Почти поцелуй

Перевод
PG-13
Завершён
36
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 115 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
36 Нравится 3 Отзывы 4 В сборник

Almost a kiss

Настройки
Примечания:
— В любом случае, ты не так уж сильно скучаешь по нему, когда он уходит, Миона, - шутит Тео. — Он такой высокомерный, и к тому же не из хороших. Мальчики и Панси дружно смеются, когда последняя игриво прижимается ко мне плечом. Блейз и Тео делают по глотку огненного виски, улюлюкая и хлопая в ладоши, когда избавляются от ожога. — Хватит, хватит, ребята, - хихикаю я. — Кормак - мой парень, - я делаю паузу, задаваясь вопросом, пытаюсь ли я убедить их или себя. — Конечно, я скучаю по нему во время выездных матчей. Панси игриво закатывает глаза, когда я делаю изрядный глоток сливочного пива. Мы все собрались пообедать и выпить, но я выбрала что-нибудь легкое, так как у меня смена в университетском книжном магазине, которым я управляю через час. — Разве вам всем не пора идти на занятия или что-то в этом роде? - поддразниваю я, морща нос, глядя на группу. Драко наклоняется, чтобы прошептать мне на ухо, и холодок пробегает по моей спине. Помимо Гарри, конечно, Драко - мой лучший друг. Обе наши половинки играли в квиддич, так что мы часто собираемся вместе во время тренировок или выездных игр, чтобы пообедать или потусоваться. Поскольку Гарри и Рон поступили на работу сразу после войны, у меня не было лучших друзей, которые составляли бы мне компанию, пока я продолжал свое образование. Я вернулась в Хогвартс, затем перешела в Университет волшебников. Однажды мы с Кормаком снова встретились в кампусе, и что ж, я всегда считала его красивым... Затем, всего за год до этого, мы с Драко подружились. Бывшая Кормака встречалась с Драко, и Кормак настоял, чтобы мы все поужинали, поскольку она тоже была игроком в квиддич. Двойное свидание было неловким и напряженным с обеих сторон, в основном с Драко, и я не могла вставить ни слова. Между Кормаком и Даниэль, рассказывающими истории о жизни в дороге в качестве университетских игроков в квиддич, как мы могли? Мы с Драко смотрели друг на друга всю ночь, едва притрагиваясь к еде, пока он тихо не извинился за наши напряженные дни в Хогвартсе. Я одобрительно кивнула — не было никакого смысла цепляться за негатив военного времени. В следующий раз, когда я увидела Драко, он замещал друга на стойке регистрации Министерства для посетителей. Я быстро примчалась, опоздав на стажировку на 5 минут, но остановилась, чтобы поздороваться, в основном из вежливости. Когда я спросила о Даниэль, он сообщил мне, что между ними все кончено, и мы строили планы встретиться. Часто Даниэль и Драко расставались и снова сходились. Кормак сохранял устойчивый скептицизм по отношению к "Малфою", поскольку настаивал на том, чтобы продолжать называть его так, требуя знать, как мы могли стать друзьями. Разве мы не помнили, как сильно ненавидели друг друга в Хогвартсе? Однажды, когда мы направлялись на ланч с нашими близкими людьми на очередную выездную игру, Драко отвлекся во время аппарирования и расщепился, больше думая о своем ланче со мной, чем о пункте назначения, как он позже рассказал мне. Он провел выходные в больнице Святого Мунго рядом со мной, даже после того, как его выписали. Даниэль ворвалась в его каминную комнату с оружием наперевес, обезумевшая от того, что никто не сказал ей об этом, пока она не услышала это от подруги своей подруги. Я ушла, а она накричала на Драко, откуда я знаю, а она, его девушка, не знала. В тот день они снова расстались, в последний раз. Это подводит нас к сегодняшнему дню, когда Тео, Блейз и Пэнси разговорились о Кормаке, Драко шепчет мне на ухо: — Знаешь, они правы, но со мной твои секреты всегда будут в безопасности, Гермиона. Его дыхание обжигает мою шею, когда он шепчет мое имя. Я краснею, когда он подмигивает мне, допивая свой напиток. Позвякивание льда в его бокале, кажется, усиливается, и мое дыхание становится поверхностным. Его серые глаза мягкие и знакомые. Я понимаю, что знаю их лучше, чем людей из окружения Кормака, и чувствую, как в животе скапливается чувство вины. Я подпрыгиваю, когда понимаю, что мне почти пора идти в магазин. Я хватаю свою кепку, прощаясь со своими друзьями. Направляясь к Драко, я наклоняюсь. Как только я почти добегаю до него, я останавливаюсь, чувствуя, как кровь приливает к моему лицу. Моя спина резко выпрямляется, глаза Драко широко раскрыты, зрачки расширены до краев радужной оболочки. Я начинаю говорить бессвязные вещи и выбегаю за дверь, слыша, как шепот наших друга оживает. Я почти поцеловала его. Что, черт возьми, я делала? Почему это казалось таким естественным? Что это значит? Несмотря на то, что день теплый, у меня мурашки бегут по всему телу, когда я думаю о том, что я чуть не натворила. Я дрожу, не в силах подавить свое смущение на протяжении всей рабочей смены. Как только у меня заканчивается рабочее время, я аппарирую в отель, где остановились университетские игроки в квиддич. Это шикарный маленький бутик-отель, поскольку университет не пожалел средств на проведение финалов по квиддичу. Я спрашиваю у портье номер Кормака и поднимаюсь наверх, не зная, что собираюсь сказать или сделать. Мы были вместе недолго, всего около года, но он так много времени проводил в путешествиях по квиддичу, что у нас едва ли были настоящие отношения. Я стучу, и его сосед по комнате открывает дверь. — Ну, черт. Кормак облажался. Будь я проклят, если мне тоже оторвут яйца. — Яйца заколдованы? - спросила я. - спрашиваю я бормоча, когда мое лицо морщится в замешательстве. Он отходит в сторону, пропуская меня в комнату. Он кивает головой в сторону Кормака. Когда я подхожу к его двери, я слышу женский смех. Моя рука замирает на ручке, гадая, что происходит по ту сторону, затем я открываю дверь. Дэниел и Кормак отстраняются друг от друга, неловко поправляя одежду, и их лица становятся ярко-красными. — Гермиона, - заикается Кормак, — что... что ты делаешь?.. Быстрая вспышка гнева охватывает меня, когда я впиваюсь ногтями в ладони. — Иди к черту, Кормак, - рычу я. Быстрым движением я аппарирую прочь. Я открываю глаза, сбитая с толку тем, что первое место, о котором я подумала, было любимым пристанищем нашего друга, центром, где студенты могут отдыхать, учиться, играть в волшебные игры. Я вижу Драко, сидящего со своими – нашими – друзьями, и прокладываю к нему дорогу. Я не убита горем из-за Кормака, я немного зла, но, честно говоря, его неверность намного упростила этот выбор. Блейз замечает мое приближение и начинает шутливо насвистывать, спрашивая, планирую ли я продолжить то, что начала перед своей сменой. Я хватаю Драко за рубашку и прижимаюсь губами к его губам. Это все, о чем я думал, и даже больше. Его губы мягкие и теплые. Я провожу языком по его нижней губе, выводя его из шока. Я смутно слышу, как Блейз говорит: — Ого Затем они все начинают топать ногами, свистеть и издавать звуки поцелуев, пока мы не отрываемся друг от друга. — Я думаю, нам нужно поговорить, да? Голос Драко хриплый и запыхавшийся, но он улыбается, когда встает и обхватывает меня за талию. Я улыбаюсь, чувствуя, как легкий румянец расползается по моей шее и щекам. — Да, я думаю, что да.
36 Нравится 3 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (3)