала о нем, когда была здесь.
Флора лишь слегка приврала. Ей не хотелось, чтобы Сандра знала о записке, которую отправила ей Мак. Потому что тогда пришлось бы объяснять, как она впервые встретила её, а Флора никогда и никому не рассказывала о той ночи. Даже психотерапевту, который был у нее в то время. Казалось, что если она никому не сказала, не признала это и то, что могло бы быть, не появись Мак с друзья вовремя, то на самом деле ничего этого не произошло.
— Ты можешь помочь мне упаковать это?
— Да, конечно. — Сандра начала отрезать кусок прозрачного пластика.
— Я также хотела подарить конфеты ее коллеге Лиаму, но я никогда с ним не разговаривала.
Сандра начала упаковывать подарок и завязывать вокруг него бант.
— Обычно ты хорошо подбираешь какие конфеты подходят человеку. Ты видела его?
— Всего один или два раза, когда проходила мимо. — Флора пару раз постучала себя по подбородку и сказала:
— У меня есть идея.
* * *
Мак закончила проверять на компьютере расписание встреч на неделю. Благодаря сарафанному радио бизнес уже набирал обороты. Сев в одно из парикмахерских кресел она похлопала себя по коленям.
— Декс? Ко мне малыш. — Декстер подбежал с головокружительной скоростью и запрыгнул к ней на колени. — Хороший мальчик.
Она потрепала его за ушами, на что он лизнул ее в губы. Лиам подошел с парой бутылок воды и улыбнулся.
— Он самый счастливый песик.
— Я наверстываю упущенное. Я ненавидела разлуку с ним.
Декстер устроился у нее на коленях, пока она брала воду у Лиама.
— Спасибо. Ты поговорил со своим кузеном о работе?
— Да, его заинтересовало твое предложение. Он заканчивает школу на этой неделе и хотел бы приступить к работе как можно скорее.
В первую неделю они приглашали только нескольких постоянных клиентов, которым стригли волосы на протяжении многих лет. Но следующая неделя обещала быть более насыщенной, и им понадобится, по крайней мере, один человек в качестве помощника. Нужен был кто-то, кому Мак смогла бы доверять.
— Что ж, тогда все отлично. Передай, что это работа его, и если он хочет, то можно будет выучить его на барбера.
Лайам сделал глоток воды и спросил:
— Ты узнала что-нибудь о нашей новой соседке из другого магазина? Я спросил в кафе, и они сказали, что она, по их словам, чудачка.
Мак это не понравилось.
— Не самые приятные слова. Она просто тихая и застенчивая, насколько я могу судить. — Ей не хотелось рассказывать Лиаму об их первой встрече полтора года назад. Это была история Флоры, которую она могла рассказать, только если бы та захотела.
— Люди бывают такими предвзятыми, не находишь?
Их прервал стук в дверь магазина. Это была Сандра. Мак поставила Декстера на пол и встала, чтобы открыть дверь.
— Проходите.
— Надеюсь, я вам не помешала, — сказала Сандра.
— Не-а. На сегодня мы закончили. Сандра, это Лиам, мой друг и другой здешний барбер.
— Приятно познакомиться, Лиам. Фло хотела, чтобы я принесла это вам, чтобы поблагодарить вас за вчерашнее.
— Ей не нужно было этого делать. Если когда-нибудь я или Лиам сможем как-то помочь, мы сделаем это только с радостью.
— Да, конечно. Мы всегда рядом. — Согласился Лиам.
— Ну, я почти всегда с Флорой в самое напряженное время, но вчера у меня была назначена встреча в больнице, а когда приходят школьники, то всегда есть несколько любителей создать неприятности. — Сандра вручила Мак красиво упакованные баночки со сладостями и лакомствами для собак.
— О, шипучие бомбочки и даже угощения для тебя, Декс. Это очень мило с ее стороны.
Затем Сандра передала небольшой пакетик Лиаму.
— Флора не была уверена, какие конфеты вы любите, но она подумала, что вам может понравиться вот это.
Лиам заглянул в упаковку и сказал:
— Ого! Желтобрюхие змеи! О, это возвращает меня в то время, когда я был маленьким мальчиком. Скажи Флоре, что это был отличный выбор, и спасибо.
— Спасибо большое. Но, правда, ей не стоило этого делать.
— Флора чувствовала, что должна, и она нечасто обращается к людям, если вы понимаете, что я имею в виду, — сказала Сандра.
Флору беспокоило нечто большее, чем просто застенчивость — Мак была уверена в этом. Сандра пыталась сказать ей, что налаживание связей с другими людьми не было характерным для Флоры, и ее опыт общения с другими владельцами магазинов был тому свидетельством. Мак еще даже толком не поговорила с Флорой, но она хотела узнать её ближе, без какого-либо давления. Это был первый шаг Флоры в ответ на письмо. Поэтому, если она хотела узнать больше о загадке, которой была Флора, ей нужно было действовать крайне медленно и осторожно.
Ее первым побуждением было пойти в соседний магазин и лично поблагодарить Флору, поболтать и узнать ее получше, но она сдержалась. Вместо этого она дождалась закрытия. Сегодня они закрылись рано, так как у них больше не было клиентов, и после того, как ставни были опущены и Лиам ушел, она подошла к соседнему магазину и заглянула в кондитерскую через витрину.
Сначала Флора не поднимала глаз, но когда она увидела их, Мак заставила Декстера помахать своей маленькой лапкой. Флора одарила ее широкой искренней улыбкой, от которой сердце Мак глухо забилось. Это была такая красивая улыбка. Будучи той, кем она была, одним из самых близких членов семьи Шарки и находясь в казино, пабах и клубах, которыми они владели, многие женщины флиртовали с Мак и одаривали ее фальшивыми улыбками, просто, чтобы привлечь внимание. И ни одна из них не была похожа на ту улыбку, которой только что одарила ее Флора. Затем Мак приложила ладонь к сердцу и одними губами произнесла слово «спасибо». Наконец она высунула язык и показала, что он окрашен в синий, как доказательство того, что ей очень понравились шипучие бомбочки. Флора начала смеяться, и это было именно то, чего добивалась Мак. Может быть, она могла бы попытаться поговорить с ней завтра.
* * *
— Кевин Друри пришел увидеться с вами, босс.
Малкольм Макдэйд — Малки — поднял глаза от папок, лежащих перед ним.
— Пригласите его.
Вернувшись из Лондона, чтобы возглавить бизнес после смерти своего отца, Малки устроил свой офис на задворках одной из семейных авторемонтных мастерских. Это была одна из многих бизнес-схем, которые семья Макдейд использовала для отмывания денег. Различные фирмы, такие как: флористы, парикмахеры — все они предоставляли семье место для отмывания денег от наркотиков.
До недавнего времени Малки жил и работал в Лондоне. У него было множество контактов, которые снабжали Макдейдов наркотиками, которые затем они продавали на улицах некоторых районов в Глазго и прилегающих к нему территорий. После смерти своего отца он вернулся в Глазго, чтобы встать во главе семьи и убедиться, что никто не попытается воспользоваться временной сменой власти. Малки посмотрел на фотографии, которые дали ему его информаторы. Томас, Никки и Мак Шарки.
Макдейды и Шарки были давними и непримиримыми соперниками. Они были хорошими друзьями до того, как начали соперничать за территорию, а потом дедушка Малки заказал убийство одного из детей Шарки.
Он услышал, как открылась дверь и вошел Кевин Друри. Малки откинулся на спинку стула и просто уставился на него. Малки был невысоким, но коренастым и пугающим для большинства. Малки молча смотрел, пока Кевин не сказал дрожащим голосом:
— Вы хотели меня видеть?
— Поверь мне, Кевин. Никто не хочет видеть тебя без лишней необходимости.
Кевин был одним из их уличных дилеров и важной частью плана, на осуществление которого Малки убедил своего отца дать добро. Все пошло не совсем по плану, но нанесло удар по Шарки и напомнило им, что Макдейды все еще здесь.
— Мне жаль твоего отца, Малки, — сказал Кевин.
Как бы ему ни было грустно терять человека, который его воспитал, Малки ждал этого дня долго. Слишком долго. Он отнесся к этому совершенно бесстрастно. Его отец Джерри был более чем счастлив, довольствоваться той небольшой территорией, которая у них была, и не собирался расширять границы.
Малки ненавидел Шарки, особенно Томаса и Никки. С тех пор, как они легализовались в восьмидесятых, они считали себя лучше тех, кто принадлежал к преступному миру Глазго, который сами, по-видимому, покинули.
— Мне не нужны твои сожаления о моем отце. Мне нужно, чтобы ты делал то, что я тебе говорю. Другими словами, продавал наш товар там, где и когда я тебе скажу, вместе с другими своими маленькими подручными наркоманами.
Кевин начал потеть. Малки любил этот прилив энергии, который ощущается от страха людей перед ним. Он помнил, как в школе над ним издевались из-за его роста. Когда он пожаловался своему отцу, тот сказал ему быть осторожнее и перестать бегать к нему как плакса. На следующий день он пришел в школу с ножом, дождался одного из мальчиков в туалете и проткнул ему руку. Больше его никто не беспокоил, и история, которые обросли руками и ногами вокруг этого инцидента, заставили людей бояться Малки.
— Я хочу, чтобы ты начал работать в центре города.
Кевин тяжело сглотнул.
— Шарки…
Малки вскочил и перегнулся через стол.
— Мне насрать, что говорят Шарки! Мой отец годами позволял им поступать по-своему! Хватит! Я хочу, чтобы ты торговал на этих улицах и приносил мне деньги!
— Но Мак вышла из тюрьмы.
— Я знаю это, но если они хоть пальцем тронут тебя, то они сами будут виноваты. Томас или Никки преследовали тебя в последние полтора года?
— Нет, — сказал Кевин, — но Никки ни за что не спустит мне попытку добраться до ее дочери. Она отправила меня в больницу на длительный срок.
— Или я закопаю тебя в землю, если ты не сделаешь то, что я говорю. Ты в долгу перед семьей Макдейд, — сказал Малки.
— Ты сказал, что если я смогу добраться до ее дочери, мой долг будет выплачен.
— Но ты этого не сделал, не так ли? У тебя была только подруга девочки. Учти, что с каждым днем интерес к тому, что ты должен, только растет.
— Они убьют меня.
Малки обошел вокруг стола и прижал Кевина к стене.
— Я сам убью тебя, если ты этого не сделаешь. По крайней мере, у тебя будет шанс сразиться со мной, придурок.
Кевин начал задыхаться.
— Хорошо, хорошо… Я все понял.
— Собирай своих друзей-наркоманов и начинай продавать. Я хочу, чтобы деньги потекли рекой. Мой отец, возможно, довольствовался малым, но я хочу, чтобы Макдейды вернулись на вершину славы. Ты понимаешь меня?
— Да.
— Ты уверен, что понимаешь? — Малки взял пакет с наркотиками, и когда Кевин подошел, чтобы забрать их, Малки выхватил их у него.
— Пожалуйста, Малки. Они мне нужны.
Малки понял, что Кевин у него на крючке.
— Дэйви, — крикнул Малки и из-за двери офиса вышел большой дородный детина с татуировками по всей шее. — Убедись, что Кевин доберется до своего нового участка и скажет всем своим маленьким друзьям-дилерам, что они должны вторгнуться на территорию Шарки.
— Конечно, не беспокойтесь босс, — ответил он. Дэйви схватил Кевина за воротник, а Малки вручил ему наркотики.
— Тогда иди и будь хорошим мальчиком.
Кевин кивнул, и его наполовину потащили, наполовину вывели за дверь. Малки снова сел за свой стол. Он выстроил в ряд фотографии главных Шарки — Томаса, Никки и Мак.
— Я иду за вами.
Отец Малки говорил, что у него была нездоровая одержимость Шарки, но это была скорее обида. У них было все, плюс стремление стать законными и уважаемыми бизнесменами. Он ненавидел уважение и страх, которые люди испытывали к ним. Если бы только его отец был таким же безжалостным, как Томас Шарки, Макдейдов боялись бы и уважали точно так же. Именно это и было целью Малки.
Примечания:
* Социофобия — страх того, что на виду у других людей будет сделано что-то, что вызовет негативную оценку у окружающих.