Голоса на пергаменте

Слэш

Перевод

Завершён

1164

кажется нравится переводчик

Автор оригинала:

Lomonaaeren

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/15260055

Фэндом:

Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Блейз Забини/Гарри Поттер, Гарри Поттер/Блейз Забини

Размер:

42 страницы, 14 683 слова, 4 части

Метки:

Описание:

На кладбище Волдеморт накладывает на Гарри проклятье, из-за которого теперь тот может говорить только на парселтанге. Начиная учиться на пятом курсе, Гарри тонет в отчаянии и ярости, пытаясь освоить скоропись, британский язык жестов и невербальную магию одновременно. Но вдруг оказывается, что не все слизеринцы похожи на Снейпа или Малфоя и не все из них боятся змеиного языка.

Примечания:

Это первая часть из трилогии "Пергамент и Офит"*. Часть 1. "Голоса на пергаменте": https://ficbook.net/readfic/018a346c-a4f4-726c-8296-a3fee3e3841c Часть 2. "Лето со змеями": https://ficbook.net/readfic/018b616d-6b50-7cf8-96c9-e76dd4167605/35855944 Часть 3. "Жертвенный змей": https://ficbook.net/readfic/018baff8-3dff-7f06-8422-01df16550e0c *в оригинале серия называется "Vellum and Serpentine", что на русский корректнее было бы перевести как "Пергамент и Змеевик", однако в нашем языке второе слово редко используется в том смысле, который закладывала автор, и звучит не слишком благозвучно, поэтому я решила не переводить его дословно. Oфит — ювелирно-поделочный камень, пpeдcтaвитeль гpyппы cepпeнтинa (змеевика). Нaзвaниe пpoиcхoдит oт гpeчecкoгo cлoвa «oфиc», oзнaчaющeгo «змея». Пoлyпpoзpaчный минepaл, имeeт вoлoкниcтyю плoтнyю cтpyктypy и oтличaeтcя крacивым зoлoтиcтo-oливкoвым oттeнкoм.

Публикация на других ресурсах:

Запрещено в любом виде

1164 Нравится

24 Отзывы 479 В сборник