Возрождение

Истинно честный человек должен предпочитать себе – семейство, семейству – отечество, отечеству – человечество. Жан Лерон Д’Аламбер С малых лет в жизни приходится делать выбор. Иногда мы не знаем, как поступить: мучаемся, переживаем. Выбор представляет собой альтернативу, предпочтение чему-либо. Иногда бывает сложно – ведь решение неотвратимо, а последствия рано или поздно настигнут. Задаёмся вопросом: как поступить правильно, не обрубив дорогие сердцу вещи и при этом отойти к тому, что выбрал? Я сама не знаю… Сегодняшним вечером небо поскупилось на закат: всё заволокло лиловыми облаками. Ветер ласкал пески, а с базара доносился весёлый говор людей. Ана и Сэм проводили время с семимесячной дочерью. Девочка ползала по кровати, весело кувыркалась и лепетала что-то на своём ребячьем языке. Сэм дорожил этими вечерами – жена последнее время редко бывала дома, увозила с собой ребёнка, а он так нечасто её видел и не мог насытиться запахом малышки. Вскоре крошка усталым хныканьем попросилась на ручки. «Настоящая исследовательница!»-смеялся Сэм-«Гляди, сколько бодрствовала!» «Да уж»-Ана взяла Фарию на руки-«Теперь пора вздремнуть. Сэм,»-она ласково посмотрела на мужа-«Наведи пожалуйста чай, а то я забыла, когда мы последний раз ели за сегодня.» «Хорошо»-мужчина подошёл к ней, взял дочку за маленькую ручку: «Как же я люблю мой комочек радости! Ана, если бы ты оставалась в Каире подольше…» Девушка молча посмотрела на него, затем, укачав Фарию, тихо сказала: «Мы это обсуждали, Сэм. Давай не сейчас, не здесь.» Амари отчаянно вздохнул и пошёл в комнату забирать свою чашку. Сэм и Ана были женаты уже три года. Он – гражданский служащий, простой человек, она – известный на весь мир снайпер из организации Overwatch. Несмотря на положение, они приглянулись друг другу. Свадьбу играли на посту «Гибралтар» ¹ , где они, со всей братией Overwatch, молодые и счастливые, гуляли до рассвета. Сэм помнит коллег Аны: весельчак Райнхардт, сама серьёзность Джек, немногословный Габриэль, смышлёный Торбьорн . Тогда ему это казалось чем-то далёким, ведь он не герой. Ушли те прекрасные времена, когда Ана от руки писала ему письма, как он взахлёб читал их, как она готовила на Рождество любимые бисквитные печенья, как они гуляли вместе по площади Тахрир³ … На второй год брака пошли разногласия: Ана уезжала на базу Overwatch и оставалась там надолго. В мире неспокойно: омники⁴ проложают убивать людей, и именно силы Overwatch должны остановить войну.Сэм боялся потерять жену, следил за новостями, как в первый раз встречал её по приезде в Египет. Сэма тяготило долгое ожидание и постоянный страх, раздражало рвение Аны обратно, будто её дом уже не здесь… Ругались и мирились, а потом случилось радостное событие: родилась Фария. Для мужчины наступили благодатные минуты – Ана временно отошла от своих дел и находилась дома. И всё же Сэм видел: тяжело его жене оставаться в стороне, когда её товарищи рискуют жизнью… Кто же прикроет их спины? Едва Фарии минуло четыре месяца, как девушка вернулась в строй, пока что выполняла несложные задачи, и, что самое больное для Сэма, увозила с собой младенца, лишь иногда оставляя с отцом. Как принять тот факт, что ЕГО родную малышку будут ласкать чужие руки героев? Теперь Фарии семь месяцев и Ана, как до рождения дочери, продолжала служить в Overwatch. Глава семьи видел своих близких ещё реже, лишь по отпускам Аны, и оттого сердце его разрывалось от тоски, боли и гнева. Сегодня Сэм расставит все точки над «i» и предоставит жене выбор, ибо так не может больше продолжаться. Ах, как тяжело поднимать эту тему, когда любишь! В комнате мужчина заметил сумку и сложенные в неё вещи, а на краю стула висела синяя фуражка. «Что? Опять? Но она же…»-Сэм едва не выронил чашку на пол. Нет, сегодня он скажет всё… Ана покормила Фарию и аккуратно уложила её в кроватку. «Пора спать, хабибти⁵ »-нежно прошептала она и запела колыбельную: «نامي نامي يا صغيره تانغفى عا لحاصيره نامي نامي يا صغيره تانغفى عا لحاصيره نامي عالعتيميه تا تنزاح الغيميه ويصير عنا ضو كبير يضوي عا كل الجيري نامي نامي يا صغيره تانغفى عا لحاصيره نامي نامي يا صغيره تانغفى عا لحاصيره بكرة أبيك جاي حامل غلة الليمون بيجبلك تنورة وشال تاتدفي في كانون يا زغطورة الحندقة شعرك أسود ومنقى واللي حبك بيبوسك واللي بغضك شو بيترقى نامي نامي يا صغيره تانغفى عا لحاصيره نامي نامي يا صغيره تانغفى عا لحاصيره» ⁶ От сладкого голоса матери девочка мгновенно уснула. Тихим шагом девушка прошмыгнула на кухню к мужу. «Держи»-он дал ей белую чашку-«Пахлаву будешь?» «Спасибо, не откажусь»-Ана взяла кусочек лакомства и с удовольствием съела. «Мне нужно с тобой поговорить, Ана»-вдруг произнёс Сэм, закрывая дверь на кухне-«Ты опять уезжаешь?» Девушка поняла, о чём пойдёт речь: «Да, завтра утром. Сильные удары приходятся сейчас на Канаду, нужно вылетать.» «Но ты побыла в Каире всего день! Неужели нельзя остаться хотя бы ещё на один?» «Нельзя, Сэм»-Ана допила чай и отставила чашку в сторону-«Друзья нуждаются во мне, я должна прикрывать их из засады, пока они будут выводить гражданских.» «А потом? Ты как обычно заберёшь Фарию и пропадёшь на несколько месяцев?»-Сэм повысил голос. «Хватит, не сейчас»-девушка собиралась уйти из кухни. «А когда, Ана, скажи?» Мужчина взял её за руку и отвёл в комнату, где лежала сумка-«Сколько я могу сидеть в безвестном ожидании, сколько я могу дёргаться, убьют тебя или нет?» «Со мной всё будет в порядке, Сэм»-Ана вырвала руку-«Я предлагала тебе переехать…» «Бросить и забыть родные места в поисках чести и славы?»-перебил её Сэм-«Я ни за что не оставлю Каир, так и знай! Я мечтал о спокойной семейной жизни, хотел обеспечить счастливое будущее своим детям! А ты так легко всё рушишь!» «Счастливое будущее?»-разозлилась Ана-«В мире идёт война людей и машин, армия не справляется, на НАС надеятся, понимаешь? И ты смеешь говорить о счастливом будущем? Я творю это будущее с Overwatch.» Сэм в гневе взялся за голову и громко крикнул: «Так реши наконец, Ана, что для тебя важнее и не мучай ни меня, ни остальных!» За стенкой послышался громкий детский плач. «Ана, выбирай»-Амари погрозил ей пальцем-«Или семья, или Overwatch.»-и отправился успокаивать Фарию. Как тяжело… Ана потрогала виски и села на кровать. Фуражка смотрела на неё вопросительно-ожидающим взглядом. Девушка сняла её со стула и, вертя в руках, думала. В соседней комнате Сэм весело бормотал что-то девочке, а она смеялась. Семья… За каждым на посту «Гибралтар» Ана присматривала, как за ребёнком, всем помогала и ко всем привыкла за эти годы… Сэм… Человек, которого она по-прежнему любит – добрый, порядочный семьянин… Но он не понимает, как важно сейчас противостоять омникам, он не даёт ей спокойно служить… Её поражало равнодушие мужа. Девушка вздохнула и повесила фуражку обратно. Выбор очень непростой, но она его сделала: «В Overwatch, на базе, с моей большой «семьёй», которая знает (в отличие от некоторых), как необходимо спасать планету от гибели, дочери будет безопаснее, чем здесь.» \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Утром следующего дня Ана собрала свои вещи – всё до единого. Глядя на безымяный палец правой руки, подумала: «Не хочу, чтобы оно напоминало мне о доме в Египте. Сейчас у меня другая жизнь…» Девушка с неожиданно выступившими слезами на глазах сняла обручальное кольцо и положила его в шкатулку, которая была подарена на свадьбу. «Уходишь? Скатертью дорога!»-мрачно произнёс Сэм, провожая жену. «Я нужна миру, Сэм. Мне жаль, что ты так и не понял этого»-сдерживая слёзы, говорила Ана. Она положила Фарию в коляску. Мужчина гневно взглянул на девушку. В порыве эмоций она прокричала: «Ты знал, на ком женился! Хочешь развестись со мной? Давай! Я же не оправдала твоих ожиданий!» Младенец захныкал. «Ты играешь с огнём, Ана»-сказал Сэм-«Я уже и так лишился самого дорогого, что у меня есть. Не дави на больное…»-он едва не заплакал, но тут же раздражённо произнёс-«Ты о Фарии подумала? Об её благополучии? Каково ей расти без отца?» Ана нахмурилась: «Среди нас она будет счастлива и вырастет настоящей женщиной, которой не наплевать, что происходит в мире. Моя «семья», мой Overwatch будет ей достойным примером.» «Семья, значит?»-оскорблённый таким заявлением, Сэм в бешенстве швырнул вилку на пол-« А я тебе так, посторонний? Простой гражданский? Да? Будет тебе, Ана. Твои упрямство и непреклонность до добра не доведут! Я хотел, чтобы у нашей дочери было счастливое детство, но ты намеренно лишаешь её…» «Довольно, Сэм»-раздражённо перебила его Ана, собираясь уходить. «В череде твоих бесконечных стрелялок, Ана, прошу, пусть Фария знает, что у неё есть папа.» Девушка ничего не ответила, только задумчиво поглядела на мужа и хлопнула входной дверью. август 2023 --------------------------------------------------- 1-Заброшенная оперативная база Overwatch, один из постов наблюдения, расположенный на Гибралтарской скале. На этой базе есть конференц-зал, обширная система спутниковой связи и коммуникации, площадка для запуска ракетных модулей и склад боеприпасов. 3-Площадь занимает одно из первых мест по количеству демонстраций за свою историю. Сюда с завидным постоянством стекаются массы протестующих, чтобы выразить своё недовольство. Здесь говорили «нет» английскому влиянию в Египте, выступали против войны в Ираке. Здесь устраивали «хлебные бунты», когда повышались цены на «дотационный» хлеб для бедных.Но площадь Тахрир – это не только демонстрации. Это большое количество памятников, интересные с архитектурной точки здания, расположенные по периметру. Это немного Европы в сердце египетской столицы. Когда-то эти места были ничем неприметной пустошью. Всё изменилось во второй половине 19 века с приходом к власти жёсткого и рационального Исмаила-Паши. Учился он во Франции и после возвращения захотел превратить Каир в «Париж на Ниле».Площадь Исмаилия, а изначально она называлась именно так, строилась по подобию французской Этуаль, сейчас это площадь Шарля де Голля. Здесь тоже круговое движение в центре, и расходящиеся по сторонам, словно лучи солнца улицы.Название Тахрир (в переводе Освобождение) площадь получила в 1952 году после Июльской революции. Когда в Египте перестала существовать конституционная монархия и ей на смену пришла республика. Первым президентом Египта тогда стал Гамаль Абдель Насер, человек известный своими многочисленными реформами и полностью освободивший страну от английского влияния. (взято из Интернета) 4-Здесь тебе поможет Приложение, часть «История мира» 5- Хабибати (хабиби, хабибти) То же, что «моя дорогая», «моя любимая». От арабского «habibati» или «habibi» — дорогая, любимая 6- Традиционная колыбельная Египта «Nami Nami» sleep sleep baby to take a nap on the mat sleep in the dark till it is gone and the big light come illuminate all the neighborhood tomorrow your father will come holding the lemon harvest getting you a skirt and shawl to be warm in December you small smart your hair is black and beautiful how love you give you a kiss who hate you what he will become (Английская адаптация) \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ спи, спи, детка , вздремни на коврике , спи в темноте, пока она не исчезнет и большой свет не озарит всю округу. завтра твой отец придет с урожаем лимонов , купит тебе юбку и шаль , чтобы было тепло в декабре , ты маленькая, умная , твои волосы черные и красивые , как сильно я люблю тебя, целую тебя, кто тебя ненавидит, кем он станет (Перевела с помощью переводчика, так как не смогла нигде найти русскую версию)